निर्गमन 3:19 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

मैं जानता हूँ कि मिस्र का राजा तुमको जाने न देगा वरन् बड़े बल से दबाए जाने पर भी जाने न देगा। (निर्गमन. 5:2)

पिछला पद
« निर्गमन 3:18
अगला पद
निर्गमन 3:20 »

निर्गमन 3:19 पद-दर-पद बाइबल टीका

संदेश का सार

निर्गमन 3:19 का मूल अर्थ यह है कि परमेश्वर मूसा को सच-सच बता रहा है: फ़राओ स्वेच्छा से इस्राएलियों को नहीं जाने देगा; उसे परमेश्वर के निष्चित पालन और प्रतिरोध के बावजूद दबाना पड़ेगा। यह वचन उस कठिन प्रक्रिया और परमेश्वर की योजना में बाधा-पात्रों की अनिच्छा दोनों को स्पष्ट करता है।

परिप्रेक्ष्य

यह वचन त्याग, बाधा और परमेश्वर के अहंकार-परिवर्तन के संदर्भ में आता है। मूसा को पलायन और फिर लौटने की कथा में परमेश्वर ने उसे मिशन की वास्तविकता के बारे में तैयार किया—यह एक सहज या शान्तिपूर्ण प्रस्थान नहीं होगा, बल्कि संघर्ष और दमन के बावजूद परमेश्वर अपने वादे को पूरा करेगा। पैरा-वचन (निर्गमन 5:2) में फ़राओ का पहले से ही ठोस विरोध दिखता है।

व्याख्यात्मक बिंदु

1) "मैं जानता हूँ" — परमेश्वर की जानकारी और योजना का प्रदर्शन; वह लोगों के राजा के मन में आए विरोध को पहले से जानता है।
2) "बड़े बल से दबाए जाने पर भी" — यह वाक्य यह संकेत करता है कि परमेश्वर की आज्ञा के विरोधी ज़बरदस्ती और उत्पीड़न का प्रयोग करेंगे; विरोध सक्रिय और हिंसक होगा, परंतु वह विरोध परमेश्वर के निर्णय को नष्ट नहीं कर पाएगा।
3) "न जाने देगा" — फ़राओ का अस्वीकार परमेश्वर की संपूण शक्ति को नहीं बदलता; इसका परिणाम यह होगा कि परमेश्वर ज़रूरी उपाय करके अपनी मुक्ति लाईन को सक्रिय करेगा।

थीमों की संक्षिप्त सूची

  • परमेश्वर का सर्वज्ञान और अग्रसर योजना
  • विरोध के बावजूद मुक्ति का परमेश्वर द्वारा प्रवर्तन
  • दुःख और दमन के माध्यम से होती हुई आजादी

संबंधित पद और सम्बन्ध

निर्गमन 5:2 — फ़राओ का कठोर अस्वीकार और उसकी शक्ति का प्रदर्शन; यह वचन 3:19 की भविष्यवाणी का प्रत्यक्ष प्रदर्शन है।

निर्गमन 6:1 — परमेश्वर मूसा को प्रोत्साहित करता है कि वह मुसीबत और अतिरिक्त दमन के बावजूद भी आगे बढ़े; यह स्मरण कराता है कि परमेश्वर का कार्य चरणबद्ध और ठोस है।

रोमियों 8:28 — परमेश्वर सब बातों में अच्छे हेतु काम करता है; परमेश्वर के योजना में उत्पीड़न भी मुक्ति के मार्ग का हिस्सा बन सकता है।

पुराने टिप्पणीकारों से संक्षिप्त उद्धरण और संकेत

मैथ्यू हेनरी ने इस प्रकार का संदर्भ लेते हुए लिखा कि परमेश्वर अपने लोगों को मुक्ति की प्रतिज्ञा देते समय उनके कठिन मार्गों से अनभिज्ञ नहीं रहता; "He tells them plainly what will be the event of it" (मैथ्यू हेनरी का संक्षेप)।

अल्बर्ट बार्न्स ने माना कि यह वचन विरोध की वास्तविकता और परमेश्वर के संकल्प के बीच का संतुलन दर्शाता है; उसका मत था कि फ़राओ की हठधर्मिता से इस्राएलियों का दबाव बढ़ेगा पर परिणाम वही होगा जो ईश्वर ने कहा।

व्यावहारिक अनुप्रयोग

इस वचन से हमें तीन बातों की सीख मिलती है: कठिनाइयों का पूर्वानुमान रखें, विरोध से जीतने की आशा परमेश्वर के पास रखें, और जब संघर्ष आए तब धैर्य और आज्ञाकारिता में ठहरें। परमेश्वर की योजना में अड़चनें अस्थायी हैं; उसका निष्चय पूर्ण होगा।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

निर्गमन 3:19 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

निर्गमन 5:2 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 5:2 (HINIRV) »
फ़िरौन ने कहा, “यहोवा कौन है कि मैं उसका वचन मानकर इस्राएलियों को जाने दूँ? मैं यहोवा को नहीं जानता*, और मैं इस्राएलियों को नहीं जाने दूँगा।”

निर्गमन 6:1 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 6:1 (HINIRV) »
तब यहोवा ने मूसा से कहा, “अब तू देखेगा कि मैं फ़िरौन से क्या करूँगा; जिससे वह उनको बरबस निकालेगा, वह तो उन्हें अपने देश से बरबस निकाल देगा।”

निर्गमन 7:1 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 7:1 (HINIRV) »
तब यहोवा ने मूसा से कहा, “सुन, मैं तुझे फ़िरौन के लिये परमेश्‍वर सा ठहराता हूँ*; और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें