उत्पत्ति 47:30 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

जब मैं अपने बाप-दादों के संग सो जाऊँगा, तब तू मुझे मिस्र से उठा ले जाकर उन्हीं के कब्रिस्तान में रखेगा।” तब यूसुफ ने कहा, “मैं तेरे वचन के अनुसार करूँगा।”

पिछला पद
« उत्पत्ति 47:29

उत्पत्ति 47:30 पद-दर-पद बाइबल टीका

सीधे अर्थ का सार

उक्त उत्पत्ति 47:30 में यूसुफ के बाप-दादों के कब्रिस्तान में अब्राहम, इसाक और याकूब के पूर्वजों की कब्रों के प्रति जुकाव स्पष्ट है। याकूब भावनात्मक रूप से संकेत देता है कि जब मैं मर जाऊँ तो मिस्र से मुझे उठाकर अपने पुराने परिवार-क्षेत्र के कब्रिस्तान में दफन कर देना चाहिए; यूसुफ वचनबद्ध रहता है और कहता है कि वह ऐसा करेगा।

पृष्ठभूमि और संदर्भ

यसरीयल के समय मिस्र में आराम से बसे यूसुफ और उसके भाइयों के बीच जीवन-यात्रा का अंतिम मोड़ आ रहा है। याकूब की मृत्यु के निकट, वह चाहता है कि उसकी देह मानवीय परंपरा और पवित्र कहे जाने वाले कब्रिस्तान में रहे—एक स्थिर, परम-विश्वास की याददास्त। इस वाक्य में पिता-जाति के प्रति पुत्र की निष्ठा और वचन-पालन की प्रतिबद्धता एक-दूसरे से जुड़ती है।

व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ

- कब्र के साथ संबद्धता: कब्रिस्तान एक प्रतीक है—पूर्वजों के साथ एक साझा पहचान और परमितीय विश्वास की गहराई का संकेत।
- वचनपालन की दृढ़ता: यूसुफ ने अपने पिता के अंतिम इच्छा के अनुरूप चलने का भरोसा दिया; यह दिखाता है कि परिवारिक अनुशासन और श्रद्धा कितनी प्रभावी है।
- मृत्यु-परंपरा बनाम जीवन की यात्रा: मिस्र में रहने के बावजूद, याकूब की इच्छा एक ऐसे ठिकाने से जुड़ी है जहाँ उनका सांस्कृतिक तथा धार्मिक स्मारक सुरक्षित रहे।

धार्मिक विचारधारा से जुड़े छोटे दैनंदिन पाठ

  • विश्वास की गति: परमेश्वर के लोग कठिन समय में भी अपने पिता-धर्म के अनुरोधों को पूर्ण करने की कृपा दिखाते हैं।
  • परिचय एवं स्मरण: कब्र-स्थान की चाहना बताती है कि स्मृति और पवित्रता जीवन और मृत्यु के बंधन को जोड़ती है।

अन्य पवित्र ग्रन्थ से छोटा संबंध

- जनक 23: यह दिखाता है कि पिता-समारोह और कब्रिस्तान का महत्व पुरखों के सम्मान से जुड़ा है; यह पवित्रता और विरासत में सहारा देता है।
- यहीं से प्रेरणा मिलती है कि मृत्यु के बाद जीवन की आशा और स्मृति का स्थान स्थिर रहता है, यह परमेश्वर की योजना के साथ मेल खाता है।
- संदर्भित शब्दों का सार: वचन-पालकता, परिवारिक निष्ठा, और मरने के बाद भी स्मृति के आधिकारिक आग्रह।

कुल मिलाकर तीखा निष्कर्ष

यूसुफ का उत्तर “तुम्हारे वचन के अनुसार करूँगा” एक छोटी, पर गहरी मिसाल है: विश्वास और कर्तव्य एक साथ चलते हैं। माता-पिता की अंतिम इच्छाओं के प्रति आज भी अनुशासन और समर्पण जीवन का हिस्सा बनना चाहिए। साथ ही, यह स्मरण कराता है कि परमेश्वर की कथा में हर परिवार अपने इतिहास से जुड़ा है, और अंकों-पर्यंत नहीं तो आस्था से जीवित रहता है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

उत्पत्ति 47:30 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

उत्पत्ति 49:29 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 49:29 (HINIRV) »
तब उसने यह कहकर उनको आज्ञा दी, “मैं अपने लोगों के साथ मिलने पर हूँ: इसलिए मुझे हित्ती एप्रोन की भूमिवाली गुफा में मेरे बाप-दादों के साथ मिट्टी देना,* (प्रेरि. 7:16)

उत्पत्ति 23:19 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 23:19 (HINIRV) »
इसके पश्चात् अब्राहम ने अपनी पत्‍नी सारा को उस मकपेला वाली भूमि की गुफा में जो मम्रे के अर्थात् हेब्रोन के सामने कनान देश में है, मिट्टी दी।

उत्पत्ति 25:9 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
उत्पत्ति 25:9 (HINIRV) »
उसके पुत्र इसहाक और इश्माएल ने, हित्ती सोहर के पुत्र एप्रोन की मम्रे के सम्मुखवाली भूमि में, जो मकपेला की गुफा थी, उसमें उसको मिट्टी दी;

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें