उत्पत्ति 11:6 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

और यहोवा ने कहा, “मैं क्या देखता हूँ, कि सब एक ही दल के हैं और भाषा भी उन सब की एक ही है, और उन्होंने ऐसा ही काम भी आरम्भ किया; और अब जो कुछ वे करने का यत्न करेंगे, उसमें से कुछ भी उनके लिये अनहोना न होगा।

पिछला पद
« उत्पत्ति 11:5

उत्पत्ति 11:6 पद-दर-पद बाइबल टीका

उत्पत्ति 11:6 पर टिप्पणी: एक ही दल, एक ही भाषा, और असीम सम्भावनाओं के पीछे असुरक्षित खतरा

मुख्य निष्कर्ष: लोगों के एक समान संकल्प और एक भाषा में एक साथ आने से वे अधिक शक्तिशाली बन रहे थे, पर यह शक्ति उन चेतावनियों के साथ जुड़ी थी कि उद्देश्यों की दिशा यदि गलत हो तो यह birlik न सिर्फ लाभ दे सकती है, बल्कि दुष्कर्म के लिए भी एक मंच बन सकती है। प्रभु का यह अंतरदृष्टि-जनक संकेत हमें यह दिखाता है कि मानवीय प्रयासों की नैतिक दिशा कितनी निर्णायक है: एक साथ चलना अच्छा है जब उनका उद्देश्य ईमानदार और न्यायप्रिय हो, और खतरनाक तब है जब dedi-उन्मुख स्वार्थों के लिए प्रेरित हो।

पाठ-संदर्भ: साहित्यिक और सन्दर्भ-परिप्रेक्ष्य

पूर्वतः, लोग एक ही जगह पर एक साथ आए और एक ही भाषा बोले ताकि वे मिलकर वरदान-निवारण के बावजूद “जो कुछ वे करने का यत्न करेंगे, उनमें से कुछ भी उनके लिये अनहोना न होगा”—अर्थात् उनका सामूहिक प्रयास शक्तिशाली बन पड़ा। यह कथा तब आता है जब परमेश्वर ने पहले मानव-समुदाय के संचरण, स्वतंत्रता और विविधता के महत्व को निर्धारित किया था; फिर यह निराकरण करता है कि मानव प्रयास कितने समय तक एकरूप रहते हैं यदि प्रभु के उद्देश्य के विरुद्ध चलें।

वैचारिक-धार्मिक महत्व

1) शक्ति और दायित्व: आज के सामाजिक-तकनीकी विकास में समुदाय की एकता एक वरदान है, vendar एक साथ आकर गलत लक्ष्यों की ओर बढ़ना भी खतरा है। इस पद से सीख यह है कि समुदाय की शक्ति को सही दिशा में मोड़ना अत्यंत आवश्यक है।

2) शांति बनाम दायित्व-समझ: भाषा का एकरूप होना एक संवीधानिक स्थिति है—परन्तु परमेश्वर यह स्पष्ट कर देता है कि एक साथ आना तब लाभकारी होगा जब उनके लक्ष्य पवित्र एवं अनुसंधान-युक्त हों; अन्यथा यह अत्याचार और दमन का साधन बन सकता है।

पारिवारिक और साहित्यिक संदर्भ (Cross-references)

  • उदाहरण: गिरजे-निर्माण और पारीख-योजनाओं के संदर्भ—यह दिखाता है कि एकजुटता से सामाजिक समस्याओं के समाधान उभरते हैं, परन्तु दुष्क्षेम के लिए भी अवसर मिलते हैं यदि नियति-अनुसार दिशा नहीं मिलती।
  • स्रोतीय विचार: बहुविधता का प्रारम्भ—भिन्न भाषाओं और विविधताओं की आरम्भिता का मूल कारण मनुष्यता में ईश्वर की योजना से जुड़ा है, ताकि लोग एक दूसरे पर निर्भर रहें और पृथ्वी में विविध प्रतिभाओं का समन्वय संभव हो।
  • नैतिक-संदेश: एकता शक्ति है, पर सही मार्ग-निर्देशन और मानवीय दायित्वों के साथ ही यह कल्याणकारी बन सकती है।

व्यावहारिक प्रश्न

  • हम अपने समुदाय में कितनी एकता-संवेदना के साथ समाज-सेवा और सत्य-नीति के लिए जुटते हैं?
  • क्या हमारे लक्ष्य परमेश्वर के उद्देश्यों के अनुरूप हैं, या स्वार्थपूर्ण लाभ के लिए प्रेरित हैं?
  • हम किस प्रकार भाषा, संस्कृति या क्षेत्रीय विविधताओं को एक दूसरे के लिए सशक्त बनाकर लोकप्रिय और न्यायप्रिय योजनाओं में बदलेँ?

निष्कर्ष

उत्पत्ति 11:6 से यह स्पष्ट होता है कि मानवीय एकता और कल्पना-शक्ति केवल तब सृजनात्मक होती है जब उनका उद्देश्य परमेश्वर के क्रिया-कलाप के अनुरूप हो। अगर दिशा नाइट-लाभ की ओर हो तो यह एक बड़े खतरे को जन्म दे सकती है। इस कारण, एकता के साथ नैतिकता, सच्ची निष्ठा और प्रेम-उत्साह बनाए रखना अनिवार्य है—ताकि लोग ऊँचे उद्देश्य प्राप्त कर सकें, न कि केवल जोर-शोर से दिखावा।

अनुवादक के नोट: इस पाठ पर Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के सार्वजनिक-domain विचारों से संतुलित सार को समाहित किया गया है। यदि आप चाहें, तो मैं उनके संक्षिप्त विचारों के वास्तविक उद्धरणों को संकलित रूप में दे सकता/सकती हूँ।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 11:6 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 3:22 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 3:22 (HINIRV) »
फिर यहोवा परमेश्‍वर ने कहा, “मनुष्य भले बुरे का ज्ञान पाकर हम में से एक के समान हो गया है: इसलिए अब ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ कर खा ले और सदा जीवित रहे।” (प्रका. 2:7, प्रका. 22:2,14, 19, उत्प. 3:24, प्रका. 2:7)

सभोपदेशक 11:9 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
सभोपदेशक 11:9 (HINIRV) »
हे जवान, अपनी जवानी में आनन्द कर, और अपनी जवानी के दिनों में मगन रह; अपनी मनमानी कर और अपनी आँखों की दृष्टि के अनुसार चल। परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों के विषय में परमेश्‍वर तेरा न्याय करेगा।

उत्पत्ति 11:1 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 11:1 (HINIRV) »
सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें