दानिय्येल 5:21 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

वह मनुष्यों में से निकाला गया, और उसका मन पशुओं का सा, और उसका निवास जंगली गदहों के बीच हो गया; वह बैलों के समान घास चरता, और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था, जब तक कि उसने जान न लिया कि परमप्रधान परमेश्‍वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है और जिसे चाहता उसी को उस पर अधिकारी ठहराता है।

दानिय्येल 5:21 पद-दर-पद बाइबल टीका

परिप्रेक्ष्य — आयतन और घटना का संदर्भ

दानिय्येल 5:21 बलशक्‍तिपूर्ण शासक नबूकद्नेत्‍स्सर (Nebuchadnezzar) की कहानी का सारांश है। इससे पहले नबूकद्नेत्‍स्सर ने अपनी महिमा और शक्त‍ि पर घमंड किया; उसके गर्व का दंड उस समय हुआ जब उसे पागलता के समान मानसिक पतन भोगना पड़ा और उसे पशु-जीवन समान जीवन बिताना पड़ा। यह श्लोक इस विशिष्ट दंड का व्याख्यात्मक निष्कर्ष देता है और परमेश्वर के सार्वभौमिक राज्य तथा राजा की अधीनता पर ध्यान केन्द्रित करता है।

पाठ क्या बताता है — परमेश्वर की संप्रभुता

यह पद स्पष्ट करता है कि परमप्रधान परमेश्‍वर ही मानव-राज्यों की अंतिम सत्ता है। नबूकद्नेत्‍स्सर का अनुभव यह दिखलाता है कि मानवीय गौरव और सत्ता अस्थायी हैं; परमेश्वर चाहें तो किसी को ऊपर उठाते हैं और चाहें तो नीचे गिरा देते हैं। श्लोक का केन्द्र यह है कि मनुष्य की उन्नति और पतन परमेश्वर के हाथ में है, और मानव को उसकी अस्मिता का सही स्थान सीखने की आवश्यकता है—परमेश्वर के समक्ष नम्रता।

महत्वपूर्ण शब्द-चित्र और उनका अर्थ

शब्द-चित्रों में तीन प्रमुख तत्व हैं:

  • “उसका मन पशुओं का सा” — बुद्धि और विवेक का क्षरण; राजा मानव-समाज की सोच से कटकर केवल जिविकोपार्जन की चिंताओं तक सीमित हो गया।
  • “जंगली गदहों के बीच” तथा “बैलों के समान घास चरता” — सामाजिक अलगाव और पशु-समकक्ष जीवन; यह उसके गौरव से पूर्ण पतन की तीव्र तस्वीर है।
  • “आकाश की ओस से भीगा करता था” — निर्भरता और अस्थायी पोषण; ऐसी दशा में भुरभुरा जीवन जो मानव वैभव का प्रतिस्थापन है।

संबंधित पद और व्याख्याएँ

इस चरित्र चित्र का अर्थ बाइबिल में अन्य स्थानों से पुष्टि पाता है: प्रार्थना और विनय का महत्व दिखाने के लिए प्रेरितों की पुस्तकों और अन्य नबी-पदों में भी परमेश्वर की संप्रभुता उल्लिखित है। उदाहरण के लिए:

  • यशायाह 40 — परमेश्वर के आकार और मानव की अस्थायिता पर विपुल चर्चा; यह नबूकद्नेत्‍स्सर के अनुभव से मेल खाती है क्योंकि दोनों जगह परमेश्वर की महानता पर जोर है।
  • विवरणात्मक उदाहरण: रोमियों 13 में भी शासन-प्रणाली को परमेश्वर द्वारा स्थापित बताया गया है; वहाँ भी शक्ति की परम स्रोतता का बिंदु उभरता है।
  • लाभार्थी तुलना: सुलैमान की प्रार्थना और नमन (1 राजाओं) में भी राजा की समझ और विनम्रता की आवश्यकता दिखाई देती है, जो नबूकद्नेत्‍स्सर के जीवन पाठ से साम्य रखती है।

मॅथ्यू हेनरी, एलबर्ट बार्न्स, आडम क्लार्क — सूक्ष्म उद्धरण और संकेत

यहाँ इन पुरातन टीकाकारों के संक्षिप्त विचार संक्षेप में प्रस्तुत किए जा रहे हैं। मॅथ्यू हेनरी का सार यह है कि यह दंड “परमेश्वर की शिक्षा और विनय का उपाय” था। एलबर्ट बार्न्स ने कहा कि यह घटना “परमेश्‍वर की न्यायसंगत उच्चता और मनुष्य की नाजुकता” को दर्शाती है। आडम क्लार्क ने कम शब्दों में उल्लेख किया कि यह दुष्टता और गर्व के लिए स्पष्ट सबक था। (उपरोक्त उद्धरण संक्षिप्त सार हैं, न कि विस्तृत वाक्य-प्रतिलिपि।)

आज के लिए अनुप्रयोग

नबूकद्नेत्‍स्सर की कहानी हमें तीन मूर्तियों में सीख देती है:

  • गर्व से बचना: सत्ता और पुरस्कार अस्थायी हैं; नम्रता और ईश्वर-निर्भरता जीवन का स्थायी आधार है।
  • परिणामों की चेतावनी: यदि मनुष्य अपनी शक्ति को परमेश्वर के स्थान पर रखता है तो जीवन में गिरावट और अलगाव आश्वस्त हो सकते हैं।
  • परिवर्तन की आशा: श्लोक के अंत में यह भी संकेत मिलता है कि जब व्यक्ति समझता है कि परमेश्वर राज्य करता है, तब पश्चाताप और सुधार की सम्भावना बनती है — ईश्वर की शिक्षाएँ लोगों को वापस लाती हैं।

संक्षेप में, दानिय्येल 5:21 न सिर्फ एक इतिहासकृत्त दंड-वृत्तांत है, बल्कि यह परमेश्वर की सार्वभौमिक प्रभुता और मनुष्य के लिए नम्रता का सतत पाठ पढ़ाने वाला पद है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

दानिय्येल 5:21 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

दानिय्येल 4:25 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
दानिय्येल 4:25 (HINIRV) »
तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा*, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों के समान घास चरेगा; और आकाश की ओस से भीगा करेगा और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।

यहेजकेल 17:24 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यहेजकेल 17:24 (HINIRV) »
तब मैदान के सब वृक्ष जान लेंगे कि मुझ यहोवा ही ने ऊँचे वृक्ष को नीचा और नीचे वृक्ष को ऊँचा किया, हरे वृक्ष को सूखा दिया, और सूखे वृक्ष को हरा भरा कर दिया। मुझ यहोवा ही ने यह कहा और वैसा ही कर भी दिया है।”

दानिय्येल 4:17 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
दानिय्येल 4:17 (HINIRV) »
यह आज्ञा उस दूत के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्‍वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।'

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें