उत्पत्ति 12:12 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

और जब मिस्री तुझे देखेंगे, तब कहेंगे, ‘यह उसकी पत्‍नी है,’ इसलिए वे मुझको तो मार डालेंगे, पर तुझको जीवित रख लेंगे।

पिछला पद
« उत्पत्ति 12:11

उत्पत्ति 12:12 पद-दर-पद बाइबल टीका

उत्पत्ति 12:12 का संदर्भ और पाठ का संदेश

यह वचन अविधान के समय अब्राम के मिस्र जाने के अवसर पर आता है, जब परमेश्वर ने उसे और उसकी पत्नी Sarah (सार) को बचाने के लिए रास्ता दिखाया। पहले भाग में परमेश्वर ने अब्राम के आशीर्वाद की पुष्टि की और अब्राम के पुत्री के साथ चलने वाले विश्वास के परीक्षा-दिनों का वर्णन होता है। यहाँ verse 12 में दिख रहा खतरा यह संकेत करता है कि जब वे लोगों के बीच प्रवेश करेंगे, तो मिस्रवासी यह मानेंगे कि वह उसकी पत्नी है, और यदि ऐसा हो, तो वे उसे मार डालेंगे ताकि वह आजीवन न्यायसंरक्षित रहे। इस चिंता के पीछे न केवल सामाजिक मानक बल्कि सुरक्षा के लिए एक भय भी है।

केंद्रीय अर्थ

कथन का केंद्र यह है कि अब्राम को अपने पत्नियों के प्रति ईमानदार और समझदार रहना है, परन्तु परमेश्वर की योजना एक सुरक्षित मार्ग प्रदान करती है। यह verse दिखाता है कि भगवान अपने अनुयायों को विपरीत परिस्थितियों में भी सुरक्षा देता है, और व्यक्ति के विश्वास के साथ-साथ परमेश्वर की सुरक्षा पर निर्भर रहने की जरूरत है।

मुख्य विषय

  • अब्राम को एक प्रतीकात्मक भय से जूझना पड़ रहा है—किस प्रकार वह अपने जीवन और पत्नी की सुरक्षा के बीच संतुलन बनाए रखें?
  • यह संकेत देता है कि परमेश्वर अपने चयनित लोगों को संकट के बीच भी रखता है, ताकि उनकी onward यात्रा बाधा न बने।
  • इस समय अब्राम को परमेश्वर के यह कहने का अवसर मिलता है कि वह हर स्थिति में उसकी रक्षा करेगा।

संबद्ध पद

cross-reference: योहान्न 14:27 और रोमियों 8:28 — यीशु के शांतिकाल और परमेश्वर के नियंत्रण के भरोसे के बारे में प्रेरणा। साथ ही पॉल के प्रेरक अनुभवों पर भी विचार करें। नोट: यहाँ पूर्ण पद पाठ नहीं दिया गया है, केवल मार्गदर्शक संदर्भ दिए जा रहे हैं ताकि समझ स्पष्ट हो।

व्यावहारिक चिंतन

हममें से प्रत्येक हर असुरक्षित परिस्थिति में भी परमेश्वर के संरक्षण और मार्गदर्शन की तलाश करता है। कभी-कभी भय वास्तविक होता है, परन्तु विश्वास यह है कि प्रभु हमारा ईमानदार साथी है। इसलिए नैतिक निर्णय लेते समय प्रार्थना और सत्यनिष्ठा को साथ रखें; अपनी सुरक्षा के लिए मानवीय उपायों को अपनाते समय भी परमेश्वर की योजना और समय पर भरोसा रखें।

संक्षिप्त समरी

उत्पत्ति 12:12 हमें बताता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी परमेश्वर अपने चुने हुए लोगों को सुरक्षित रखने का आश्वासन देता है। अब्राम को एक ऐसी स्थिति से गुजरना पड़ा जहाँ सामाजिक मानक और व्यक्तिगत सुरक्षा एक दूसरे के विरोध में थे; पर परमेश्वर ने भविष्य के पथ की योजना पहले से ही निर्धारित कर रखी थी। यह verse विश्वास की चोटी पर खड़े रहने की प्रेरणा देता है—यद्यपि भय दिख सकता है, पर परमेश्वर की कृपा एवं सुरक्षा उच्चतम है।

आख्यानीय उद्धरण (पारंपरिक टिप्पणीकारों से संक्षेप)

Matthew Henry के अनुसार यह घटना दिखाती है कि परमेश्वर अपने लोगों की सुरक्षा के लिए मार्ग बनाता है और उनके धर्म-अभिनय के दौरान भी उनकी रक्षा की व्यवस्था करता है। Albert Barnes कहते हैं कि भय के बावजूद परमेश्वर का वचन और उसकी योजना सर्वोपरि है; Adam Clarke यह संकेत देते हैं कि भय की स्थिति में भी ईश्वर का नियम और हिदायत प्रमुख है।

अनुदेशक टिप्पणी से एक छोटा बिंदु: “यह सुरक्षा का आश्वासन है, न कि मानव-यंत्रणा से मुक्ति” — ईश्वर के संरक्षण के प्रति भरोसा रखना चाहिए, न कि परिस्थितियों से भागना।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 12:12 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 20:11 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 20:11 (HINIRV) »
अब्राहम ने कहा, “मैंने यह सोचा था कि इस स्थान में परमेश्‍वर का कुछ भी भय न होगा; इसलिए ये लोग मेरी पत्‍नी के कारण मेरा घात करेंगे।

उत्पत्ति 26:7 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 26:7 (HINIRV) »
जब उस स्थान के लोगों ने उसकी पत्‍नी के विषय में पूछा, तब उसने यह सोचकर कि यदि मैं उसको अपनी पत्‍नी कहूँ, तो यहाँ के लोग रिबका के कारण जो परम सुन्दरी है* मुझको मार डालेंगे, उत्तर दिया, “वह तो मेरी बहन है।”

नीतिवचन 29:25 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
नीतिवचन 29:25 (HINIRV) »
मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें