भजन संहिता 80:4 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

हे सेनाओं के परमेश्‍वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा*?

भजन संहिता 80:4 पद-दर-पद बाइबल टीका

संदेश का संक्षेप

भजन 80:4 में व्युक्रित पुकार यहोवा से है कि वह कब तक अपने प्रिय लोगों की विनति और दुःख पर क्रोधित रहेगा। सरल अर्थ यह है: जनता अपने संकट में ईश्वर की तरफ मुड़कर पूछती है कि क्या उनकी पीड़ा और उपेक्षा स्थायी है या परमेश्वर दया दिखाएगा।

पृष्ठभूमि और संदर्भ

यह भजन इज़राएल के सामूहिक विलाप का एक हिस्सा है, संभवतः उन्माद या शरणहारक के समय का। भजन 80 में 'शिर सद-יפים' की पुकार और अंगूर की चित्रकथा दिखाई देती है—इज़राएल को अंगूर-ट्रंक के समान देखा गया है जो परवाह और रक्षा कुहनी पर निर्भर था। जनता अपने नेता या पुरोहित नहीं, बल्कि सीधा परमेश्वर को संबोधित करती है; यह भाव प्रार्थना की सामूहिक आशा और निर्भरता दर्शाता है।

व्याख्यात्मक विचार

1) "हे सेनाओं के परमेश्वर"—यह शीर्षक परमेश्वर की संपूर्ण सत्ता और न्याय की याद दिलाता है: वही वीरता और आदेश रखने वाला है जो सेनाओं की कमान करता है; परन्तु वही दया करने वाला भी है।

2) "कब तक... क्रोधित रहेगा?"—यह भाव दोनों अनुरोध और आशंकाओं को समेटे है: प्रार्थक मानता है कि परमेश्वर के क्रोध ने affliction की अवधि बढ़ाई है, परन्तु साथ ही वह आशा करता है कि क्रोध समाप्त होगा।

3) भावनात्मक टोन—इस पंक्ति में तीव्र पीड़ा, आत्म-परिश्रम और आशा का सम्मिश्रण है; यह केवल शिकायत नहीं, बल्कि विश्वास की परीक्षा भी है कि परमेश्वर अपनी प्रजा को फिर से ऊँचा करेगा।

अवलोकन से जुड़ी सूक्ष्म बातें

- प्रश्न रूप में प्रार्थना: यह दर्शाता है कि विश्वास निर्बाह में भी परमेश्वर से जवाब की अपेक्षा कर सकता है।

- 'क्रोधित' की नज़र में सामूहिक अनुवाद: व्यक्तिगत पापों का बोझ नहीं, बल्कि राष्ट्रीय विफलताओं और परिणामों की अभिलाषा भी शामिल है।

थीमों की संक्षिप्त सूची

  • परमेश्वर का रोष और दया—दोनों की पहचान
  • सामूहिक प्रार्थना और प्रतिनिधि विलाप
  • कठिन समय में आशा और निराशा का संघर्ष

संबंधित स्थान और व्याख्या

1) यशायाह 5:7—इज़राएल को अंगूर के बगीचे की उपमा दी गई है; यह भजन की अंगूर-चित्रकथा से स्पष्ट रूप से मिलती है। यहाँ भी राष्ट्र की मुक्ति और न्याय की आवश्यकता पर बल है।

2) आत्मा की सामूहिक पुकार: संभवतः भजन 74 और 79 से तुलना उपयोगी है, जहाँ भी सामूहिक संकट में वही प्रश्न और निवेदन मिलता है—परमेश्वर, कब तक?

3) निराशा और विश्वास का संवाद: मत्ती 8:23-27 का प्रसंग (जहाँ शिष्य तूफान में पुकारते हैं) यह दिखाता है कि जब संकट आये तो विश्वास का परीक्षण होता है और प्रभु की तत्काल सहायता की मांग उठती है—दोनों स्थलों पर आशा और आवश्यकता साथ चलती है।

प्राचीन टिप्पणी-उद्धरण

मैथ्यू हेनरी इस प्रकार लिखते हैं: "यह प्रार्थना समुदाय के लिए है, जिसमें वे परमेश्वर से अपने उद्धार का आग्रह करते हैं।" (संक्षेप उद्धरण)

अल्बर्ट बार्न्स ने संकेत किया है कि यह पंक्ति राष्ट्रीय पश्चाताप और दया की सख्त मांग है। (संक्षेप उद्धरण)

व्यवहारिक निष्कर्ष

यह श्लोक हमें सिखाता है कि संकट में खुलकर प्रश्न करना और परमेश्वर की दया पर निर्भर रहना परमेश्वर की ओर लौटने का मार्ग है। प्रश्न करते समय, समुदाय को चाहिए कि वे अपनी दया की आशा सूझबूझ से और नम्रता से रखें—क्रोध की अनुभूति को छिपाए बिना, परन्तु पुनरुद्धार की आशा के साथ।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

भजन संहिता 80:4 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

भजन संहिता 85:5 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
भजन संहिता 85:5 (HINIRV) »
क्या तू हम पर सदा कोपित रहेगा? क्या तू पीढ़ी से पीढ़ी तक कोप करता रहेगा?

व्यवस्थाविवरण 29:20 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
व्यवस्थाविवरण 29:20 (HINIRV) »
यहोवा उसका पाप क्षमा नहीं करेगा, वरन् यहोवा के कोप और जलन का धुआँ उसको छा लेगा, और जितने श्राप इस पुस्तक में लिखे हैं वे सब उस पर आ पड़ेंगे, और यहोवा उसका नाम धरती पर से मिटा देगा। (प्रका. 22:18)

भजन संहिता 79:5 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
भजन संहिता 79:5 (HINIRV) »
हे यहोवा, कब तक*? क्या तू सदा के लिए क्रोधित रहेगा? तुझ में आग की सी जलन कब तक भड़कती रहेगी?

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें