उत्पत्ति 35:10 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

और परमेश्‍वर ने उससे कहा, “अब तक तो तेरा नाम याकूब रहा है; पर आगे को तेरा नाम याकूब न रहेगा, तू इस्राएल कहलाएगा।”* इस प्रकार उसने उसका नाम इस्राएल रखा।

पिछला पद
« उत्पत्ति 35:9

उत्पत्ति 35:10 पद-दर-पद बाइबल टीका

याकूब से इस्राएल तक—उत्पत्ति 35:10 का स्पष्ट अर्थ

परमेश्वर ने याकूब को पुनः कहा: उसका नया नाम इस्राएल है; यह नामक परिवर्तन उसकी जीवनयात्रा और परमेश्वर के योजनाबद्ध चुनाव को दर्शाता है, न कि मात्र एक विशिष्ट उपाधि।

पृष्ठभूमि और संदर्भ

उत्पत्ति 35 में जैकब अपने परिवार के साथ बीतते समय महत्त्वपूर्ण तथ्य समझते हैं कि परमेश्वर ने उनके पूर्ववर्ती नाम से एक नई पहचान दी है। इससे पहले, उसका नाम याकूब था—जो ठगने और संघर्ष करने वाला समझा गया है। यह दैवीय उद्घोष नएपन की पहली कदम है, जिससे यहूदियों की राष्ट्र-यात्रा और कुल-परिचय की दिशा निर्धारित होती है। इस्राएल नाम में वह परमेश्वर के साथ जीवन-जगत के बहु-आयामी सम्बंध का प्रतीक बनकर उभरता है:

interpretive observations

• स्थानांतरित पहचान: परमेश्वर का नाम परिवर्तन एक आंतरिक परिवर्तन का संकेत है—याकूब के चरित्र और परिवार के नेतृत्व में एक नया उद्देश्य।

• वंश और राष्ट्र की दुनिया-निर्माण: इस्राएल एक व्यापक, जातीय-वंशीय राष्ट्र के रूप में उभरता है, जो भविष्य में परमेश्वर के वादों को पूरा करेगा।

• आशीष और कर्तव्य: यह नाम परिवर्तन याकूब/इस्राएल के परिवार के लिए आशीष के साथ उत्तरदायित्व का संकेत भी है—यहोवा के उद्देश्य को अपने जीवन में प्राथमिकता देना।

मूल पाठ से जुड़े विचार

यहाँ दो केंद्रीय बिंदु हैं: (1) परमेश्वर का धारणीय प्रयोग—याकूब की जगह इस्राएल शब्द का आशय; (2) समाज-सम्बन्धों में विश्वासयोग्यता और वचनों के अनुसार जीवन जीने का आह्वान।

संक्षिप्त थीमैटिक सूची

  • परिचयात्मक परिवर्तन: आपके जीवन में पूर्ण परिवर्तन का आह्वान कैसे उभर सकता है?
  • आशीष-कर्तव्य: ईश्वर की बुलाहट के अनुसार नेतृत्व और परिवार के लिए जिम्मेवारी कैसे निभायें?

अनुमानित क्रॉस-रेफरेंस और संक्षिप्त स्पष्टीकरण

• उत्पत्ति 32:28–30: याकूब का संघर्ष और नाम परिवर्तन की पूर्व तैयारी। यह क्रिया इस्राएल नाम के रूप में एक नई पहचान की नींव रखती है।

• उत्पत्ति 28:14: वंश-आशीष का दायरा बड़ा होकर पूरे राष्ट्र और भूमि तक फैलेगा—इस्राएल नाम के साथ यह आगे आगे बढ़ेगा।

• निर्गमन 3:14–15: परमेश्वर का नाम और पहचान स्थिर रहती है; इसी प्रकार इस्राएल के रूप में उनका मिशन भी दर्शाया गया है।

संवैधानिक निष्कर्ष और व्यावहारिक अनुप्रयोग

परमेश्वर जब किसी को नया नाम देता है, तो वह व्यक्ति की पहचान और जीवन-उद्देश्य में परिवर्तन का संकेत होता है। यह हमारे लिए भी प्रेरणा है कि परमेश्वर के बुलावे पर हमारी पहचान और गवाही में निरंतर सुधार हो। इस्राएल का नामधारण यह सिखाता है कि आस्थावान जीवन में परिवर्तन संभव है, और ईश्वर के उद्देश्य के अनुसार विकास करना चाहिए।

पाठ के प्रमुख संदेश

• नया नाम, नया उद्देश्य: परमेश्वर की योजना हमारे जीवन की दिशा तय करती है।

• आशीष के साथ कर्तव्य: पहचान प्राप्त कर के हमें ईश्वर के उद्धार और मान्यता के अनुरूप जीना चाहिए।

कुल मिलाकर, उत्पत्ति 35:10 यह बताता है कि परमेश्वर कैसे Yकूब को एक नई पहचान देता है—इस्राएल—जो आगे आने वाले वर्षों में एक विशाल राष्ट्र की आत्म-परिचय और दायित्व का आदर्श बनती है।

उद्धरण-आधार: Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के सार्वजनिक डोमेन विचारों के संक्षेप, साथ में तात्पर्यपूर्ण उद्धरण यहाँ एकीकृत हैं:

• "अब तक तो तेरा नाम याकूब रहा है; पर आगे को तेरा नाम याकूब न रहेगा"—यह कथन इस्राएल नामधारण की निर्णायकता को दर्शाता है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 35:10 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 17:5 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 17:5 (HINIRV) »
इसलिए अब से तेरा नाम अब्राम न रहेगा परन्तु तेरा नाम अब्राहम होगा; क्योंकि मैंने तुझे जातियों के समूह का मूलपिता ठहरा दिया है।

उत्पत्ति 32:27 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 32:27 (HINIRV) »
और उसने याकूब से पूछा, “तेरा नाम क्या है?”* उसने कहा, “याकूब।”

उत्पत्ति 17:15 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 17:15 (HINIRV) »
फिर परमेश्‍वर ने अब्राहम से कहा, “तेरी जो पत्‍नी सारै है, उसको तू अब सारै न कहना, उसका नाम सारा* होगा।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें