परन्तु तुझे उचित नहीं था कि तू अपने भाई के दिन में, अर्थात् उसकी विपत्ति के दिन में उसकी ओर देखता रहता, और यहूदियों के विनाश के दिन उनके ऊपर आनन्द करता, और उनके संकट के दिन बड़ा बोल बोलता।
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
ओबद्याह 1:12 — इसका स्पष्ट अर्थ
इस पद का सरल अर्थ है: व्यर्थ में दूसरों के दुख पर आनंद लेने का अन्यायपूर्ण व्यवहार; विशेषकर अपने भ्रातृ-सम्पर्कियों के संकट के समय भी ऐसा करना परम-पथभ्रष्ट है। ओबद्याह ने इस verses में इडोम (एडोम) के गलत दुष्कर्मों को उजागर किया है।
प्रसंगगत पृष्ठभूमि
अय्यूब की तरह ओबद्याह एक छोटा-पुस्तक है जिसमें एडोम के दुष्कर्मों और इस्राएल के विरुद्ध उनके पश्चाताप की माँग पर प्रकाश डाला गया है। एडोम ने यूदा के विनाश के दिन आनन्द मनाने का उदाहरण दिया, परन्तु परमेश्वर की न्याय-योजना में ऐसा आचितर्य उचित नहीं ठहर सकता। यह दुष्कर्म, घृणा और समकालीन असमानताओं के समय में भी उसकी आलोचना करता है कि शक्ति मिलने पर दूसरों के दर्द का व्यावसायिक लाभ उठाना क्या सही है?
व्याख्यात्मक अवलोकन
छोटे थीमगत संकेत
अनुक्रमित क्रॉस-रेफरेन्स (संक्षेपExplanation)
- अन्याय पर चुप रहना और लोगों के दुःख पर externally खुश होना का निषेध; यह संदिग्ध आचरण को रोकने के लिए पुराने नियमों के साथ संगत है।
- दया, न्याय और परस्पर प्रेम का संदेश, जो समुदाय के भीतर एकता बनाए रखने के लिए आवश्यक है।
- समान समय-सीमा में अपराधी भावनाओं के कारण समाज के हलचल और दण्ड के परिप्रेक्ष्य को समझना चाहिए।
प्रायोगिक निष्कर्ष
व्यक्ति हो या समुदाय, दुख के समय सहानुभूति और मर्यादित आचरण रखना परमेश्वर के नियमानुसार उचित है। विरोधी भावनाओं पर नियंत्रण, और एक दूसरे की कठिनाई में सहायता करना ही वास्तविक विश्वास की पहचान है।
नोट और उद्धरण: इस पाठ के लिए Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के सार्वजनिक-डोमेन टिप्पणी आयडिया कभी-कभी छोटे-छोटे शब्दों में उद्धृत हो सकते हैं। नीचे दिए गए उद्धरण केवल प्रतीकात्मक संदर्भ हेतु हैं, पूर्ण अनुवाद नहीं:
कथित उद्धरण (सूचित मार्गदर्शन)
- Matthew Henry ने वातावरण का सार प्रस्तुत किया है कि “यहुदियों के विनाश पर आनन्द लेना एकदम घिनौना पाप है।”
- Albert Barnes ने कहा कि这样的 सोच व्यक्तिगत और सामाजिक दसम्भावनाओं को जन्म देती है।
- Adam Clarke ने क्रोध-प्रशंसा को गलत ठहराते हुए कहा कि ऐसे समय पर कठोर चाटुकारिता और बोल-चाल परमेश्वर के न्याय के विरुद्ध है।
सार-सारांश
ओबद्याह 1:12 हमें याद दिलाता है कि किसी के संकट पर आनन्द लेना या उसका उपहास करना बिना अपराध-परिशोधन के नहीं होना चाहिए। यह दयायुक्त जीवन का हिस्सा नहीं बनता। ईश्वर के सामने हमारा नैतिक दायित्व है कि हम एक-दूसरे के दुख में साथ दें, न कि उन परिस्थितियों में भी श्रेष्ठ-हंसी ढूंढ़ते रहें।