उत्पत्ति 48:21 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, “देख, मैं तो मरने पर हूँ परन्तु परमेश्‍वर तुम लोगों के संग रहेगा, और तुमको तुम्हारे पितरों के देश में फिर पहुँचा देगा।

पिछला पद
« उत्पत्ति 48:20

उत्पत्ति 48:21 पद-दर-पद बाइबल टीका

उत्पत्ति 48:21 पर निहित प्रमुख विवेचना

यूसुफ के साथ इस्राएल की यह दृढ़ वाणी कि, “देख, मैं मरने पर हूँ परन्तु परमेश्वर तुम लोगों के संग रहेगा,” बिडंुत रूप से मरजी नहीं टूटती एक दृढ़ भक्ति और विश्वास का संकेत है। कुलगामी परिप्रेक्ष्य में यह पंक्ति यह दिखाती है कि पृथक-पृथक पीढ़ियाँ भी परमेश्वर की योजना के अंतर्गत एकता में बँधती हैं; यह एक भविष्यदर्शी अस्पष्टता से भरी हुई आशा नहीं, बल्कि सच्चे बंधन और वचन-विश्वास का प्रमाण है कि वही परमेश्वर अपने वंशजों के साथ है और उन्हें उनके पितरों के देश तक पहुँचाएगा।

काव्यात्मक और ग्रन्थ-संबद्ध संदर्भ

यह वाक्य उत्पत्ति के पुरुषोत्तरी कथा-रेखा में इस्राएल के जीवन-सार का एक निर्णायक क्षण है। जब यूसुफ अपने बेटों से यह कहता है कि उनके साथ रहते हुए पिता-पौरुष का आशीर्वाद और भविष्य की आशा बनी रहेगी, वह न केवल एक व्यक्तिगत इच्छा है, बल्कि परमेश्वर की वायदियों के साथ एक स्थिर विश्वास का उद्घोष है।

थियोलॉजिकल महत्व

यह वाक्य धार्मिक दृढ़ता की पुष्टि करता है कि मरने के बाद भी परमेश्वर अपने लोगों के साथ है और उनकी सुरक्षा व मार्गदर्शन के लिए सक्रिय रहता है। पिता की ठोस श्रद्धा की यह अभिव्यक्ति यह भी दर्शाती है कि सन्तानें विरासत के साथ-साथ दावेदारी और प्रेरणा पातीं हैं: परमेश्वर के साथ रिश्ते में एक परिवार की स्थिरता और नियत-रचना का सूत्र।

पवित्र शास्त्र के भीतर कनेक्शन

  • गिनती 23:19 की अटलता—परमेश्वर को मनुष्य की भूल-चूक से ऊपर सत्यप्रदर्शक कहना: वही सत्य, जो पिता-कों के साथ है।
  • यहोशू 1:5—यहोवा का वचन: जहाँ तक तुम जाएँगे, मैं तुम्हारे साथ रहूँगा; यह वाचा यूसुफ के परिवार के लिए भी प्रभावी है।
  • यूहन्ना 14:18—यूहन्नी गवाही में यीशु कहता है: मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूँगा; यह परम-वाचा का गहरा अनुप्रेषण है, जो पुराने प्रमाण के स्वभाव के अनुरूप है।

आत्म-संवाद के लिए प्रश्न

  • क्या आप अपने जीवन में परमेश्वर के साथ स्थायित्व और विश्वास की यही गवाही बना रहे हैं?
  • जब कठिन समय आता है, तो क्या आप भी यह स्मरण करते हैं कि परमेश्वर与你 के साथ है?
  • आप अपने परिवार के लिए किस प्रकार की आशीष और जान-बूझकर विश्वास की विरासत छोड़ना चाहते हैं?

संक्षिप्त निष्कर्ष

उत्पत्ति 48:21 में इस्राएल की दृढ़ आशा यह स्पष्ट करती है कि मृत्यु के भरम में भी परमेश्वर की सदा-सच्ची उपस्थिति और वचन-साहायता बनी रहती है। यह न केवल यूसुफ के समय की बात है, बल्कि प्रत्येक पीढ़ी के लिए है—परमेश्वर अब भी अपने लोगों के साथ है और उनके प्रवास को देश-देशांतर तक सँवारता है।

माउंट-हाथ के उद्धरण (पूर्व-शैलीCommentary सेordat)

मैथ्यू हेनरी से उपयोगी एक सामान्य विचार: परमेश्वर का साथ होना विश्वसनीयता और सुरक्षा का आधार है; यह जीवन के हर मोड़ पर आशा बनकर आता है।

एल्बर्ट बार्न्स और एडम क्लार्क के संकलन से पंक्तियाँ यह संकेत देती हैं कि मृत्यु के समय भी पिता-हृदय का आशीर्वाद और परमेश्वर की धर्म-निर्णय निर्मल रहते हैं, जो आने वाली पीढ़ियों के लिए संरचना बनाते हैं।

उद्धृत स्वरों का उल्लेख

यदि आवश्यक हो, तो यह भाग केवल सार्वजनिक-डायरेक्ट टिप्पणीकारों के समान्य निष्कर्ष के रूप में प्रस्तुत किया गया है; प्रमुख सन्दर्भ-उद्धरण के लिए नीचे दी गई टिप्पणी-रेखा: “परमेश्वर तुम लोगों के संग रहेगा।”

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 48:21 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 50:24 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 50:24 (HINIRV) »
यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा, “मैं तो मरने पर हूँ; परन्तु परमेश्‍वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा,* और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुँचा देगा, जिसके देने की उसने अब्राहम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।” (इब्रा. 11:22)

उत्पत्ति 46:4 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 46:4 (HINIRV) »
मैं तेरे संग-संग मिस्र को चलता हूँ; और मैं तुझे वहाँ से फिर निश्चय ले आऊँगा; और यूसुफ अपने हाथ से तेरी आँखों को बन्द करेगा।”

उत्पत्ति 26:3 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 26:3 (HINIRV) »
तू इसी देश में रह, और मैं तेरे संग रहूँगा, और तुझे आशीष दूँगा; और ये सब देश मैं तुझको, और तेरे वंश को दूँगा; और जो शपथ मैंने तेरे पिता अब्राहम से खाई थी, उसे मैं पूरी करूँगा।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें