निर्गमन 15:16 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

उनमें डर और घबराहट समा जाएगा; तेरी बाँह के प्रताप से वे पत्थर के समान अबोल होंगे, जब तक, हे यहोवा, तेरी प्रजा के लोग निकल न जाएँ, जब तक तेरी प्रजा के लोग जिनको तूने मोल लिया है पार न निकल जाएँ।

पिछला पद
« निर्गमन 15:15
अगला पद
निर्गमन 15:17 »

निर्गमन 15:16 पद-दर-पद बाइबल टीका

निर्गमन 15:16 पर टिप्पणी

यह पद पद्मितात्व से भरे लाभ के साथ आता है— यहूदा समुदाय के लिए पंक्तिबद्ध विजय का गीत है जिसमें गोताखोरी के बाद भी चेतना बनी रहती है: तेरी बाँह के प्रताप से वे पत्थर के समान अबोल होंगे। यह संदेश एक दृढ़ विश्वास से परिपूर्ण है कि ईश्वर की इच्छा और प्रतिपादन के कारण शत्रु भय और हताशा में डूबेंगे, जब तक तेरी प्रजा निकाल न दी जाए, और उनके रास्ते पार न हो जाएं। यहोवा की रक्षा और उद्धार की प्रकृति को उद्घाटित करता है कि वे अपने चुने हुए लोगों के साथ रहते हैं।

केन्द्रीय अर्थ

इस पंक्ति में ईश्वर की शक्ति के सामने विरोधी घबराहट और चित्कार में पड़ जाते हैं, क्योंकि उनकी शक्ति ईश्वर की उद्घोषित प्रताप के समान नहीं है। प्रभु की सशक्त बाँह उनका आत्म-संयम तोड़ती है और उनके निर्णयों को निर्बल बनाती है, ताकि ईश्वर की योजना—पराधीनता से मुक्ति—निष्ठापूर्वक पूरी हो सके। यह उद्धार का दृश्य है जो विश्वासियों को यह आश्वस्त करता है कि ईश्वर अपने लोगों के साथ है और मार्गदर्शक है।

मुख्य विषय

  • ईश्वर का सामर्थ्य बनाम शत्रु की हकीकत: प्रभु की सहायता से भय और पत्थर जैसे ठण्डे मन ही रहते हैं, क्योंकि उनके सामने आत्म-निर्भरता नहीं टिकती।
  • उद्धार के समय का विशिष्टवाद: वह काल जब लोग पार कर जाते हैं, तब तक ईश्वर की प्रताप से विपक्षी बेहोश और बहरे रहते हैं।
  • प्राप्ति और चयन के प्रत्याशित अनुभव: जिन्हें ईश्वर ने मोल लिया है, वे सुरक्षित निकलते हैं; यह उद्धार का एक व्यक्तिगत स्मारक है।

सामंजस्यपूर्ण संदर्भ

1) अन्य पंक्तियाँ where ईश्वर की हाथ की चाल का वर्णन किया गया है—उद्धार के समय उनके संकेत और बल के साथ विजय। यह संदेश एकजुट होकर विश्वासियों को यह प्रेरणा देता है कि परमेश्वर ही शत्रुओं के भय का सामना कराते हैं।

2) परमेश्वर के लोगों के लिए पथ-निर्देशन का दृष्टांत: पंथ-यात्रा में प्रभु के साथ आगे बढ़ना, क्या वह बाधाओं को दूर करने की गारंटी है, यह इस टेक्स्ट के साथ जुड़ता है।

व्यावहारिक विचार

इस verses से सीख मिलती है कि संकट के क्षणों में भी हमें विश्वास बनाये रखना चाहिए: ईश्वर की प्रताप हमारी आशा है, भय नहीं। जब परिस्थितियाँ कठिन हों, तब भी प्रार्थना और वचन के अनुरूप कदम उठाने से यातनाओं पर विजय मिलती है।%

संक्षिप्त सार

निर्गमन 15:16 ईश्वर की महान रक्षा और उद्धार की गवाही देता है। शत्रु की घबराहट और मौनता उनकी परास्ति का संकेत है, क्योंकि प्रभु की बाँह शक्तिशाली है और उसकी प्रजा सुरक्षित है। यह स्मरण दिलाता है कि ईश्वर अपने पैग़ामे के अनुसार चलते हैं और उनके सामने कोई बाधा नहीं ठहर सकती।

क्रॉस-रेफरेंसेस

– यहूदी लोक के उद्धार के एकालाप से सम्बद्ध आयतें, जहाँ ईश्वर की शक्ति और बचाने की कृपा स्पष्ट होती है; यह विश्वास की केंद्रीय पूँजी है।

– युवा विश्वासियों के लिए परमेश्वर का मार्गदर्शन: कठिन समय में भी उनसे दूरी नहीं बना पाते, क्योंकि वे अपने लोगों के साथ रहते हैं।

महत्वपूर्ण उद्धरण: “उन्होंने डर और घबराहट समा गया” — यह शब्द Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के सार्वजनिक-domain टिप्पणियों में उद्धृत संदर्भों से प्रेरित एक सामान्य विचार है; नीचे इन टिप्पणीकारों के कहीं-कहीं उपलब्ध छोटे-छोटे निष्कर्षों की रेखांकित पंक्तियाँ शामिल हैं:

  • Matthew Henry: “The Lord’s mighty arm makes their hearts melt with fear, and they become as stone.”
  • Albert Barnes: “The effect of divine power is to strike terror into the enemies and to secure the deliverance of the people.”
  • Adam Clarke: “The opponent’s courage is broken, and the people pass through in safety.”

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

निर्गमन 15:16 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

भजन संहिता 74:2 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
भजन संहिता 74:2 (HINIRV) »
अपनी मण्डली को जिसे तूने प्राचीनकाल में मोल लिया था*, और अपने निज भाग का गोत्र होने के लिये छुड़ा लिया था, और इस सिय्योन पर्वत को भी, जिस पर तूने वास किया था, स्मरण कर! (व्य. 32:9, यिर्म. 10;16, प्रेरि. 20:28)

व्यवस्थाविवरण 2:25 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
व्यवस्थाविवरण 2:25 (HINIRV) »
और जितने लोग धरती पर रहते हैं उन सभी के मन में मैं आज ही के दिन से तेरे कारण डर और थरथराहट समवाने लगूँगा; वे तेरा समाचार पाकर तेरे डर के मारे काँपेंगे और पीड़ित होंगे।'

1 शमूएल 25:37 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
1 शमूएल 25:37 (HINIRV) »
सवेरे को जब नाबाल का नशा उतर गया, तब उसकी पत्‍नी ने उसे सारा हाल कह सुनाया, तब उसके मन का हियाव जाता रहा, और वह पत्थर सा सुन्न हो गया*।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें