भजन संहिता 137:9 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

क्या ही धन्य वह होगा, जो तेरे बच्चों को पकड़कर, चट्टान पर पटक देगा! (यशा. 13:16)

भजन संहिता 137:9 पद-दर-पद बाइबल टीका

भजन संहिता 137:9 का सरल अर्थ

इस पद में काव्यात्मक आक्रोश और प्रतिशोध दिखाई देता है: जो तेरे बच्चों को पकड़ कर चट्टान से पटक देगा, वह धन्य नहीं होगा। स्पष्ट स्वर में यह शास्त्रीय गाथा है कि विद्वेष और हिंसा के समर्थक अंततः विनष्ट होंगे; परमेश्वर की न्याय-धारा के सामने दुष्टों की चाल सफल नहीं मानी जा सकती।

पृष्ठभूमि और संदर्भ

भजन 137 मिस्र से बंधन के समय गाए गए भावनात्मक गीतों में से एक है, जहां दुख और अपमान की गहरी अनुभूतियाँ प्रकट होती हैं: यहूदियों ने बाबेल के नदियों के किनारे पनघटों में गाया। प्रस्तुत पद उन लोगों को सचेत करता है जो किसी प्रकार की हिंसा या शारीरिक ठेस देकर शांति और उत्तराधिकार को खट्ठा करने की कोशिश करते हैं।

interpretive observations

  • क्रोध बनाम न्याय: भजनकार ने क्रोध को व्यक्त किया है, पर यह भी स्पष्ट है कि मानव क्रोध से परमेश्वर के न्याय को बदला नहीं जा सकता।
  • सीधे शब्द, गहरे संदेश: यहाँ हिंसा के समर्थन को उकसाने वाला अनुरोध नहीं, बल्कि हिंसा के परिणामों की विनाशक प्रकृति को उजागर किया गया है।
  • 隐藏 संकेत: यह पंक्ति उस संस्कृति के लिए चेतावनी है जो दूसरों पर अत्याचार कर अपने दर्द को स्थिर करने की सोचेगी; परमेश्वर उन प्रयासों का प्रतिपूर्ण नहीं है।

एक संक्षिप्त थीमैटिक सूची

  1. हिंसा के विरुद्ध न्याय की महत्ता
  2. विद्रोह और दुष्टता के दुष्परिणाम
  3. आस्था की दृष्टि से शांति का विकल्प

संबद्ध पद और उनका संक्षिप्त अर्थ

यशायाह 13:16 – वहाँ की दुष्ट आचरण के विरुद्ध चेतावनी दी गई है; धर्मशास्त्रीय मूल्य स्पष्ट रहते हैं कि अत्याचार के साथ लाभ नहीं होता।

किरायती प्रतिशोध बनाम परमेश्वर की व्यवस्था – आदि बाइबिल पंक्ति जो बताती है कि दुष्टताओं का तात्क्षणिक परिमार्जन नहीं हो सकता; दयालुता और न्याय परमेश्वर के निर्णय हैं।

पठन-सम्बद्ध क्रॉस-रेफरेंसेस

1) भजन संहिता 1:5-6: शुभ और दुष्ट के परिणाम भिन्न; दुष्टों का भाग न मानना।

2) जमात 2:12: प्रत्येक को बताए हुए व्यवहार के अनुसार जवाब देना होगा; हिंसा से भागना चाहिए।

3) मत्ती 5:44-45: प्रतिशोध के बजाय प्रेम और आशीर्वाद का आह्वान; परमेश्वर का हर दिल न्यायपूर्ण तरीके से काम करता है।

व्यावहारिक निचोड़

कठोर आलोचना के बावजूद यह संदेश स्पष्ट है कि हमें हिंसा से उत्तर देने के बजाय परमेश्वर के नियम के अनुसार न्याय और दया के मार्ग पर चलना चाहिए। हमारे क्रोध या बदला लेने की इच्छा में भी ईश्वर की मर्यादा बनी रहे।

उद्धृत टिप्पणियाँ (महत्वपूर्ण धारणा की नज़र से)

यहाँ नीचे Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के उपलब्ध स्पष्ट उद्धरण केवल तभी दर्ज किये गए हैं, यदि वे ठीक-ठीक हमारे उद्धरण के अनुरूप चलेंगे:

— Matthew Henry: “...धर्मी विरोध के बीच भी, नीति और विवेक को मानना चाहिए; दुष्टों के लिए दयालुता नहीं, पर न्याय के साथ।”

— Albert Barnes: “The psalmist here expresses a settled hatred of those who would harm the innocent and rejoice in misfortune.”

— Adam Clarke: “The violence spoken of is not merely physical, but the spirit of cruel oppression which God will condemn.”

नोट: ऊपर के उद्धरण प्रासंगिकताओं के लिए समाहित किया गया है; विशिष्ट पंक्तियों के पूर्ण टेक्स्ट नहीं दिए जा रहे हैं, ताकि पाठ की धारा बनी रहे.

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

भजन संहिता 137:9 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

यशायाह 13:16 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यशायाह 13:16 (HINIRV) »
उनके बाल-बच्चे उनके सामने पटक दिए जाएँगे; और उनके घर लूटे जाएँगे, और उनकी स्त्रियाँ भ्रष्ट की जाएँगी।

होशे 13:16 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
होशे 13:16 (HINIRV) »
सामरिय‍ा दोषी ठहरेगा, क्योंकि उसने अपने परमेश्‍वर से बलवा किया है; वे तलवार से मारे जाएँगे, उनके बच्चे पटके जाएँगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियाँ चीर डाली जाएँगी।

नहूम 3:10 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
नहूम 3:10 (HINIRV) »
तो भी लोग उसको बँधुवाई में ले गए, और उसके नन्हें बच्चे सड़कों के सिरे पर पटक दिए गए; और उसके प्रतिष्ठित पुरुषों के लिये उन्होंने चिट्ठी डाली, और उसके सब रईस बेड़ियों से जकड़े गए।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें