Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 3:13 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 3:13 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
अतः रात भर ठहरी रह, और सवेरे यदि वह तेरे लिये छुड़ानेवाले का काम करना चाहे; तो अच्छा, वही ऐसा करे; परन्तु यदि वह तेरे लिये छुड़ानेवाले का काम करने को प्रसन्न न हो, तो यहोवा के जीवन की शपथ मैं ही वह काम करूँगा। भोर तक लेटी रह।”
रूत 3:13 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 3:13 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
रूत 4:5 (HINIRV) »
फिर बोआज ने कहा, “जब तू उस भूमि को नाओमी के हाथ से मोल ले, तब उसे रूत मोआबिन के हाथ से भी जो मरे हुए की स्त्री है इस मनसा से मोल लेना पड़ेगा, कि मरे हुए का नाम उसके भाग में स्थिर कर दे।”
यिर्मयाह 4:2 (HINIRV) »
और यदि तू सच्चाई और न्याय और धर्म से यहोवा के जीवन की शपथ खाए, तो जाति-जाति उसके कारण अपने आपको धन्य कहेंगी, और उसी पर घमण्ड करेंगी।”
रूत 2:20 (HINIRV) »
नाओमी ने अपनी बहू से कहा, “वह यहोवा की ओर से आशीष पाए, क्योंकि उसने न तो जीवित पर से और न मरे हुओं पर से अपनी करुणा हटाई!” फिर नाओमी ने उससे कहा, “वह पुरुष तो हमारा एक कुटुम्बी है, वरन् उनमें से है जिनको हमारी भूमि छुड़ाने का अधिकार है।”
र rut 3:13 पर प्रकाश: क्यों यह स्मरणीय है
यह पंक्ति न केवल एक घरेलू, बल्कि एक नैतिक और विश्वास-निर्भर निर्णय की गहराई को प्रकट करती है। रूत 3 में बूढ़ी नीतियों के पृष्ठभूमि के बीच भी भगवान के providence की उन्नत योजना दिखती है। यहाँ रूत और बोस के बीच के भावनात्मक-आधारभूत संवाद का विश्लेषण एक प्रेरक पाठ प्रस्तुत करता है: जब नैतिक दायित्व, समुदाय की सुरक्षा और कानून-सम्बन्धी शर्तें एक साथ मिलती हैं, तब परमेश्वर कैसे नए उद्धार के मार्ग खोलते हैं, यह देखने को मिलता है।
यातना नहीं, विश्वास का निर्णय
अथवा यह शपथ नहीं किरणों की तरह अटक जाए, बल्कि एक सशक्त प्रार्थना-युक्त निर्णय है। रोएं, नाराज़ से नहीं, बल्कि एक ठोस आश्वासन के साथ—यदि वह छुड़ानेवाला का कर्तव्य निभाने को तैयार है, तो वह वही करेगा; पर यदि नहीं, तो परमेश्वर की आँखों के सामने वह सीधे-सीधे अपनी भूमिका को निभाने के लिए तैयार है। इस पंक्ति में एक व्यक्ति के चयन की अंतिमता नहीं, बल्कि परमेश्वर की योजना के अनुरोध और पात्रता की जाँच है।
Original context की समझ
रुत 3 में नाबालिग-परिवार की स्थिति, कानूनी-जातीय व्यवस्था और वेबस्ते के सामाजिक मानदंडों के बीच रूत ने नीति-निष्ठा के साथ अपनी सुरक्षा-योजना प्रस्तुत की। Boaz एक सम्मानित ग्रहणशील भागीदारी दिखाते हैं, परन्तु यहाँ पूर्ण उत्तरदायित्व का निर्णय तक पहुंचना बाकायदा एक कदम है जो परमेश्वर की योजना की दिशा तय करता है। इस संदर्भ में वचन यह दर्शाते हैं कि शाश्वत दृष्टिकोण से, मानवीय निर्णयों में भी परमेश्वर का मार्गदर्शन समाविष्ट रहता है।
संदेश का मूल तत्त्व
मुख्य संदेश है—क्रियात्मक विश्वास के साथ अवसरों को पकड़ना। यदि संभव हो, तो अपने उत्तरदायित्व को निभाने से पहले दोनों पक्षों की स्थिति और कानूनी-धार्मिक नियमों का सम्मान करें। वहीं, अगर परिस्थितियाँ अवसर नहीं देतीं, तो भी परमेश्वर की योजना पूरी होती रहती है; वह सही मार्ग को बनाये रखता है।
/themes और cross-references
इन क्रॉस-रेफरेंसों में दिखता है कि विश्वास-यात्रा में अवसर आते हैं, पर निर्णयों में ईमानदार साहस और परमेश्वर के उद्देश्य की पहचान जरूरी हैं।
दृष्टि-सार ( devotional reflection )
हमारे जीवन के निर्णय कई बार जटिल होते हैं—कहाँ रुकना है, कहाँ कदम आगे बढ़ाना है। यह पद हमें याद दिलाता है कि यदि हमारे पास स्पष्ट पथ दिखे, तो परमेश्वर के प्रति वचनबद्ध रहें और उचित कदम उठाएं। तथापि यदि पहले से स्पष्ट मार्ग न दिखे, तो भी धैर्य रखें, और परमेश्वर की योजना पर भरोसा बनाए रखें। प्रभु के समय में ही सही भूमिका मिलती है।
अनुवाद-नोट (Public-domain insights)
इस पाठ पर Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के समानान्तर व्याख्यों से संकलित बिंदु समेकित रूप से प्रस्तुत किये गए हैं। Henry के अनुसार, इशारा है कि नेकनामा और निष्ठा से भरे निर्णय परमेश्वर के संदिग्ध मार्ग को भी स्पष्ट करते हैं; Barnes और Clarke के विचारों के अनुसार, कर्तव्य-निष्ठा से उठे निर्णयों में शुद्धता और सामाजिक-न्याय की दृष्टि भी जुड़ी होती है।
जिन विशेष वाक्यों का संक्षेप उद्धरण उपलब्ध है, वे इस प्रकार हैं: “परन्तु यदि वह तेरे लिये छुड़ानेवाले का काम करने को प्रसन्न न हो, तो यहोवा के जीवन की शपथ मैं ही वह काम करूँगा।”
Cross-refs के संदर्भ में संक्षेपित इन पंक्तियों से यह स्पष्ट होता है कि विश्वास और कर्तव्य, दोनों मिलकर एक सुरक्षित मार्ग बनाते हैं—जो हमारे हर दिन में भी लागू होते हैं।