प्रेरितों के काम 14:26 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

और वहाँ से जहाज द्वारा अन्ताकिया गये, जहाँ वे उस काम के लिये जो उन्होंने पूरा किया था परमेश्‍वर के अनुग्रह में सौंपे गए।

प्रेरितों के काम 14:26 पद-दर-पद बाइबल टीका

मुख्य व्याख्या बिंदु

प्रेरितों के काम 14:26 में प्रेरित पौलों एवं बपतिस्मा-यानी उनके साथी प्रेषितों के सामने एक स्पष्ट विचार उभरता है: वे कहीं पहुँच कर अपने आगमन-स्थल पर परमेश्वर के अनुग्रह के द्वारा निर्धारित कार्य को पूरा कर के वापस लौटते हैं। पाठ में यह दर्शाता है किMISSIONS यात्रा का अंतिम लक्ष्य केवल प्रवास नहीं, बल्कि उस कार्य का पूर्णता है, जिसे परमेश्वर ने उनके हाथों में सौंपा था।

साहित्यिक संदर्भ के आलोक में व्याख्या

यह पद प्रेरितों के काम की यात्रा-योजना का एक भाग है, जहाँ वे अन्ताकिया से शुरू कर के कई नगरों में प्रचार-प्रसार करके वापस लौटते हैं। इसे Paul का missionary-journey का एक भाग मानना उचित है। इसमें दो बातों पर जोर है: एक—उनके कार्य का केन्द्र परमेश्वर के अनुग्रह में है; दो—यह अनुग्रह उन्हें उन स्थानों तक ले गया जहाँ वे उद्धार-कार्य को सम्पन्न करने के लिए बुलाए गए थे।

धर्मशास्त्रीय महत्व

1) परमेश्वर का अनुग्रह: संदेशवाहक अपने प्रयासों को परमेश्वर की कृपा और योजना के अधीन पाते हैं, अतः सफलता केवल मानव मेहनत नहीं, बल्कि परमेश्वर के अनुग्रह से संभव है। 2) विश्वव्यापी बुलाहट: ऐतिहासिक सफ़र में बहुधर्मी संदिग्धताओं के बीच, ईश्वर के ग्राम से लेकर अंताकिया तक का मार्ग स्पष्ट करता है कि उद्धार का संदेश सभी के लिए है।

पवित्र शास्त्र-से जुड़ाव

संयुक्त संदर्भ देखिए: प्रेरितों के काम 13–14 की यात्रा-खंड में पवित्र आत्मा के निर्देश और व्यवस्थाओं को दिखाया गया है। कई बार प्रेरित समुदाय ने बाहर के राष्ट्रों के साथ संवाद करते हुए उनके विशिष्ट समाज-परिस्थितियों के अनुरूप स्पष्ट संदेश को प्रकट किया है।

विचारण के लिए प्रश्न

  • क्या हमारा जीवन भी परमेश्वर के अनुग्रह में स्थिर है, न कि केवल हमारी योजना के अनुसार?
  • किस प्रकार हम अपने कार्य को समुदाय और प्रेरणा के साथ संतुलित करते हैं ताकि उद्धार के संदेश का प्रभाव अधिक से अधिक पहुँचे?
  • क्या हम अपने “घर” लौटते समय भी उस अनुग्रह को संजोते हैं जो हमें आगे बढ़ने के लिए मिला?

अनुवाद-उद्धरण निर्देश और स्रोत

नीचे दिए गए सार में क्रेडिटेड जन-उद्धरण हैं जो सार्वजनिक डोमेन व्याख्याओं से प्रेरित हैं। यदि आप Matthew Henry, Albert Barnes या Adam Clarke के ठिक ठहराव के छोटे-छोटे हवाले देखते हैं, तो वे इस सार में संक्षेपित रूप में समाहित हैं।

अनुवादित टिप्पणी का संक्षेप निष्कर्ष

इस पद का सार यह है कि प्रेरित-पथ पर सेवक अपने कार्य को परमेश्वर के अनुग्रह में देखते हैं और उस उद्देश्य के साथ लौटते हैं जिसे उन्होंने पूरा किया। यह दृश्य प्रेरित-यात्रा की पूर्णता और विश्वास के मिशन की निरंतरता का संकेत देता है।

क्रॉस-रेफरेंसेस (संक्षेपित)

1) प्रेरितों के काम 13–14: मिशन-यात्रा और आत्म-निर्देशन के साथ मत-भिन्नताओं पर विचार. 2) रोम 12–15: सेवक के धर्म और अन्य समुदायों के साथ साथ सहयोग. 3) गलातियों 1–2: प्रेरितों की बुलाहट और संदेश की निर्भयता.

संक्षेप निष्कर्ष

यात्रा के समापन की यह पंक्ति बताती है कि सेवक-कार्य परमेश्वर के अनुग्रह के अधीन है और हर कदम पर उसका उद्देश्य वही है— उद्धार के समाचार को सभी तक पहुँचना और जिसे बुलाया गया वही कार्य पूरा करना।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

प्रेरितों के काम 14:26 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

प्रेरितों के काम 15:40 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
प्रेरितों के काम 15:40 (HINIRV) »
परन्तु पौलुस ने सीलास को चुन लिया, और भाइयों से परमेश्‍वर के अनुग्रह में सौंपा जाकर वहाँ से चला गया।

प्रेरितों के काम 11:19 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
प्रेरितों के काम 11:19 (HINIRV) »
जो लोग उस क्लेश के मारे जो स्तिफनुस के कारण पड़ा था, तितर-बितर हो गए थे, वे फिरते-फिरते फीनीके और साइप्रस और अन्ताकिया में पहुँचे; परन्तु यहूदियों को छोड़ किसी और को वचन न सुनाते थे।

प्रेरितों के काम 13:1 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
प्रेरितों के काम 13:1 (HINIRV) »
अन्ताकिया की कलीसिया में कई भविष्यद्वक्ता और उपदेशक थे; अर्थात् बरनबास और शमौन जो नीगर* कहलाता है; और लूकियुस कुरेनी, और चौथाई देश के राजा हेरोदेस का दूधभाई मनाहेम और शाऊल।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें