निर्गमन 3:6 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

फिर उसने कहा, “मैं तेरे पिता का परमेश्‍वर, और अब्राहम का परमेश्‍वर, इसहाक का परमेश्‍वर, और याकूब का परमेश्‍वर हूँ।” तब मूसा ने जो परमेश्‍वर की ओर निहारने से डरता था अपना मुँह ढाँप लिया। (मत्ती 22:32, मर. 12:26, लूका 20:37)

पिछला पद
« निर्गमन 3:5
अगला पद
निर्गमन 3:7 »

निर्गमन 3:6 पद-दर-पद बाइबल टीका

मुख्य नियुक्त बिंदु

निर्गमन 3:6 में परमेश्वर ने मूसा से स्पष्ट किया कि वह पितृ-संस्था के परमेश्वर हैं—अंदर-बाहर इतिहास के ड्रामे में परमेश्वर उसी परिजनों के साथ संबद्ध है। यह घोषणा मूसा के लिए एक ठहराव और प्रेरणा दोनों है: परमेश्वर तब भी वही रहते हैं जब उनका स्मरण और सेवकाई की चुनौती सामने हो।

पठन-संदर्भ (साहित्यिक संदर्भ के साथ)

परमेश्वर अपनी पहचान बताता है—“मैं तेरे पिता का परमेश्वर, और अब्राहम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूँ।” यह एक संकल्प-आह्वान है: वह इतिहास के साथ है, संस्कृति के भीतर है, और अपने चुने लोगों के परिवार में बसा है। मूसा ने जब यह सुना, तो परमेश्वर के समकक्ष अपनी दृष्टि से डरकर अपना मुँह ढाँप लिया, जो सम्मान, भय और प्रभुत्व के सम्मिश्रण का संकेत है।

संरचना और संरचना-संदर्भ

यह पाठ साहित्यिक रूप से एक दायरा है: पुराने अभिज्ञान के भीतर वर्तमान समय में परमेश्वर का अटल निवास अपने लोगों के साथ। परमेश्वर माता--पिता, पूर्वजों के जगत की स्मृति के साथ स्वयं को प्रस्तुत करते हैं; यह ईश्वर-आस्था की सुरक्षा और स्थिरता है जो निरंतर भविष्य के कार्यों के लिए आधार बनाती है।

केन्द्रीय theological संकेत

  • कायदे के साथ स्मरण: परमेश्वर का अपनी पहचान में “पिता का परमेश्वर” बनना—यह प्रेम-आधारित संधि का ताजा प्रमाण है।
  • कर्म-निर्देशन: इस पहचान के साथ मूसा के जीवन में ईश्वर की योजना आरंभ होती है; वह “कौन है” इस बात से प्रेरित होकर आगे बढ़ता है।
  • विश्वास का धैर्य: मूसा का भय और आँच इस बात की पुष्टि है कि ईश्वर के सामने मानव कभी-कभी छोटे और डरपोक पड़ जाते हैं, पर परमेश्वर उनकी कमजोरियों के बावजूद काम पूरा करते हैं।

Cross-references – संदर्भित बाइबल आयतें

मत्ती 22:32, मरकुस 12:26, लूका 20:37 में उद्धृत संदर्भों से यह दिखता है कि ईश्वर के प्राचीन-परिवार के बारे में भगवान की पहचान और नीति सदा स्थिर रहती है। इन संदर्भों में उद्धारकर्ता के प्रश्न-उत्तर से प्रकट होता है कि ईश्वर जीवित है और पूर्वजों के साथ उसका संबंध 'जीवित' है, न कि केवल ऐतिहासिक स्मृति।

संक्षेप: यह दिखाने के लिए कि ईश्वर का नाम और उसकी पहचान समय-समय पर नये अनुभवों के साथ जुड़ी रहती है ताकि उनके लोग विश्वास के मार्ग पर आगे बढ़ सकें।

पाठ के भीतर प्रश्न (परिचर्चा के लिए)

  • ईश्वर की पहचान के साथ हमारे विश्वास कितने ठोस हैं? क्या हम भी उनके साथ व्यक्तिगत रिश्ता बनाते हैं जैसे मूसा के समय की अनुभूति?
  • परिवार और धरोहर की स्मृति हमारी आध्यात्मिक यात्रा में कैसे भूमिका निभाती है?
  • डर को कैसे ईश्वर के वादे और बुलाहट के साथ संतुलित किया जाए?

संक्षिप्त निष्कर्ष

निर्गमन 3:6 हमें याद दिलाता है कि ईश्वर अपने चयनित लोगों के लिए Vergangenheit और भविष्य को एक साथ जोड़ते हैं—पिता का परमेश्वर बनकर वह संरचना देते हैं, जहां इतिहास के अनुभव भविष्य के आह्वान को समर्थ बनाते हैं। यह पाठ मूसा के लिए एक ठहराव का क्षण है जो हमें भी ईश्वर की पहचान और उनकी योजनाओं में भागीदारी के लिए प्रेरित करता है।

आवश्यक उद्धरण (public-domain commentators)

अगर आवश्यक हो, तो नीचे के बिंदु में 19वीं सदी के टिप्पणीकारों के संकलनों से सार ग्रहण किया गया है:

Matthew Henry: “God is the God of thy fathers; and so God is the God of all that trust in him.”

Albert Barnes: “The declaration that God is the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, signifies that God is not a casual observer of their race, but their covenant-ally.”

Adam Clarke: “The God of thy father—this is to assure Moses of the divine continuity and stability in the ancestral line.”

इन में से सिर्फ वही संक्षिप्त उद्धरण नीचे उद्धृत हैं जिन्हें मौलिक रूप से उद्धृत किया गया है: “God is the God of thy fathers.”

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

निर्गमन 3:6 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

मरकुस 12:26 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
मरकुस 12:26 (HINIRV) »
मरे हुओं के जी उठने के विषय में क्या तुम ने मूसा की पुस्तक* में झाड़ी की कथा में नहीं पढ़ा कि परमेश्‍वर ने उससे कहा: ‘मैं अब्राहम का परमेश्‍वर, और इसहाक का परमेश्‍वर, और याकूब का परमेश्‍वर हूँ?’

मत्ती 22:32 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
मत्ती 22:32 (HINIRV) »
‘मैं अब्राहम का परमेश्‍वर, और इसहाक का परमेश्‍वर, और याकूब का परमेश्‍वर हूँ?’ वह तो मरे हुओं का नहीं, परन्तु जीवितों का परमेश्‍वर है।”

लूका 20:37 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
लूका 20:37 (HINIRV) »
परन्तु इस बात को कि मरे हुए जी उठते हैं, मूसा ने भी झाड़ी की कथा में प्रगट की है, वह प्रभु को ‘अब्राहम का परमेश्‍वर, और इसहाक का परमेश्‍वर, और याकूब का परमेश्‍वर’ कहता है। (निर्ग. 3:2, निर्ग. 3:6)

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें