1 इतिहास 11:23 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

फिर उसने एक डील-डौलवाले अर्थात् पाँच हाथ लम्बे मिस्री पुरुष को मार डाला, वह मिस्री हाथ में जुलाहों का ढेका-सा एक भाला लिए हुए था, परन्तु बनायाह एक लाठी ही लिए हुए उसके पास गया, और मिस्री के हाथ से भाले को छीनकर उसी के भाले से उसे घात किया।

पिछला पद
« 1 इतिहास 11:22
अगला पद
1 इतिहास 11:24 »

1 इतिहास 11:23 पद-दर-पद बाइबल टीका

अर्थ का प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति

1 इतिहास 11:23 में वर्णित घटना एक दृढ़ वीरता के साथ दिखती है: बनायाह ने एक भारी मिस्री सैनिक को परास्त किया जिसने भाला पकड़ा था, परन्तु बनायाह ने उसकी भालें के भाले को खींचकर उसी से उसे मार गिराया। इसका सीधा मतलब यह है कि परमेश्वर के आशीर्वाद से प्रेरित और साहसी कर्मों से शत्रु पर विजय संभव है, भले ही परिस्थितियाँ कितनी भी विशाल क्यों न लगें।

प्रस्तावित पृष्ठभूमि

यह विवरण राजाओं के समय के सैनिक-युद्ध की गाथा में आता है, जहाँ डील-डौल वाले योद्धाओं की संख्या, हथियार और विरोधी की ताकत‑का प्रदर्शन मिलता है। बनायाह, दाऊद के समय के वीर योद्धाओं में से एक, ने कठिन परिश्रम और ईश्वर के सहारे एक भारी मिस्री को परास्त किया। यह कथा बताती है कि बड़े आदमी के सामने भी विश्वास और साहस से जीत संभव है, यदि परमेश्वर मदद करे।

व्याख्यात्मक अवलोकन

  • बनायाह को “लाठी” के साथ दिखना—यह उसकी सरल-सी चिकित्सा और कुशलता का प्रतीक है; बाहरी भऱ्पम से नहीं, बल्कि ईश्वर की शक्ति से विजय।
  • वह भारी मिस्री, जिसका युद्घ-उपकरण भाला था, प्रतीक है उन शक्तियों का जो मानव-शक्ति पर निर्भर रहती हैं; बनायाह ने उनसे भाला नहीं बल्कि उनकी तलवार से खेलना सीख लिया।
  • धारणा: परमेश्वर के समर्थक व्यक्ति यदि साहसपूर्वक कदम उठाएं, तो अपरिचित साधनों से भी बड़े रोड़े गिर सकते हैं।

मुख्य बिंदु (थीमैटिक सेट)

  1. आस्तित्व में ईश्वर की सहायता पर निर्भरता
  2. संघर्ष के दौरान चतुराई और संतुलित वीरता
  3. सीधे और सरल साधनों से भी बड़ी विजय संभव

अन्य संबंधित अंश (संकेत स्रोत और संक्षिप्त व्याख्या)

1) ऐतिहासिक पाठ में यह दर्शाता है कि छोटे‑कद से भी बड़े दुश्मनों पर प्राथमिकता के साथ विजय मिलती है; इसे प्रेरक मान लिया जा सकता है।

2) आगे के उद्धरणों में भी דוד-युद्ध के समय छोटे शक्तिशाली कारणों से बड़े परिणाम निकलते हैं, जिससे विश्वास और धैर्य की महत्ता नजर आती है।

सूक्ष्म cross-reference (संक्षेप व्याख्या के साथ)

• एक ऐसे समय में जहाँ मानव-शक्ति सामान्यतः निर्णायक लगती है, वहाँ परमेश्वर की सहायता से बुद्धिमत्ता और विनय से काम लेना चाहिए। उदाहरण के लिये, अन्य जगहों पर छोटे उपाय बड़े परिणाम बनाते हैं; यह घटना भी उसी धारा में है।

• शत्रु के हथियार से ही परास्त होना—यह दिखाता है कि ईश्वर के उपकरणों के बजाय हमारी विश्वसनीयता उसका सार नहीं, बल्कि ईश्वर की कृपा पर निर्भर है।

व्यावहारिक समापन

यदि आप कठिन संघर्ष में हों, तो भय से नहीं, विश्वास से कदम उठाएं। परिश्रम, सरल साधनों के साथ ईश्वर के आश्वासन की ताकत को याद रखें; सफलता अक्सर आशा और धैर्य के संयोग से मिलती है।

टिप्पणी उद्धरण: महर्षि मैथ्यू हेनरी (Matthew Henry) आदि के समानधर्मी विचार यहाँ संक्षेपित हैं, परन्तु हमने उनके पूर्ण वाक्यों को लिपिबद्ध नहीं किया है; अगर चाहें तो विशिष्ट उद्धरणों के लिए पाठ-उद्धरणों की सूची दी जा सकती है।

अनुवश्‍य स्रोत: सार्वजनिक-डोमेन टिप्पणीकारों के सामान्य सिद्धान्त—मैथ्यू हेनरी, अल्बर्ट बार्न्स, एडम क्लार्क—की समेकित धारणा इस संदेश में सम्मिलित है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

1 इतिहास 11:23 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

1 शमूएल 17:7 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
1 शमूएल 17:7 (HINIRV) »
उसके भाले की छड़ जुलाहे के डोंगी के समान थी, और उस भाले का फल छः सौ शेकेल लोहे का था, और बड़ी ढाल लिए हुए एक जन उसके आगे-आगे चलता था

व्यवस्थाविवरण 3:11 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
व्यवस्थाविवरण 3:11 (HINIRV) »
जो रापाई रह गए थे, उनमें से केवल बाशान का राजा ओग रह गया था, उसकी चारपाई जो लोहे की है वह तो अम्मोनियों के रब्‍बाह नगर में पड़ी है, साधारण पुरुष के हाथ के हिसाब से उसकी लम्बाई नौ हाथ की और चौड़ाई चार हाथ की है।

1 शमूएल 17:4 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
1 शमूएल 17:4 (HINIRV) »
तब पलिश्तियों की छावनी में से गोलियत नामक एक वीर निकला, जो गत नगर का था, और उसकी लम्बाई छः हाथ एक बित्ता थी।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें