Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीChapter
अय्यूब 1 अय्यूब 2 अय्यूब 3 अय्यूब 4 अय्यूब 5 अय्यूब 6 अय्यूब 7 अय्यूब 8 अय्यूब 9 अय्यूब 10 अय्यूब 11 अय्यूब 12 अय्यूब 13 अय्यूब 14 अय्यूब 15 अय्यूब 16 अय्यूब 17 अय्यूब 18 अय्यूब 19 अय्यूब 20 अय्यूब 21 अय्यूब 22 अय्यूब 23 अय्यूब 24 अय्यूब 25 अय्यूब 26 अय्यूब 27 अय्यूब 28 अय्यूब 29 अय्यूब 30 अय्यूब 31 अय्यूब 32 अय्यूब 33 अय्यूब 34 अय्यूब 35 अय्यूब 36 अय्यूब 37 अय्यूब 38 अय्यूब 39 अय्यूब 40 अय्यूब 41 अय्यूब 42Verse
अय्यूब 9:1 अय्यूब 9:2 अय्यूब 9:3 अय्यूब 9:4 अय्यूब 9:5 अय्यूब 9:6 अय्यूब 9:7 अय्यूब 9:8 अय्यूब 9:9 अय्यूब 9:10 अय्यूब 9:11 अय्यूब 9:12 अय्यूब 9:13 अय्यूब 9:14 अय्यूब 9:15 अय्यूब 9:16 अय्यूब 9:17 अय्यूब 9:18 अय्यूब 9:19 अय्यूब 9:20 अय्यूब 9:21 अय्यूब 9:22 अय्यूब 9:23 अय्यूब 9:24 अय्यूब 9:25 अय्यूब 9:26 अय्यूब 9:27 अय्यूब 9:28 अय्यूब 9:29 अय्यूब 9:30 अय्यूब 9:31 अय्यूब 9:32 अय्यूब 9:33 अय्यूब 9:34 अय्यूब 9:35
अय्यूब 9:12 का अर्थ
इस पद में אדם कहता है कि परमेश्वर जब अपने रास्तों से ऊँचा उठकर गया हो, तो उसे रोका नहीं जा सकता; वह जो कुछ करता है, उसे रोकना संभव नहीं लगता। सरल भाषा में कहा जाए तो यह दृश्य कि परमेश्वर की योजना पर किसी का अधिकार नहीं है—जो कुछ वह चालता है, वही निष्कर्ष निकलता है।
संदर्भ-परिदृश्य
अय्यूब का ग्रंथ निराशा और पीड़ा के बीच ईश्वर की नीतियों के साथ अपने अनुभवों की कड़ीत बनाता है। यह श्लोक उसकी धारणा को दर्शाता है कि परमेश्वर की सत्ता अत्यंत गहन और असीम है: जो कुछ भी वह करता है, वह योग्यता और विवेक के अनुसार होता है; उसे रोकना या तर्क से परास्त करना कठिन है। ऐतिहासिक तौर पर यह उक्ति अय्यूब के अपने दर्द के बावजूद उसका विश्वास है कि परमेश्वर सर्वशक्तिमान हैं और मानव समझ से परे His उपाय हो सकते हैं।
मुख्य व्याख्या बिंदु
संक्षिप्त थीम-सूची
अनुदीप्ति-गवाही (Cross-references)
1) धर्मशास्त्रीय संकेत: जाको अधिकार में सब कुछ है, वही न्याय और दया से समन्वय करता है; पाठ में अय्यूब की अनुभूति को समझाने के लिए देखें कि कैसे परमेश्वर सभी चीजों को एक समरूप उद्देश्य के लिए संचालित करते हैं।
2) अन्य संदर्भ: सर्वशक्तिमान के बारे में अन्य दार्शनिक-धार्मिक विचार—क्योंकि मानव सीमाओं के भीतर भी ईश्वर की योजनाओं का अनुभव होता है।
3) संरचनात्मक दृष्टि: दुख-परिस्थितियों में भी धार्मिक सच्चाई की स्थापना—ईश्वर की क्रिया नियम विरुद्ध नहीं, बल्कि समरस है।
ਪਾਸੇ के उद्धरण (Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke)
यह श्लोक आधुनिक अनुवादों में ईश्वर की असीम सत्ता को उद्घाटित करता है; इसे इन पुराने टिप्पणीकारों के प्रकाश में देखें:
Matthew Henry: “God’s dealing in the world are beyond man’s reach; who shall tell Him what to do?”
Albert Barnes: “The sense is, that God’s works are not capable of being controlled or restrained by any who oppose Him.”
Adam Clarke: “God’s ways are past finding out; He does whatsoever He pleases.”
शोधित निष्कर्ष
यह श्लोक हमें यह याद दिलाता है कि परमेश्वर अपनी इच्छा से चलाते हैं। हमारी भागीदारी तब भी है जब हम समझ नहीं पाते—आस्था यह है कि परमेश्वर के पृथ्वी पर के कार्यों में हमारी आलोचना नहीं, बल्कि विश्वास और धैर्य जरूरी है।