मीका 4:9 बाइबल पद की व्याख्या
मीका 4:9 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
अब तू क्यों चिल्लाती है? क्या तुझ में कोई राजा नहीं रहा? क्या तेरा युक्ति करनेवाला नष्ट हो गया, जिससे जच्चा स्त्री के समान तुझे पीड़ा उठती है? (यिर्म. 8:19, यशा. 13:8)
मीका 4:9 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
मीका 4:9 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

यिर्मयाह 8:19 (HINIRV) »
मुझे अपने लोगों की चिल्लाहट दूर के देश से सुनाई देती है: “क्या यहोवा सिय्योन में नहीं हैं? क्या उसका राजा उसमें नहीं?” “उन्होंने क्यों मुझको अपनी खोदी हुई मूरतों और परदेश की व्यर्थ वस्तुओं के द्वारा क्यों क्रोध दिलाया है?”

यशायाह 13:8 (HINIRV) »
और वे घबरा जाएँगे। उनको पीड़ा और शोक होगा; उनको जच्चा की सी पीड़ाएँ उठेंगी। वे चकित होकर एक दूसरे को ताकेंगे; उनके मुँह जल जाएँगे। (1 थिस्स. 5:3)

यशायाह 3:1 (HINIRV) »
सुनों, प्रभु सेनाओं का यहोवा यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और सिरहाना अर्थात् अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा;
मीका 4:9 जैविक व्याख्या: चिल्लाहट क्यों और राजकुमार कहाँ?
मुख्य interpretive point: मीका 4:9 में संदर्भ है एक आक्रंद और अस्थिर स्थिति के बीच, जहाँ युक्ति और शासन की कमी से पिता-पल्लवित भ्रांतियाँ उठती हैं। यहाँ दर्शन है कि जब सामाजिक व राजनीतिक ढांचे क्षीण हो जाते हैं, तब लोगों के मन में भय और पीड़ा बढ़ जाती है। क्षितिज पर जो राजदुलर्भ दिखाई देता है, वह भी व्यक्तिगत पीड़ा के साथ मुँह मोड़ लेता है—यानी सत्ता-आयुध के दुर्बल हो जाने पर भी वह निष्ठा और उद्धार के लिए निराशा का वही स्वर बन जाता है।
साहित्यिक संदर्भ ( literary context )
यह वाक्याभिन्नय एक त्रासदीपूर्ण तस्वीर बनाते हैं: जच्चा स्त्री के समान पीड़ा। यह स्त्री-युक्ति में शोक, संहार और असहायता के भावों को उभारता है। मीका की आत्मा में भविष्यवाणी है कि परमेश्वर की दिशा से राहत मिलती दिखती है, पर मानवीय सत्ता-अधीनता अभी भी असफल है। इसी कारण पाठक को याद दिलाया जाता है कि शासक एक समय-सीमा के भीतर होते हैं और उनके बिना भी ईश्वर का कोष चल सकता है।
आध्यात्मिक महत्व (theological significance)
यह उद्धृत वाक्य गहन असंयम और अंतर्निहित आशा दोनों का संयोजन दिखाता है। सत्ता-स्थिति का क्षय बताता है कि भौतिक शासन से मनुष्यों की सुरक्षा पूरी नहीं होती; वरन् परमेश्वर की योजना और उसकी कृपा ही उद्धार की कुंजियाँ हैं। कठिन समय में लोग अपने अधिकार और व्यवस्थित तंत्र खोजते हैं, पर ईश्वर का न्याय और मोक्ष की राह उनके भरोसे के योग्य है।
पवित्र शास्त्र से संबंध (cross-references)
जीवन-परीक्षण के लिए प्रश्न (reflection prompts)
संक्षिप्त निष्कर्ष
मीका 4:9 हमें याद कराता है कि जन-जीवन में पीड़ा और असहायता तब दिखती है जब मानवीय राज-यंत्र निष्क्रिय पड़ते हैं। परन्तु परमेश्वर की योजना और उद्धार की राहें न टूटने योग्य हैं। सही दृष्टि में हम सत्ता की असफलताओं के बीच भी ईश्वर का निष्ठुत्व ढूंढ लें, और विश्वास से आगे बढ़ें।
उद्धरण संकेत: यदि उपलब्ध हो तो नीचे दिए गए पाठकों के लिए Matthew Henry, Albert Barnes या Adam Clarke के सीधे उद्धरण संलग्न हो सकते हैं।
नोट्स (notes)
यह टिप्पणी HINIRV अनुवाद की पंक्तियों के साथ बनायी गयी है; शक्तिशाली भावार्थ को बनाए रखते हुए आधुनिक हिंदी पाठक के लिए स्पष्ट किया गया है।