व्यवस्थाविवरण 7:20 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

इससे अधिक तेरा परमेश्‍वर यहोवा उनके बीच बर्रे भी भेजेगा, यहाँ तक कि उनमें से जो बचकर छिप जाएँगे वे भी तेरे सामने से नाश हो जाएँगे।

व्यवस्थाविवरण 7:20 पद-दर-पद बाइबल टीका

युद्ध-विजय की धारणा: व्यवस्थाविवरण 7:20 का संदर्भ

प्रस्तावना—कथा का संदर्भ: यह वाक्य इतिहास के उस कारण की ओर इशारा करता है जब परमेश्वर अपने चुने हुए लोगों की रक्षा के लिए विजयी उपायों को निराकृत करता है। यहाँ कहा गया है कि परमेश्वर उन्हीं पड़ोसियों पर भी ब्रह्म-वश फिर से स्मृति करता है जो उन्हें रोकना चाहते थे, ताकि इस संपादन में इस्राएल के साथ उनका विरोध अंततः मिट जाए।

ईश्वर और विश्वास पर इसका संकेत

यह पद वे नम्रता और भरोसे की गवाही देता है जो इस्राएलीय दासों के हृदय में था: जब परमेश्वर की योजना उनके साथ होती है, तब कोई शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी टिक नहीं पाता। दायित्व यह है कि ईश्वर के संदेश, आज्ञाओं और रक्षा के प्रति विश्वास बना रहे; अन्यथा शत्रु कितनी भी भयानक शक्ति क्यों न रखे, वे बिना परमेश्वर की अनुमति के आगे बढ़ नहीं सकते।

महत्वपूर्ण शब्द और चित्र-विन्यास

  • बर्रे भेजना — यह अभिव्यक्ति युद्ध-योजना और दुष्टों के विरुद्ध ईश्वरीय सुरक्षा की पुष्टि है।
  • जो बचकर छिप जाएँगे — वे वे लोग नहीं थे जो ईश्वर के संरक्षण से बाहर रहें, बल्कि वे भय और बाधाओं के बावजूद अपने विश्वास को बनाए रखते हैं।
  • नाश हो जाएँगे — यह न कहना कि हर वस्तु समाप्त हो जाए, बल्कि यह दर्शाता है कि प्रतिरोधी शक्तियाँ पूर्ण रूप से परास्त हो जाएँगी, और इस्राएल की रक्षा बनी रहेगी।

संबद्ध पद और संदर्भ

यहाँ के विचार मिलकर परमेश्वर की रक्षा-योजना की व्यापकता दिखाते हैं।

1) निर्भयता और परमेश्वर-निर्भरता: अन्य पवित्र ग्रंथों में भी ईश्वर के चयनित लोगों के लिए सुरक्षा की गारंटी मिलती है।

2) अलौकिक निष्ठा बनाये रखना: प्रतिरूप शक्तियाँ कितनी भी प्रबल क्यों न हों, परमेश्वर के लोगों के विश्वास से मार्गदर्शित होना आवश्यक है।

2-3 प्रमुख क्रॉस-रेफरेंसेस (संक्षेप में)

प्रारम्भिक संदर्भ: अन्य कर्म-घटनाओं में ईश्वर की रक्षा और प्रतिशोध का उल्लेख मिलता है; यह समझाता है कि ईश्वर अपने चयनित लोगों को कैसे सशक्त बनाते हैं।

व्याख्या-योग्य क्रॉस-रेफरेंसेस: इस प्रकार की दॄष्टि को समझाने वाले उपवाक्य अन्य स्थानों में भी मिलते हैं जो बतलाते हैं कि ईश्वर अपनी पवित्र व्यवस्था के अनुसार ही सुरक्षा देता है।

नोट: क्रॉस-रेफरेंसेस के शब्द यहाँ संक्षिप्त रखे गए हैं; पूर्ण वचन नहीं उद्धृत हैं ताकि पाठ का पूर्ण उद्धार और अर्थ स्पष्ट रहे।

वर्तमान-जीवन में व्यावहारिक अनुप्रयोग

1) विश्वास-आधारित सुरक्षा: संकट के समय भी विश्वास ही मार्गदर्शक बनता है।

2) साहस बनाये रखना: परमेश्वर के विरुद्ध ताकतों के सामने डरों को कम करें और उसके प्रेम-आदेशों का पालन करें।

3) परिशुद्ध भक्ति: हर परिस्थिति में ईश्वर के साथ समर्पण बनाए रखना ही वास्तविक विजय है।

एक समेकित टिप्पणी

यह पद यह दर्शाता है कि परमेश्वर अपने लोगों पर अपनी संपूर्ण सुरक्षा और निर्णायक विजय को निर्धारित करता है। अन्य विद्वानों की भाषिक प्रतिक्रियाओं के अनुसार, यह एक reclaiming-भरोसे की धारा है जो संकट के बीच भी विश्वास की प्यास को जगा देती है—यथा Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के प्रभावी विचारों से सामाजिक-ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य मिलता है।

कहावत-रितियाँ: “परमेश्वर उनके बीच बर्रे भी भेजेगा”—यह उद्धरण इस पाठ की केंद्रीय बातें स्पष्ट करता है: वह सत्ता-भय के सामने भी नहीं झुकता, और वह अपने निवासियों की रक्षा के लिए हर उपाय करता है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

व्यवस्थाविवरण 7:20 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

यहोशू 24:12 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यहोशू 24:12 (HINIRV) »
और मैंने तुम्हारे आगे बर्रों को भेजा, और उन्होंने एमोरियों के दोनों राजाओं को तुम्हारे सामने से भगा दिया; देखो, यह तुम्हारी तलवार या धनुष का काम नहीं हुआ।

निर्गमन 23:28 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 23:28 (HINIRV) »
और मैं तुझसे पहले बर्रों* को भेजूँगा जो हिव्वी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे सामने से भगाकर दूर कर देंगी।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें