Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीगलातियों 2:13 बाइबल पद की व्याख्या
गलातियों 2:13 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहाँ तक कि बरनबास भी उनके कपट में पड़ गया।
गलातियों 2:13 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
गलातियों 2:13 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
उत्पत्ति 12:11 (HINIRV) »
फिर ऐसा हुआ कि मिस्र के निकट पहुँचकर, उसने अपनी पत्नी सारै से कहा, “सुन, मुझे मालूम है, कि तू एक सुन्दर स्त्री है;
प्रेरितों के काम 4:36 (HINIRV) »
और यूसुफ नामक, साइप्रस का एक लेवी था जिसका नाम प्रेरितों ने बरनबास अर्थात् (शान्ति का पुत्र) रखा था।
गलातियों 2:13 का सरल अर्थ
इस वाक्य का सीधा अर्थ है: जिस प्रकार अन्य यहूदियों ने भी प्रेरित पवित्रता के विपरीत आचरण दिखाकर समाज में आँखों में धूल झोंकी, उसी प्रकार बरनबास भी उनके धोखे के प्रभाव में आ गया। यहाँ पेता है कि प्रेरित व्यक्ति तथा पवित्र वृंद भी कभी-कभी गलत निर्णयों और दबाव के सामने असंयमित हो सकते हैं; पर इससे उनके प्रचार या संदेश की सच्चाई पर सवाल नहीं उठता।
पृष्ठभूमि और पाठ-परिप्रेक्ष्य
यह अध्याय प्रेरित पतरस की व्यवहारगत कमज़ोरी और उसके बाद के विरोधियों की प्रतिक्रिया से जुड़ा है। गलातियों के पाठक जानते हैं कि चर्च में तथ्यात्मक समरसता बनाए रखना कितना महत्त्वपूर्ण है। यहाँ पेत्रुस ने गैर-यूहदों के साथ भोजन तोड़ना छोड़ दिया क्योंकि उन लोगों के आगमन पर युहूदियों के दबाव से वह असहज हो गया था। यह स्थिति गिरह बनती है कि दावाई गई खुशखबरी सभी जातियों के लिए समान रूप से खुली है, पर व्यवहार में दबाव के कारण असमानताएँ पैदा होती हैं।
व्याख्यात्मक निष्कर्ष
अनुभवजनक संदर्भ और विचारधारा
मार्थे मसीह के योगदानों के प्रकाश में, पेत्रुस का यह व्यवहार एक सीख है: विश्वासियों को भीतर से एकता बनाए रखनी चाहिए, चाहे परिस्थितियाँ कैसे भी हों। एल्बर्ट बार्न्स और एडम क्लार्क जैसे पुरालेख-टीकाकारों की परंपरा में भी यह विचार मिलता है कि कार्य-प्रभाव और कथन-प्रभाव में असंतुलन गलत मार्ग को जन्म दे सकता है; परन्तु ईश्वर की कृपा और क्रिस्तीयता का सच्चा संदेश बना रहता है।
संक्षिप्त थीमेटिक सूचि
अन्य संबंधित सीधी पंक्तियाँ और उनका संक्षिप्त अर्थ
1) मुस्लिम-सम्पर्क से प्रेरित नहीं, बल्कि विश्वास के सामंजस्य से कार्य करना—यानी समूह-चाल से उन्नति नहीं, बल्कि पवित्रता से जुड़ना।
2) द्वार-कार्य का संयम: जहाँ आवश्यक हो वहाँ स्पष्टता के साथ अपनी बात रखना।
3) पवित्र-मूल्य और संवाद का संतुलन: सच और शांति दोनों की दृष्टि से विचारधारा को प्रस्तुत करना।
व्यावहारिक निष्कर्ष
विश्वासी समुदाय के लिए यह सीख है कि दबाव के समय भी नैतिकता और निष्कलंकता बनाए रखना चाहिए। समान अवसरों पर विश्वाससाथियों के साथ एकता और सहभागिता को प्राथमिकता दें, ताकि संदेश बाधित न हो और उद्धार का प्रकाश हर जाति तक पहुँच सके।
युक्त cross-reference शिक्षा
1) गलातियों 2:11-14 — प्रेरित पेत्रुस के साथ घटनाक्रम का विस्तार; यह दिखाता है कि चंचलता के बावजूद “किया गया” सत्य कैसे बरकरार रहता है जबरन दबाव के बावजूद।
2) गलातियों 3:28 — न कोई जुआ, न कोई अलग-थलग करना; सब यीशु मसीह में एक हैं; यह संदर्भ दर्शाता है कि सामंजस्य में जाति-भेद बाधक नहीं होना चाहिए।
3) एफिसियों 2:14-16 — शांति के लिए एक नयी कल्पना; क्रिस्तीयता में विभाजन की कमी और एकता की स्थापना का सिद्धांत।