Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 4:9 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 4:9 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
तब बोआज ने वृद्ध लोगों और सब लोगों से कहा, “तुम आज इस बात के साक्षी हो कि जो कुछ एलीमेलेक का और जो कुछ किल्योन और महलोन का था, वह सब मैं नाओमी के हाथ से मोल लेता हूँ।
रूत 4:9 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 4:9 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
उत्पत्ति 23:16 (HINIRV) »
अब्राहम ने एप्रोन की मानकर उसको उतना रूपा तौल दिया, जितना उसने हित्तियों के सुनते हुए कहा था, अर्थात् चार सौ ऐसे शेकेल जो व्यापारियों में चलते थे।
यिर्मयाह 32:10 (HINIRV) »
और मैंने दस्तावेज में दस्तखत और मुहर हो जाने पर, गवाहों के सामने वह चाँदी काँटे में तौलकर उसे दे दी।
रूत 4:9 का अर्थ और संदर्भ
इस वाक्य का सीधा अर्थ है: Boaz ने आज इस बात के आधिकारिक साक्षी बनकर घोषणा की कि एलीमेलेक के उत्तराधिकार, केयोन और महलोन के कुटुम्ब में जो कुछ था, वह सब अब नाओमी के हाथ से मोल लिया जाएगा। यानी विवाह-नीति के अनुसार, उत्तरेत्तर परिवार की सुरक्षा और विरासत नाओमी के साथ जुड़ जाएगी; इसे दायित्वपूर्वक स्वीकार किया गया कि नाओमी को उनके रिश्तेदार की संपूर्ण कुटुंब-धरोहर प्राप्त होगी।
पृष्ठभूमि और संदर्भ
यही अध्याय रूत की कहानी का निर्णायक मोड़ है। पहले के भागों में चमत्कारिक भेंट, रिश्ते-निष्ठा और कर्तव्य-कठिनाई दिखती है। अब नाओमी के प्रति Boaz की विवेकपूर्ण गवाही से यह स्पष्ट होता है कि गाम-घर में सुरक्षा और धन-सम्पदा के विरासत-योग्यता के नियमों के अनुसार, Boaz एक के बाद एक कानून-पालन कर रहा है ताकि नाओमी के लिए एक पुनःस्थापित घर की स्थापना हो।
Interpretive observations
संरचित प्रमुख बिंदु
अन्य संदर्भ और उनकी छोटी व्याख्या
• रोम 12:10–13 के समानभाव के ढांचे में, समुदाय-उद्धार और परस्पर सहायता का मूल्य उभरता है—परिवारिक निर्णयों में सम्मान और सहयोग की भूमिका।
• Rut 2–3 अध्याय के अन्य दृश्य यह दिखाते हैं कि Boaz और रूत के बीच प्रेम-पथ और पारिवारिक नियम एक साथ चलते हैं, जो इस निर्णय की नींव बनते हैं।
• देव्य-धर्म के संदर्भ में, यह कर्तव्यनिष्ठा का एक सामाजिक-आर्थिक पक्ष है, जहाँ सुरक्षा और विरासत का संतुलन बना रहता है।
सारगर्भित निष्कर्ष
रूत 4:9 में Boaz का यह सार्वजनिक वचन न सिर्फ एक देनदारी की पुष्टि है, बल्कि कुटुंब-नीति के साथ नए जीवन की शुरुआत का संकेत देता है। यह कथा दिखाती है कि कैसे विश्वास और समुदाय एक साथ मिलकर स्थिर घर-परिवार की रीढ़ बनते हैं।
क्रॉस-रेफरेंस (संक्षेप में)
– Rut 1:16–17: नाओमी के प्रति रूत की दृढ़ निष्ठा और परिवार-सम्बन्ध की दिशा। (रचना-शैली के भीतर निहित कर्तव्य-भाव)
– Rut 3:12–13: Boaz का आगे बढ़ने का प्रकटन और सामाजिक-धर्मिक विधेयक का पालन।
– Judges 21:25: समाज-चिता की एक व्यापक दृष्टि कि न्याय और सुरक्षा कैसे एक cohesive समुदाय बनाते हैं।
एक छोटा संकेत: इस हिस्से की पुष्टि में Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के संकलन-टिप्पणियाँ उपलब्ध हैं; उनके साझा विचारों के आधार पर यह दृश्य निष्ठा, दायित्व और परिवार-उद्धार के महत्व को उभारता है, बिना किसी दुरुह प्रतिबद्धता के।