निर्गमन 5:16 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

तेरे दासों को पुआल तो दिया ही नहीं जाता और वे हम से कहते रहते हैं, 'ईटें बनाओ, ईटें बनाओ,' और तेरे दासों ने भी मार खाई है; परन्तु दोष तेरे ही लोगों का है।”

पिछला पद
« निर्गमन 5:15
अगला पद
निर्गमन 5:17 »

निर्गमन 5:16 पद-दर-पद बाइबल टीका

निर्गमन 5:16 का संदर्भ और अर्थ

संकेत पाठ: निर्गमन 5:16 — "तेरे दासों को पुआल तो दिया ही नहीं जाता और वे हम से कहते रहते हैं, 'ईटें बनाओ, ईटें बनाओ,' और तेरे दासों ने भी मार खाई है; परन्तु दोष तेरे ही लोगों का है।"

तुथ-स्थापन: तत्काल स्थिति

この आयत मिस्र के राजा और योद्धाओं के विरुद्ध सेपरेटी के पहले कदम के बाद की मानसिकता को दर्शाता है। इजरायली दासों के काम में कमी और पुआल की कमी के कारण मृत्यु-जोखिम बन गया है, किन्तु अधिकतम निर्णय निरंकुश अधिकारियों के उत्तरदायित्व पर है। यह वक्तव्य अपने दास-समुदाय के साथ अन्यायपूर्ण दबाव और प्रशासनिक नियंत्रण के अंश को प्रकट करता है, जिसमें परमेश्वर के लोग कठिन परिस्थितियों में भी ईश्वर की सहायता के लिए भटकते हैं।

ईश्वर या विश्वास के बारे में टेक पहचान

यह अंश यह बताता है कि परमेश्वर के लोगों के साथ अन्याय और उत्पीड़न के बीच भी ईश्वर की दृष्टि भरपूर होती है। पवित्र ग्रंथों में यह विचार बार-बार आता है कि ओझल अत्याचार के समय भी परमेश्वर उन पर कृपा और संरचना बनाए रखता है, और दास-जीवन की गहनी तक पहुँचकर उनके कारण जवाबदेही की मांग करता है।

महत्वपूर्ण शब्दों और चित्रों की स्पष्टता

• पुआल: यहाँ कहा गया है कि पुआल नहीं दिया गया, ताकि ईंटें बनती रहें—एक सरल उपक्रम जिसकी कमी से दासों की मेहनत और हालत दोनों प्रभावित होती हैं।

• इटें बनाओ: यह निर्देशन दासों पर निर्भर जीवन के सामाजिक-आर्थिक दबाव का प्रतीक है—एक कठोर कार्य-भार जिसमें वे बार-बार मार खाते हैं।

अन्य प्रासंगिक पाठ

• निर्गमन 1:13-14: फिरौती और दास-जीवन के अन्याय के चित्र—जहाँ शासन-व्यवस्था दासों के प्रमाद को बढ़ाती है।

• निर्गमन 6:9: लोगों ने नहीं सुना, क्योंकि उनका विश्वास टूट गया था—पर परमेश्वर का मोड़ कहीं न कहीं संकेत देता है कि दया और भविष्य उन्नति संभव है।

आज का प्रयोग

इस पाठ से प्रेरणा मिलती है कि कठिन समय में भी ईश्वर अपनी चेष्टा बनाकर न्याय कांत्र का भागीदार बनता है। दास-जीवन के अलावा आज के समाज में भी कमजोर वर्गों के प्रति अन्याय के क्षण आते हैं; इस स्थिति में हमें दयालुता, तथ्य-आधारित प्रशासनिक जवाबदेही और सहायता-योजनाओं की मांग करनी चाहिए।

कत्थन से मिलती संदर्भ-समझ

• हिनिर्व अनुवाद में यह पाठ श्रम-वंचितों के प्रति अन्याय के विरुद्ध सचेत करता है और ईश्वर की न्याय-निष्ठा को सामने लाता है।

• मैथ्यू हार्नी (Matthew Henry) की टिप्पणी से एकीकृत विचार: दासों के जीवन-यापन के असंतोषपूर्ण ढंग से उत्पन्न होने वाले क्लेशों में भी परमेश्वर की योजना के संकेत मिलते हैं—यद्यपि मानव संस्थाएं इस योजना में अवरोध बन सकती हैं।

• अलबर्ट बार्न्स (Albert Barnes) के शब्दों के भीतर: अत्याचार के समय भी कर्म-न्याय की बातें उभरती हैं; यह पाठ यह याद दिलाता है कि दास-जीवन की कठिनाइयों के बीच ईश्वर न्याय-कार्य को रोक नहीं देता।

• एडम क्लार्क (Adam Clarke) के दृष्टिकोण से यह कहानी सामर्थ्य और विश्वास की परीक्षा है; प्रभु का प्रेम और न्याय तब साफ़ दिखता है जब इंसान दूसरे के अधिकार और आराम के लिए जिम्मेदार रहता है।

क्रॉस-रेफरेंसेज़ (संक्षिप्त): निर्गमन 1:8-14 (उत्पीड़न का आरम्भ), निर्गमन 6:9 (विश्वास की चुनौती), जोश 1:9 (धैर्य और सहायता का वचन).

छोटी-सी सूची:

  • दास-जीवन और प्रशासनिक अत्याचार के बीच न्याय की जरूरत
  • कठोर परिश्रम बनाम दयालुता और संरचना

प्रयोग-वाक्य: जब अत्याचार के विरुद्ध आवाज उठे, तब भी ईश्वर के न्याय-प्रवाह के लिए आवश्यक संगठनात्मक जवाबदेही बनती है—हम भी समानतापूर्ण और दयालु समाधान ढूंढें।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

निर्गमन 5:16 समानांतर पद और संबंधित वचन

इस बाइबल अंश से संबंधित समानांतर वचन चित्र अभी उपलब्ध नहीं हैं।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें