Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 4:4 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 4:4 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
इसलिए मैंने सोचा कि यह बात तुझको जताकर कहूँगा, कि तू उसको इन बैठे हुओं के सामने और मेरे लोगों के इन वृद्ध लोगों के सामने मोल ले। और यदि तू उसको छुड़ाना चाहे, तो छुड़ा; और यदि तू छुड़ाना न चाहे, तो मुझे ऐसा ही बता दे, कि मैं समझ लूँ; क्योंकि तुझे छोड़ उसके छुड़ाने का अधिकार और किसी को नहीं है, और तेरे बाद मैं हूँ।” उसने कहा, “मैं उसे छुड़ाऊँगा।”
रूत 4:4 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 4:4 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

लैव्यव्यवस्था 25:25 (HINIRV) »
“यदि तेरा कोई भाईबन्धु कंगाल होकर अपनी निज भूमि में से कुछ बेच डाले, तो उसके कुटुम्बियों में से जो सबसे निकट हो वह आकर अपने भाईबन्धु के बेचे हुए भाग को छुड़ा ले।

यिर्मयाह 32:7 (HINIRV) »
देख, शल्लूम का पुत्र हनमेल जो तेरा चचेरा भाई है, वह तेरे पास यह कहने को आने पर है, 'मेरा खेत जो अनातोत में है उसे मोल ले, क्योंकि उसे मोल लेकर छुड़ाने का अधिकार तेरा ही है।'

उत्पत्ति 23:18 (HINIRV) »
जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभी के सामने अब्राहम के अधिकार में पक्की रीति से आ गई।
रूत 4:4 का संदर्भ और अर्थ
पाठ पल-पल बदलती गतिशील कहानी में मोअल के खेतों के हादसे और रोयब की दशाओं को एक ठोस कानूनी-परिवारिक निर्णय के साथ बाँध देता है। इस पंक्ति में कीरन, बंधन और उत्तरदायित्व की बारीक रेखाएं स्पष्ट होती हैं: बूढ़े, शेष परिवार के अधिकारी और नए पुत्र की प्राप्ति के रास्ते। यह वचन उस समय के सामाजिक-परिवारिक विमर्श को दर्शाता है जब विवाह-बंधन और धरोहर सुरक्षा प्रमुख मुद्दे थे।
मुख्य अर्थ
बहन-पूर्वक बोला गया यह प्रस्ताव न सिर्फ एक कानूनी दांव-पेंच है, बल्कि Boaz के द्वारा रूत के लिए एक सुरक्षित और सम्मानपूर्ण मार्ग प्रशस्त करने की ओर संकेत करता है। “इन बैठे हुओं के सामने” और “मेरे लोगों के इन वृद्ध लोगों के सामने” कहकर वह स्थिति की औपचारिकता और समुदाय की मान्यता साफ करता है। यदि वह रूत को छुड़ाने में समर्थ हो तो उसे यह अधिकार जताने के लिए कहा गया है; अन्यथा, वह स्पष्ट कर दे ताकि उसके उत्तरदायित्व का भार मोअल पर न पड़े। अंततः रूत का पति-धन प्राप्त करने का अधिकार और अगली पीढ़ी को बरकत देना मोअल-वंश के लिए आवश्यक है।
केंद्रीय विषय
पवित्र-बोध और cross-references
1) याकूब 4:15 जैसे क़ायदे-मूलक निर्णयों में स्वयं-ज्ञान बनाम सामुदायिक विचारधारा का संतुलन—यही संदर्भ इस वचन में भी दिखता है।
2) नीति-निर्णय के समय पिता-माता के अधिकार और पुत्र-धर्म के बारीक सवाल—यहोशू 2 और रूत 3 के बीच संचरित विचारधारा से मेल खाती है।
3) लेवा-धर्म और वर-चरण की मान्यता—मूल सोच वही है कि एक बहन-बहन में भी सुरक्षा और सम्मान सुनिश्चित हो।
संदेश की एक另一方面 उपयोगी अनुभूति
מר
यह संकल्प रोएब के लिए एक स्पष्ट प्रेम-और-विश्वास का संकेत है—जो केवल औपचारिकता नहीं, बल्कि व्यक्तिगत वचनबद्धता और परिवार की गरिमा का प्रतीक है। इस कथन से यह स्पष्ट होता है कि विवाह-बंधन सामाजिक स्तर पर सम्मानित किया जाए, ताकि नई पीढ़ी सुरक्षित और ईमानदार विरासत में बढ़ सके।
निष्कर्ष और जीवन-प्रयोग
रूत 4:4 इस बात को रेखांकित करता है कि पारिवारिक सुरक्षा और विरासत के लिए स्पष्ट निर्णय, सार्वजनिक मान्यता और कर्म-प्रतिबद्धता कितनी आवश्यक हैं। Boaz की भूमिका एक संरक्षक-प्रजाति की तरह उभरती है, जो धार्मिक-नैतिकता के साथ कानून-नियम का पालन भी कराता है। यह पाठ हमें सिखाता है कि भरोसे और दायित्व के संयोजन से ही परिवार और समुदाय का सामाजिक उल्लास बनता है।
संक्षेप में: यह verse एक ऐसी व्यवस्था दिखाता है जहां अधिकार और दायित्व एक-दूसरे के पूरक हैं, ताकि बेहतर न्याय और स्थिर विरासत संभव हो सके।