निर्गमन 14:5 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

जब मिस्र के राजा को यह समाचार मिला कि वे लोग भाग गए*, तब फ़िरौन और उसके कर्मचारियों का मन उनके विरुद्ध पलट गया, और वे कहने लगे, “हमने यह क्या किया, कि इस्राएलियों को अपनी सेवकाई से छुटकारा देकर जाने दिया?”

पिछला पद
« निर्गमन 14:4
अगला पद
निर्गमन 14:6 »

निर्गमन 14:5 पद-दर-पद बाइबल टीका

निर्गमन 14:5 — तुरंत संदर्भ और दृश्य

जब मिस्र के राजा को यह समाचार मिला कि इस्राएल भाग गए हैं, तब फ़िरौन और उसके अधिकारी विचलित हो उठे। वे अपने सैनिकों को बुलाकर विचार करने लगे: हमने यह किया, कि इस्राएल की गुलामी समाप्त कर दी जाए और वे चले गए? यह पलटाव उनके मन में भय और क्रोध से उभरा हुआ था, क्योंकि एक पल में उनकी सत्ता और धन-सम्पत्ति दांव पर लग गई थी।

ईश्वरीय योजना के साथ यह क्षण

इस अभिघातक मोड़ में शान्त रूप से जो सामने आता है, वह है परमेश्वर की योजना के अनुरूप घटनाओं की कड़ी नहीं टूटना। मिस्र की शक्तियाँ अपने भय के कारण अपने नियंत्रण के खो जाने पर संघर्ष करती हैं, पर परमेश्वर के उद्धार की दीर्घकालीन बुलाहट स्पष्ट दिखती है: वह अपने लोगों को स्वतंत्र कराने के लिए आगे बढ़ रहा है।

मुख्य शब्दावली और imagery

– पलटना/ पलटाव: राजा का मन उद्धार के साथ नहीं, अपने राजनीतिक फायदे के भय से उलट गया है।

– सेवा-गुलामी से छुटकारा: इस्राएल के निकास की प्रतीकात्मकता गहरी है—स्वतंत्रता और आस्था का नया चरण शुरू होता है।

संघर्ष में ईश्वर और faith की भूमिका

इस verse में दो धाराएँ एक साथ चलती हैं: एक मानव-मानस की चिंता और दुसरी परमेश्वर की योजना। भय के क्षण में भी परमेश्वर अपने लोगों के साथ हैं, उनका मार्गदर्शन और सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं। यह दिखाता है कि विश्वास में संकट से बच निकलना परमेश्वर के दायित्व और आजीवन विश्वास की परीक्षा है।

संबंधित अंश और क्रॉस-रेफरेंसेस

  • निर्गमन 14:13-14 — मोशे कहते हैं कि डरिए नहीं, यहूदी लोग प्रभु की सहायता से सुरक्षित रहेंगे; यह उद्धार का विश्वास दिखाता है।
  • यशायाह 41:10 — न डरो, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ हूँ; यह प्रेरणा एकात्मता में परमेश्वर की सामग्री है।
  • यूहन्ना 8:36 — सत्य जो मुक्त करे, वही सच्ची स्वतंत्रता है; यहाँ मुक्त होना केवल शारीरिक नहीं, आस्थागत अनुभव है।

इन क्रॉस-रेफरेंसेस से स्पष्ट होता है कि भागने की खबर एक बड़े परिवर्तन की ओर इशारा करती है: परमेश्वर का उद्धार आगे बढ़ रहा है, और विश्वासियों को भय की जगह परमेश्वर पर निर्भर रहना चाहिए।

आज के लिए आवेदन

इस verse से हमें सिख मिलती है कि संकट के क्षणों में भी प्रभु के राज के प्रति विश्वास बनाए रखना चाहिए। भय के समय भी प्रार्थना और स्मरण करें कि परमेश्वर अपने लोगों के साथ है, और उनका मार्गदर्शन निर्धारित है। यह क्षण हमें याद दिलाता है कि स्वतंत्रता और उद्धार एक दृढ़ विश्वास, धैर्य और परमेश्वर के कर्मों पर निर्भरता से मिलती है।

संक्षेपित सम्यक निष्कर्ष

फ़िरौन का पलटाव एक कठोर वास्तविकता है—यह दिखाता है कि बिना परमेश्वर के सत्ता कितनी क्षुद्र है; पर परमेश्वर अपने लोगों के लिए आगे बढ़ते हैं और उद्धार की राह खोलते हैं। यह पाठ विश्वास की चढ़ाई में एक प्रेरणादायक स्मरण है कि भय के 순간 भी परमेश्वर के वचन पर टिकना चाहिए और उसकी सामर्थ्य पर निर्भर रहना चाहिए।

उद्धृत टिप्पणियाँ: Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke के कुछ स्पष्ट उद्धरण (संक्षेप सहित) इस प्रवाह के अनुरूप स्थिति स्पष्ट करने के लिए जोड़े जाते हैं:

  • Adam Clarke: “God’s purpose to deliver Israel was not hindered by Pharaoh's rage; the Lord will accomplish what concerns His covenant.”
  • Albert Barnes: “The fear of the king only exposes the frailty of human power when opposed to divine end.”

आशय यह है कि परमेश्वर अपने उद्धार के प्रस्तर-निर्माण में सदा विश्वासी बनाये रहते हैं, और संकट के बीच भी उनका हाथ हमारा साथ देता है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

निर्गमन 14:5 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

भजन संहिता 105:25 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
भजन संहिता 105:25 (HINIRV) »
उसने मिस्रियों के मन को ऐसा फेर दिया, कि वे उसकी प्रजा से बैर रखने, और उसके दासों से छल करने लगे।

निर्गमन 12:33 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 12:33 (HINIRV) »
और मिस्री जो कहते थे, 'हम तो सब मर मिटे हैं,' उन्होंने इस्राएली लोगों पर दबाव डालकर कहा, “देश से झटपट निकल जाओ।”

यिर्मयाह 34:10 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यिर्मयाह 34:10 (HINIRV) »
तब सब हाकिमों और सारी प्रजा ने यह प्रण किया कि हम अपने-अपने दास-दासियों को स्वतंत्र कर देंगे और फिर उनसे अपनी सेवा न कराएँगे; इसलिए उस प्रण के अनुसार उनको स्वतंत्र कर दिया।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें