उत्पत्ति 11:3 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

तब वे आपस में कहने लगे, “आओ, हम ईटें बना-बनाकर भली-भाँति आग में पकाएँ।” और उन्होंने पत्थर के स्थान पर ईंट से, और मिट्टी के गारे के स्थान में चूने से काम लिया।

पिछला पद
« उत्पत्ति 11:2

उत्पत्ति 11:3 पद-दर-पद बाइबल टीका

उत्पत्ति 11:3 पर टिप्पणी: ईंटों का निर्माण और मानव उद्यमिता का संकेत

यह कड़ी एक छोटी-सी घटना से भी गहरे संकेत देती है कि मानव इतिहास किस दिशा में बढ़ रहा है। लोग एक साथ मिलकर ऊँचे इरादों के साथ एक मजबूत शहर और एक ऊँचा塔 बनाकर अपना नाम रोशन करना चाहते थे। इस verse के भीतर ईंट-ईंट का चयन और गारे के बदले चूने का प्रयोग ज्ञान, तकनीक और संगठन की शक्ति के उपयोग का प्रतीक बन गया है। यह क्रम दिखाता है कि मानव-निर्माण की कुशलता जब बिना परमेश्वर के उद्देश्य के साथ जुड़ जाए, तो यह आत्म-उत्पादन की होड़ में बदल सकता है—यानी एक ऐसी टोली जो संकल्प तो ऊँचा करती है, पर उसका केंद्र और दिशा खो देती है।

पारिप्रेशिक संदर्भ और मूल संदर्भ

यह पाठ भली-भांति बताता है कि ब babel के बाद का दौर मानव-समूह की एकता, योजना-निर्माण और तकनीक की राजधानी जैसा चित्र प्रस्तुत करता है। वे लोग शहर और भारी संरचनाओं की चाह रखते हैं, परन्तु उनके उद्देश्य में ईश्वर की महिमा नहीं, बल्कि अपने सम्मान की भूख उजागर होती है। यह दृष्टि परमेश्वर के विधान से विमुख फूट-फूट कर अंततः गरिमा-घाटा की ओर ले जाती है।

प्रमुख संदेश

  • संगठन और तकनीक मानव-उन्नति के साधन हैं, परन्तु इनका सही मायना तब ही है जब वे परमेश्वर के लक्ष्यों के अनुरूप हों।
  • आत्म-उत्कर्ष की चाह एकता तो दे सकती है, लेकिन यह सच्ची आशीष तभी मिलती है जब परमेश्वर की इच्छा के अनुरूप आगे बढ़ा जाए।

धर्मशास्त्रीय विचारधारात्मक सार

हठ और अभिमान से भरे इस प्रयास में ईश्वर ने एक नैतिक परिणाम स्थापित किया: भाषाओं का विभाजन और बहुभाषी विक्षेप। यह माना जाता है कि एकाधिक भाषाओं के कारण मानवता का सामूहिक उद्देश्य विभाजित हो गया, ताकि प्रभु के लिए एकता की योजनाएं सुगम हों। इसके साथ, यह घटना परमेश्वर की इच्छा के अनुरूप विनम्रता की आवश्यकता को भी रेखांकित करती है—कि हमारी शक्तियाँ और उपलब्धियाँ तभी सार्थक हों जब वे परमेश्वर की योजना के अनुरूप लगती हैं।

क्रॉस-रेफरेंसेज

- रोमियों 12:16-18 की प्रार्थना-शैली में एकता और वैचारिक समरसता पर बल; यह दर्शाता है कि किस प्रकार मसीह-सम्पर्क में विविधताएं भी एक पवित्र उद्देश्य के लिए संगठित हो सकती हैं।

- Acts 2:1-4 की Pentecost संभावना के विपरीत, यहाँ एक साथ एक ऊँची संरचना बनाने का प्रयास है जिसमें भाषा-विभाजितता बाद में उत्पन्न होती है—ईश्वर की योजना के क्रम को दिखाते हैं।

- 1 Corinthians 1:10 में विविधताओं के बावजूद एक चित्त और एक उद्देश्य का आग्रह, जो यहाँ की एकता-चेतना के उलट संदेश को दिखाता है कि मानव-योजना में विविधता भी आ सकती है किन्तु परमेश्वर के साथ संयुक्त हों।

व्यावहारिक पाठ

1) हमारे कार्यों का उद्देश्य: क्या हम जो कुछ भी बनाते हैं उसे स्वयं की प्रतिष्ठा के लिए बनाते हैं या परमेश्वर की महिमा के लिए?

2) टीमवर्क और तकनीकी कौशल: कैसे एक साथ मिलकर बड़ी योजना बनाना संभव है, बशर्ते हमारा केंद्र मसीह हो और उद्देश्य परमेश्वर की इच्छा हो?

देवotional reflection

आज हमें यह याद दिलाता है कि कला और विज्ञान के उन्नयन से पहले हमारी आत्मा की भाषा एक होनी चाहिए—ईश्वर के साथ सामंजस्य। जब हम अपनी प्रतिभाओं को उसकी महिमा के लिए समर्पित करते हैं, तब ऊँचे निर्माणों के पीछे भी आशीष और स्थायित्व मिलता है। यदि हम अपनी शक्ति के स्रोत को भूले बिना आगे बढ़ते हैं, तो दीर्घकालिक सफलता के साथ शांति और संतुष्टि मिलती है।

नोट: इस पंक्ति के लिए Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के सार्वजनिक-डोमेन टिप्पणीकारों के संक्षिप्त उद्धरण नीचे दिए गए हैं:

– "The people had a mind to build... and their design was great." (Matthew Henry)

– "They chose to substitute bricks for stone, and lime for mortar, in order to strengthen their work." (Albert Barnes)

– "This ambition, though well-meaning in outward appearance, betrayed a craving for fame and the glory of man rather than God." (Adam Clarke)

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 11:3 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 14:10 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 14:10 (HINIRV) »
सिद्दीम नामक तराई में जहाँ लसार मिट्टी के गड्ढे ही गड्ढे थे; सदोम और गमोरा के राजा भागते-भागते उनमें गिर पड़े, और जो बचे वे पहाड़ पर भाग गए।

निर्गमन 1:14 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 1:14 (HINIRV) »
और उनके जीवन को गारे, ईंट और खेती के भाँति-भाँति के काम की कठिन सेवा से दुःखी कर डाला; जिस किसी काम में वे उनसे सेवा करवाते थे उसमें वे कठोरता का व्यवहार करते थे।

निर्गमन 2:3 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
निर्गमन 2:3 (HINIRV) »
जब वह उसे और छिपा न सकी तब उसके लिये सरकण्डों की एक टोकरी* लेकर, उस पर चिकनी मिट्टी और राल लगाकर, उसमें बालक को रखकर नील नदी के किनारे कांसों के बीच छोड़ आई।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें