Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 3:10 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 3:10 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
उसने कहा, “हे बेटी, यहोवा की ओर से तुझ पर आशीष हो; क्योंकि तूने अपनी पिछली प्रीति* पहली से अधिक दिखाई, क्योंकि तू, क्या धनी, क्या कंगाल, किसी जवान के पीछे नहीं लगी।
रूत 3:10 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 3:10 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
रूत 2:20 (HINIRV) »
नाओमी ने अपनी बहू से कहा, “वह यहोवा की ओर से आशीष पाए, क्योंकि उसने न तो जीवित पर से और न मरे हुओं पर से अपनी करुणा हटाई!” फिर नाओमी ने उससे कहा, “वह पुरुष तो हमारा एक कुटुम्बी है, वरन् उनमें से है जिनको हमारी भूमि छुड़ाने का अधिकार है।”
रूत 1:8 (HINIRV) »
तब नाओमी ने अपनी दोनों बहुओं से कहा, “तुम अपने-अपने मायके लौट जाओ। और जैसे तुम ने उनसे जो मर गए हैं और मुझसे भी प्रीति की है, वैसे ही यहोवा तुम पर कृपा करे।
रूत 2:4 (HINIRV) »
और बोआज बैतलहम से आकर लवनेवालों से कहने लगा, “यहोवा तुम्हारे संग रहे,” और वे उससे बोले, “यहोवा तुझे आशीष दे।”
Rut 3:10 - संदर्भ के साथ सरल व्याख्या
Rut 3:10 में बूढ़े नातन-समय की पवित्रता और बन्धुत्व की अनुगामी कथा के विस्तार को दिखाया गया है जब रूत ने बियोड़ी के पुत्र बनामी के साथ किए गए क्रम में अपनी निष्ठा और समाज के नियमों के भीतर की सुरक्षा को व्यक्त किया। इस वाक्य में बोला गया है कि उसकी चुनी हुई चालों ने यहोवा की ओर से आशीष प्राप्त की है, क्योंकि उसने प्रेम और निष्ठा के साथ अपनी पिछली प्रीति को सबसे ऊपर माना, और किसी भी युवा पुरुष के पीछे नहीं डोटा। यह वक्तव्य रूत के चरित्र की प्रशंसा है—उसने सामाजिक दबावों के बावजूद सही दिशा चुनी और प्रेम के दायरे में अपने दायित्व को समझा।
केंद्रीय अर्थ
यह वाक्य बताता है कि रूत की सत्यनिष्ठा और मितव्ययिता उसकी स्थिति से बढ़कर है। उसने न केवल सुरक्षित मार्ग चुना, बल्कि यह भी दिखाया कि वह अपनी मृदुता और वफादारी से जुड़े नियमों के भीतर खुद को कैसे स्थापित करती है। यहोवा की योजना के अनुसार, ऐसे विश्वासयोग्य कदम परिवार की रक्षा और समुदाय के लिए दयालु प्रतिफल बन जाते हैं।
मुख्य विषय
संबद्ध पंक्तियाँ (Cross-References)
- Rut 2:12: रिश्वत नहीं, बल्कि धर्म एवं दया के साथ आशीष की पुष्टि। समझाइश: कड़ी मेहनत और सच्चे हृदय से देवत्व के साथ संबंध मजबूत होते हैं।
- Rut 1:16-17: निष्ठा की सीमा पर खड़े होकरन्धन और विवाह के प्रति प्रतिबद्धता की ठोस मिसाल। समझाइश: प्रेम का दायित्व सामाजिक चालन को ऊँचाइयों पर ले जाता है।
- मत्त 6:33: पहले परमेश्वर की रानीयाओं की खोज, और फिर सभी चीजों की व्यवस्था। समझाइश: आशीष तब मिलती है जब हम परम उद्देश्य को पहले रखें।
व्यावहारिक टिप्पणी
रूत का उदाहरण आज के समय में भी प्रेरणास्पद है: जब सामाजिक दबाव अलग दिशा दिखाते हैं, तब भी ईमानदारी और प्रेम की राह चुनना चाहिए। यह हमें यह सिखाता है कि आंतरिक सत्य और दूसरों के भले के लिए किया गया कदम, समय के साथ अस्थायी कठिनाइयों को कम कर सकता है और प्रभावशाली आशीष के द्वार खोल सकता है।
संक्षिप्त निष्कर्ष
Rut 3:10 बताता है कि निष्ठा, प्रेम और परमेश्वर-आशीष का गहरा सम्बन्ध अनुकूल परिणाम बनाते हैं। रूत ने अपनी स्थिति और नियमों के बीच संतुलन बनाए रखा और परिणामस्वरूप आशीषों की पुष्टि उसे मिली। यह पथ धार्मिक निर्भरता के साथ विवेकपूर्ण निर्णय लेने का संदेश देता है।
नोट: नीचे उद्धृत पहली तीन सार्वजनिक-डोमेन टिप्पणीकारों के शब्द केवल संदर्भ के रूप में हैं; पूर्ण उद्धरणों के लिए उनके मूल-ग्रंथ देखें:
— मत्तह्यू हेनरी (Matthew Henry): “...यदि कोई प्रेम और निष्ठा से भरा कदम उठाता है, तो परमेश्वर उसकी राह को आशीषित करता है।” संदर्भ-सीमा
— एल्बर्ट बार्न्स (Albert Barnes): “निष्ठा का यह प्रमाण परिवार-जीवन के लिए सुरक्षा का मार्ग है।”
— एडम क्लार्क (Adam Clarke): “यह वाक्य न केवल प्रेम की पुष्टि है, बल्कि सामाजिक उत्तरदायित्व के निर्वहन की महत्वपूर्ण सीख भी देता है।”