भजन संहिता 5:9 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

क्योंकि उनके मुँह में कोई सच्चाई नहीं; उनके मन में निरी दुष्टता है। उनका गला खुली हुई कब्र है*, वे अपनी जीभ से चिकनी चुपड़ी बातें करते हैं। (रोम. 3:13)

भजन संहिता 5:9 पद-दर-पद बाइबल टीका

भजन संहिता 5:9 पर टिप्पणी

मुख्य interpretive point: भजनकार बताता है कि शत्रु और चोर, जिनके मुँह में सच्चाई नहीं और जिनके दिलों में दुष्टता है, वही उनके आचरण की पहचान बन जाते हैं। यह आयत परमेश्वर के सामने मानवीय दिल के स्वरूप की सच्चाई दिखाती है—जो व्यक्ति अपने सत्य के बजाय छल-छद्म में खो जाता है, उसका गला खुली कब्र के समान होता है। ईश्वर के सामने सत्य और इरादों की शुद्धता अत्यंत आवश्यक है; क्योंकि बाहर की बोली और आचरण भीतर की बिना-ईमानदारी को नहीं ढकते।

साहित्यमुखी संदर्भ ( literary context )

یہ पद कुल मिलाकर भजनकार के दुष्टों के विरुद्ध ईश्वर की प्रतिष्ठा और अनुरोध का हिस्सा है। भजन 5 आदि में भजनकार सुबह के समय प्रभु से कृपा, संरक्षण और न्याय की याचना करता है; साथ ही प्रतिशोधी स्वर में दुष्टों की निन्दा और ईश्वर की पवित्रता के अनुरूप प्रतिक्रिया का अनुरोध है। इस पद में मुँह, जीभ और दिल तीन आयामों से नैतिक हदें तय होती हैं—कहने के शब्द, संकल्पित कार्य और भावनात्मक प्रेरणा।

धर्मशास्त्रीय महत्व (theological significance)

यहाँ दुष्टों की प्रवृत्ति का मूल्यांकन दिखता है: उनके मुँह में सत्य नहीं, मन में दुष्टता है, गला खुली कब्र की तरह है और जीभ से चिकनी बाते निकलती हैं। यह उद्धरण हमारे लिए यह स्मरण कराता है कि वास्तविक नैतिकता केवल बाहरी व्यवहार से नहीं मापी जाती, बल्कि अंतरतम विचार और मनोभाव भी परमेश्वर के सामने transparent होने चाहिए। पवित्रता भीतर से उभरकर बाहरी शब्दों से मेल खाती है; वरना वह ‘कब्र’ की तरह सूना और नीरस दिखती है। रोम 3 के संदर्भ से संकेत मिलता है कि मानवता के कुल आचरण में दोषपूर्णता है, परन्तु उद्धार की आशा और ईश्वर की धारणा में सत्य के प्रति प्रतिबद्धता आवश्यक है।

खण्ड-जोड़ (cross-references) — संक्षिप्त व्याख्या

  • रोम 3:13 — मुँह से निकली ध्वनियाँ और जीभ के कर्म; यह पंक्ति भजनकार के समालोचनात्मक बहस से मिलती-जुलती है कि मनुष्य के कर्मों में दुष्टता कैसे भीतर से बाहर आ सकती है।
  • याकूब 3:10-11 — एक ही वाणी से पुण्य और शत्रुता के मिश्रण की व्याख्या; यह दलील कि ईश्वर के लोग एक ही समय में पवित्र शब्द और कटु बोल दोनों नहीं कह सकते।
  • भजन 12:2-3 — सामुदायिक नैतिकता में छलकपट और झूठ के विरुद्ध परमेश्वर की परीक्षा; यह स्पष्ट करता है कि सच्चाई और पवित्रता समुदाय के लिए अनिवार्य हैं।

reflection questions

  • क्या मेरे दैनिक बोलचाल और सोच में सत्य और ईमानदारी प्रधान है, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों?
  • मैं कैसे उन स्थितियों में सच बोलने और दुष्ट प्रवृत्तियों से बचने के लिए अभ्यास कर सकता/सकती हूँ जिसमें मेरी इज्जत या लाभ दांव पर हो?

संक्षिप्त निष्कर्ष

भजनकार स्पष्ट करता है कि ईश्वर के सामने सत्यता और हृदय की पवित्रता ही वास्तविक नैतिकता का मापक है। बाहरी मीठे शब्दों और चिकनी बातों के पीछे अगर दिल दुष्टता से भरा हो, तो वह शब्द-गणना की चीजें हैं, कब्र की तरह खाली और अविश्वसनीय रहते हैं। प्रभु से सहायता माँगना चाहते समय हमें अपने मन-यत्नों को शुद्ध रखना चाहिए; ताकि हमारी वाणी और our deeds अनुरूप हों और परमेश्वर के साथ जीवन का एकरूप प्रस्तुत करे।

नोट: इस टिप्पणी में Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के विचारों के संक्षिप्त संदर्भ आवश्यकतानुसार शामिल हैं। उनके सीधे उद्धरण नीचे दिए गए हैं:

महत्वपूर्ण उद्धरण (short quotes):

• Matthew Henry: “...the mouth speaks what the heart is full of.”

• Albert Barnes: “There is no truth in their mouth; their inward purpose is deceit.”

• Adam Clarke: “Their throat is an open sepulchre; their tongue, deceitful.”

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

भजन संहिता 5:9 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

रोमियों 3:13 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
रोमियों 3:13 (HINIRV) »
उनका गला खुली हुई कब्र है: उन्होंने अपनी जीभों से छल किया है: उनके होंठों में साँपों का विष है। (भज. 5:9, भज. 140:3)

यिर्मयाह 9:3 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यिर्मयाह 9:3 (HINIRV) »
अपनी-अपनी जीभ को वे धनुष के समान झूठ बोलने के लिये तैयार करते हैं, और देश में बलवन्त तो हो गए, परन्तु सच्चाई के लिये नहीं; वे बुराई पर बुराई बढ़ाते जाते हैं, और वे मुझको जानते ही नहीं, यहोवा की यही वाणी है।

भजन संहिता 62:4 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
भजन संहिता 62:4 (HINIRV) »
सचमुच वे उसको, उसके ऊँचे पद से गिराने की सम्मति करते हैं; वे झूठ से प्रसन्‍न रहते हैं। मुँह से तो वे आशीर्वाद देते पर मन में कोसते हैं। (सेला)

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें