उत्पत्ति 18:4 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

मैं थोड़ा सा जल लाता हूँ और आप अपने पाँव धोकर इस वृक्ष के तले विश्राम करें।

पिछला पद
« उत्पत्ति 18:3

उत्पत्ति 18:4 पद-दर-पद बाइबल टीका

उत्पत्ति 18:4 का पारिवारिक मेजबानी और आतिथ्य का संदेश

पद्य के संकल्पना में तीन आगंतुक पुरुष—आब्रा के मेहमान—के लिए होली दी जाती है: मैं थोड़ा सा जल लाता हूँ और आप अपने पाँव धोकर इस वृक्ष के तले विश्राम करें। यहाँ जलाना और विश्राम का दृश्य यह संकेत देता है कि परमेश्वर के दर्शन के समय भी साधारण, दयालु आतिथ्य कितना महत्त्वपूर्ण है। अब्राहम अपने अतिथियों की सेवा में संपूर्ण समर्पण दिखाते हैं: पानी लाने, पाँव धोने, बैठने के लिए विश्राम देने जैसी छोटी-छोटी सेवाओं के द्वारा वाकई महत्त्वपूर्ण सम्मान का प्रदर्शन करता है।

Immediate setting and meaning

यह घटना बीच में है जब परमेश्वर तीन पुरुषों के रूप में आकर अब्राहम से पूछते हैं कि वे क्या कर रहे हैं—कहते हैं कि वे भविष्यवाणी सुनाने के लिए आ रहे हैं (यद्यपि उनके संदेश का पूरा अर्थ बाद में स्पष्ट होगा). वे कहते हैं: मैं थोड़ा जल लाता हूँ और आप अपने पाँव धोकर इस वृक्ष के तले विश्राम करें। यह एक सामान्य नैतिक पाठ है कि अतिथि-मान सम्मान और निराभिमानी सेवाभाव पहले आना चाहिए।

God, faith, and hospitality

परमेश्वर के साथ अतिथि-सी सेवा का संयोजन यह दिखाता है कि भरोसेमंद जीवन में आस्था के साथ व्यवहार भी उन्नत होता है। आतिथ्य और सेवा—ये अक्सर बाइबिल में आस्था के काम के रूप में देखे जाते हैं। जैसा कि परमेश्वर अब्राहम के घर में आकर सभा के साथ संवाद करता है, यह बताता है कि परमेश्वर मनुष्य के संपर्क में रहने के लिए सुविधा और सम्मान की मांग करता है।

Words and images explained

- जल लाना: यह जल-सेवा गोपनीय नहीं, बल्कि आदर और शुद्धता का प्रतीक है; पानी से पाँव धोना शारीरिक और आध्यात्मिक सोफ्न का संकेत हो सकता है—जो है वह शुद्धिकरण और स्वागत।

- वृक्ष के तले विश्राम: विश्राम का स्थान—घेरा, आश्रय—निरसन और सुरक्षा का संकेत है; परमेश्वर के साथ संवाद के बीच शांति का स्थान पर्याप्त है।

Cross-references (संकेत-सम्बन्ध)

• हाग 1:5-6 में कहा गया है कि घर में शांति और व्यवस्था देना प्रभु की उपस्थिति की शुरुआती चिह्न है। संक्षेप में, अतिथि-सम्मान एक आस्था का प्रतीक है।

• פילिप्पी 2:3-4 में कहा गया है कि दूसरों की खुशी पहले रखें और अपने दृष्टिकोण में नम्रता हो—यह अब्राहम के आतिथ्य की भूमिका को आत्मसात करता है।

• रोजा 4:7-8 में मानव-आतिथ्य और दयालुता एक दूसरे के साथ कैसे जुड़ते हैं, यह दिखाता है कि आस्था के साथ व्यवहार से परमेश्वर स्वयं अपने कार्यक्रमों को पूरा करते हैं।

Commentary synthesis from historic voices

मैक्क्थजी, एलेट बर्न्स, एडम क्लार्क आदि के विचारों में यह दृष्टांत आतिथ्य और धर्म-आचरण को जोड़ता है: जल लाने, पाँव धोने जैसे छोटे-छोटे कार्य इस बात के संकेत हैं कि आस्था के साथ व्यवहार भी अहम है। स्पष्ट उद्धरण यदि उपलब्ध हों: "मैं थोड़ा पानी लाता हूँ"—यह पारिवारिक स्वागत का एक सरल, पर गहरा संकेत है।

Present-day application

आज के पाठ के लिए मुख्य संदेश यह है: बाहरी समारोह से अधिक आंतर-आत्मा-सेवा मजबूत बनती है। जब भी हम किसी को घर लाते या उनके लिए सम्मान दिखाते हैं, तब हम प्रत्यक्ष रूप से परमेश्वर की राह को खोलते हैं। कार्यालय, घर या समाजिक स्थानों पर छोटे-छोटे स्वागत-कार्य, संवेदनशीलता और विनम्रता—ये सभी विश्वास के पंछी हैं जो ईश्वर के साथ हमारे संबंध को उन्नत करते हैं।

उद्धृत टिप्पणियाँ: मैथ्यू हेनरी, अल्बर्ट बार्न्स, एडम क्लार्क—इनमें से कुछ विचार के शब्द नीचे दिए जा रहे हैं:

“जल जो बिना लाभ के भी दिया गया है, वह सेवाभाव की मिसाल बनता है।”

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 18:4 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 19:2 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 19:2 (HINIRV) »
“हे मेरे प्रभुओं, अपने दास के घर में पधारिए, और रात भर विश्राम कीजिए, और अपने पाँव धोइये, फिर भोर को उठकर अपने मार्ग पर जाइए।” उन्होंने कहा, “नहीं; हम चौक ही में रात बिताएँगे।”

उत्पत्ति 24:32 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 24:32 (HINIRV) »
इस पर वह पुरुष घर में गया; और लाबान ने ऊँटों की काठियाँ खोलकर पुआल और चारा दिया; और उसके और उसके साथियों के पाँव धोने को जल दिया।

उत्पत्ति 43:24 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 43:24 (HINIRV) »
तब उस जन ने उन मनुष्यों को यूसुफ के घर में ले जाकर जल दिया, तब उन्होंने अपने पाँवों को धोया; फिर उसने उनके गदहों के लिये चारा दिया।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें