Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीसभोपदेशक 9:11 बाइबल पद की व्याख्या
सभोपदेशक 9:11 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
फिर मैंने धरती पर देखा कि न तो दौड़ में वेग दौड़नेवाले और न युद्ध में शूरवीर जीतते; न बुद्धिमान लोग रोटी पाते, न समझवाले धन, और न प्रवीणों पर अनुग्रह होता है, वे सब समय और संयोग के वश में है।
सभोपदेशक 9:11 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
सभोपदेशक 9:11 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
यिर्मयाह 9:23 (HINIRV) »
यहोवा यह कहता है, “बुद्धिमान अपनी बुद्धि पर घमण्ड न करे, न वीर अपनी वीरता पर, न धनी अपने धन पर घमण्ड करे;
सभोपदेशक 9:11 – तत्कालीन अनुभव से जीवन के वास्तविकता की झलक
पद का Immediate Setting (परिचय): उपदेशक के लेखन में यह पंक्ति एक ठोस, यथार्थवादी दृश्य प्रस्तुत करती है। लेखक धरती पर दृष्टि डालकर उन सामान्य दृश्यहरू को देखते हैं जो हम प्रायः सोचते हैं कि सफलता का माप हैं— दौड़ में वेग, युद्ध की वीरता, बुद्धिमान की धन-सम्पदा, और प्रवीण लोगों पर राज-बल। परन्तु इस अध्याय का मूल संकेत है: सबसे समर्थ ताकतवर और समझदार भी “समय और संयोग के वश” होते हैं। यह सत्ता-प्रधान आश्वासन नहीं, बल्कि एक गहन दर्शन है कि संसार की गतिशीलता नियंत्रण से बाहर है और परमेश्वर के नियंत्रण के सामने मानव योजना अक्सर असहाय रह जाती है।
पाठ के मुख्य संकेत: ईश्वर की सत्ता के सामने मानवीय अल्पता
इस वाचन में गीतकार बताता है कि दौड़ में दौड़ते हुए, युद्ध में वीर, बुद्धिमानी से रोटी प्राप्त करने वाले, समझवाले धन पाएँ—ये सभी कुछ भी गारंटीकृत नहीं है। वे सब समय और संयोग के अधीन हैं। इसका अर्थ यह नहीं कि मेहनत निष्फल है, बल्कि यह कि परमेश्वर के निर्धारित क्रम के भीतर मानव प्रयास एक निर्णायक भूमिका निभाते हैं, पर अंतिम नियंत्रण और फल परमेश्वर के हाथ में है। यह दृश्य पाठक को यह याद दिलाता है कि जीवन अकल्पनीयताओं से भरा है और इसलिए हमें विनम्रता, विश्वास और पूर्ण dependence पर टिके रहने की आवश्यकता है।
ईश्वर या विश्वास के बारे में स्पष्ट निष्कर्ष
यह श्लोक ईश्वर की सुव्यवस्थित सत्ता को रेखांकित नहीं करता कि कैसे और कब चीजें घटेंगी, बल्कि यह दिखाता है कि मायावी भाग्य बनाम कर्तव्य-निष्ठा के बीच संतुलन बनाए रखना आवश्यक है। ईश्वर की योजना में हर परिस्थिति एक भाग है जिसे हमें स्वीकारना है, और यह भी कि हमारी आस्था वस्तुतः भरोसा है कि परमेश्वर अपने-अपने समय पर उचित फल देंगे। यह विश्वास हमें निराशा के समय में धैर्य और आशा प्रदान करता है।
महत्त्वपूर्ण शब्दों की स्पष्टता
अनुदर्शन योग्य क्रॉस-रेफरेंस
1) दन 4:35 – “जो स्वर्ग पर रहते हैं, उनके कामों में निर्भयता है; सब पृथ्वी के नीचे दुष्टों के योजना नहीं टिकती।” छोटा संकेत यह बताता है कि परमेश्वर प्रत्येक घटना का नियमन करते हैं।
2) पौलुस-याकूब संदर्भ (रोम 8:28; याकूब 4:13-15) – मनुष्य के योजनाओं के साथ ईश्वर के उद्देश्य कैसे समत्र होते हैं, यह विचार देता है कि हमारी रणनीतियाँ तब भी परमेश्वर की योजना के साथ समन्वय पाती हैं।
3)ीय 3:11 – समय के विषय में: “क्योंकि समय तो हर चीज का नियम है, और परमेश्वर के समय के अनुसार ही परिणाम मिलते हैं।”
आज के समय में अनुप्रयोग
संक्षिप्त सार
सभोपदेशक 9:11 यह स्मरण कराता है कि दुनिया की दौड़-धुन, युद्ध-वीरता, बुद्धिमानी, और दान-संपदा—ये सभी कभी-कभी समय और संयोग के अधीन होते हैं। इसलिए हमें अपने प्रयासों में पक्का विश्वास और परमेश्वर के प्रयोजन पर निर्भर रहना चाहिए, ताकि जीवन के अनिश्चित क्षणों में भी हम स्थिर रहें और प्रभु के समय की प्रतीक्षा करें।
नोट: किसी आवश्यकता पर यीशु के उद्धरण के लिए प्रत्यक्ष शाब्दिक कथन यदि उपयुक्त हुआ हो, तो नीचे उद्धृत किया गया है: “Pursue wisdom with patience, for the race is not always to the swift, nor the battle to the strong” (explicative paraphrase from Henry/Clarke/Barnes-like summaries).