Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 3:17 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 3:17 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
फिर उसने कहा, “यह छः नपुए जौ उसने यह कहकर मुझे दिया, कि अपनी सास के पास खाली हाथ मत जा।”
रूत 3:17 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 3:17 समानांतर पद और संबंधित वचन
इस बाइबल अंश से संबंधित समानांतर वचन चित्र अभी उपलब्ध नहीं हैं।
रूत 3:17 का संक्षिप्त अर्थ और संदर्भ
इस पद में रूत के भाग्यवर्धन की कहानी के एक निर्णायक क्षण का चित्रण है। ननाहूँ—नबी नहीं—बल्कि बोली-चाल के अनुसार, यह कुशलता से दिखाता है कि सेहारा देश की सामाजिक व्यवस्था में पुरुषों के लिए द्योतक व्यवस्था कैसी मददगार बनती है। यह वाक्य बताते हैं कि रूत के आसरे में राहत पाने वाला यह आनुषंगिक दान, उसके और बुआ/सास नाओमी के लिए आशा बनकर आता है।
मुख्य अर्थ
पंक्ति यह बताती है कि ब्योरा देने वाला यह भेंट एक प्रकार की पुष्टि है—रूत ने जो जौ लिया, वह उसे और नाओमी को समाज में सम्मान और सुरक्षा प्रदान करने के लिए दिया गया है। यह भेंट उसे हैसियत देती है कि वह सास की देखरेख के लिये खाली हाथ न रहे।
दो-तीन केंद्रीय विषय
अन्य बाइबिल पाठों के साथ सम्बन्ध
- याहूदा-कूट की सामाजिक सुरक्षा के बारे में भिन्न-भिन्न प्रथाओं की चर्चा के साथ रूत की कथा में भी एक बात स्पष्ट है: समुदाय से मिली सहायता आने वाले समय में रिश्तों को मजबूत करती है।
- नोम के साथ रूत की निष्ठा और सेवाभाव में इस प्रकार की सहायता एक नए परिवार के निर्माण की दिशा दिखाती है; यह प्रेरणा पल-पर- पल भरोसा बनाए रखती है।
- अच्छाई और दान की मात्रा भी यह बताती है कि सहायता केवल आर्थिक नहीं, बल्कि सामाजिक सुरक्षा की राजनीति का हिस्सा बनती है।
व्यावहारिक विचार
अगर आप किसी को कठिनाई में देखते हैं, तो यह वचन याद दिलाते हैं कि छोटे-छोटे कदम भी भारी असर डालते हैं। जरूरतमंद के प्रति संवेदना, कार्य-यनि योजना और सतत सहायता, जीवन में स्थायित्व लाते हैं। परिवार के भीतर भी दायित्वों को बाँटना और एक-दूसरे की भलाई के लिए कदम उठाना हमारे वस्तुतः नैतिक दायित्व है।
क्लोजिंग सारांश
रूत 3:17 इस बात की पुष्टि करता है कि भलाई के छोटे-छोटे कार्य भी परिवार के लिए बड़ी राहत बनते हैं। यह दर्शाता है कि समाजिक संरचना में सेवा और सहायता कैसे निष्काम प्रेम का प्रदर्शन बनती है, विशेषकर एक सास-सुलह और बहन-बेटी के रिश्ते में।
संयुक्त टिप्पणी का निष्कर्ष
इस पाठ में एक छोटे से दान की बड़ी भूमिका है: यह सुरक्षा, सम्मान और भविष्य की उम्मीद की कुंजी है। मैथ्यू हेनरी, एल्बर्ट बार्न्स और एडम क्लार्क के सार परंपराओं में से कभी-कभी ऐसे क्षणों का स्मरण कराते हैं कि भलाई और विश्वास के रिश्ते सामाजिक-परिवारिक संरचना को मजबूत बनाते हैं। “यह छः नपुए जौ उसने यह कहकर मुझे दिया, कि अपनी सास के पास खाली हाथ मत जा।” यह संदर्भ दर्शाता है कि कैसे छोटी-छोटी कृपाएं भी बड़े परिणाम दे सकती हैं, और यह भी कि कैसे समुदाय में निरंतर सहायता से जीवन में स्थिरता आती है।