Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीश्रेष्ठगीत 7:1 बाइबल पद की व्याख्या
श्रेष्ठगीत 7:1 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
हे कुलीन की पुत्री, तेरे पाँव जूतियों में क्या ही सुन्दर हैं! तेरी जाँघों की गोलाई ऐसे गहनों के समान है, जिसको किसी निपुण कारीगर ने रचा हो।
श्रेष्ठगीत 7:1 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
श्रेष्ठगीत 7:1 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

भजन संहिता 45:13 (HINIRV) »
राजकुमारी महल में अति शोभायमान है, उसके वस्त्र में सुनहले बूटे कढ़े हुए हैं;

निर्गमन 28:15 (HINIRV) »
“फिर न्याय की चपरास को भी कढ़ाई के काम का बनवाना; एपोद के समान सोने, और नीले, बैंगनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े की उसे बनवाना।

निर्गमन 35:35 (HINIRV) »
इन दोनों के हृदय को यहोवा ने ऐसी बुद्धि से परिपूर्ण किया है, कि वे नक्काशी करने और गढ़ने और नीले, बैंगनी और लाल रंग के कपड़े, और सूक्ष्म सनी के कपड़े में काढ़ने* और बुनने, वरन् सब प्रकार की बनावट में, और बुद्धि से काम निकालने में सब भाँति के काम करें।
श्रेष्ठगीत 7:1 परCommentary
यह श्लोक स्त्री की सुंदरता और औदार्य को पृष्ठभूमि में रखता है, पर साथ ही यह प्रेमोन्मुखी कविता में पति-पत्नी के संबंध की गहरी मानवीय और आध्यात्मिक कल्पना को दर्शाता है। श्रेष्ठगीत की इस पंक्ति में शारीरिक सौंदर्य को पराकाष्ठा तक पवित्र प्रेम के संदर्भ में चित्रित किया गया है। यह verse पाठक को यह समझाने देता है कि प्रेम के अनुभव में सौंदर्य केवल बाहरी आवरण नहीं है, बल्कि वह आत्मा, व्यक्तित्व और समर्पण के साथ जुड़कर पूर्णता पाता है।
पारिवारिक और साहित्यिक संदर्भ (प्रारम्भिक परिचय)
श्रेष्ठगीत में स्त्री-पुरुष के प्रेम का अलंकारिक वर्णन है, जो विवाह-संबंध की खुशी, चंचलता और प्रतिबद्धता को समेटता है। यहाँ “कुलीन की पुत्री” से संकेत प्रेम-पालन और सम्मानित पत्नी की प्रतिष्ठा का है। पाँवों की सुंदरता और कूल्हों की गोलाई, दोनों शरीर-रचना के प्रतीक हैं, जिन्हें कारीगर की तरह समर्पित श्रद्धा और कला कहा गया है। यह अद्वितीय, आत्मिक और भौतिक सौंदर्य का संगम प्रस्तावित करता है।
मुख्य संदेश
1) प्रेम की मान्यता और प्रशंसा: पति-पत्नी एक-दूसरे के रूप-रंग, आचरण और राग-नृत्य को मुक्त-मन से सराहते हैं। 2) आत्म-समर्पण का सौंदरीकरण: शरीर के रूप को आह्लादपूर्ण रूप से मुक्त कर प्रेम-भावना को पूर्ण बनाना। 3) सामाजिक सम्मान: “कुलीन की पुत्री” जैसी पवित्र पहचान प्रेम के साथ संयत रूप से जुड़ी रहती है, जो विवाहित जीवन में सम्मान और दायित्व की दिशा दिखाती है।
जो सुधारात्मक बिंदु साहित्यिक-आध्यात्मिक परंपरा से मिलते हैं
1) पुराने टिप्पणीकारों के अनुसार यह कविता प्रेम की पूर्णता को शरीर-रचना के प्राकृतिक संकेतों से भी जोड़ती है — बाहरी सुंदरता भीतर की पवित्रता के साथ संगति बनाती है। 2) विवाह का आनंद और विश्वास-योग्यता पर बल: जो दम्पति एक-दूसरे के प्रति पूर्ण सम्मान दिखाते हैं, उनका प्रेम परमेश्वर की रचना के अनुरूप उन्नत होता है।
क्रॉस-रेफरेंसेज (संक्षेप में, सीधे पाठ नहीं नीचे दिए गए पूर्ण श्लो के शब्द नहीं दोहराते)
इन संदर्भों से स्पष्ट होता है कि पवित्र ग्रंथों में प्रेम, विवाह और सौंदर्य का संयोजन एक उच्च ध्वनि के साथ एक-दूसरे को पूरा करता है—जहाँ भौतिक सौंदर्य भी नैतिक और आधिकारिक दायित्वों के साथ जुड़कर पवित्र प्रेम की अभिव्यक्ति बन जाता है।
ख्यात टिप्पणीकारों के संक्षिप्त विचार (संयोजन के साथ)
मैथ्यू हेनरी, ऐल्बर्ट बार्न्स और एडम क्लार्क के सार्वजनिक-डायरेक्ट टिप्पणियों से जो सार निकलता है, वह यह है कि यह श्लोक प्रेम के रचे-बसाए ढांचे की प्रशंसा है:Beauty में अलंकार नहीं, बल्कि प्रेम की पूर्णता का संकेत है। अगर किसी एक पंक्ति में भी भावनात्मक और नैतिक मूल्य विमर्श जीवित रहते हैं, तो वह है- ईमानदार प्रशंसा, लगन और दायित्व का अनुशासन।
उद्धरण: “स्त्री की सुंदरता तेरे पांवों में दिखाई देती है”—हीनरी के अनुसार यह एक प्रतीकात्मक आयाम है, जो प्रेम के आकाश को शब्दों में बाँध देता है।
संक्षिप्त देहाती-आध्यात्मिक टिप्पणी
इस श्लोक के माध्यम से प्रेम का दीपक न सिर्फ दो व्यक्तियों के बीच है, बल्कि परमेश्वर के सामने प्रेम-जीवन की पवित्रता के रूप में भी है। यह दर्शाता है कि प्रेम, रूप-रंग के साथ-साथ व्यवहार, आदर और प्रतिबद्धता का योग है।
संक्षिप्त देवotional विचार
प्रिय पाठक, इस verse को देखकर अपने प्रेम-बंधन के बारे में सोचिए—क्या हमने अपने साथी के प्रति बाहरी सुंदरता से ऊपर उठकर आचर-व्यवहार, सम्मान और आत्म-समर्पण को बढ़ावा दिया है? ईश्वर की रचना के इस कला-पट में, प्रेम की कला वही है जो दोनों पक्षों की गरिमा को बनाए रखते हुए एक दूजे के जीवन में मधुरता भर देती है।