Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 1:19 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 1:19 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
अतः वे दोनों चल पड़ी और बैतलहम को पहुँचीं। उनके बैतलहम में पहुँचने पर सारे नगर में उनके कारण हलचल मच गई; और स्त्रियाँ कहने लगीं, “क्या यह नाओमी है?”
रूत 1:19 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 1:19 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।
मत्ती 21:10 (HINIRV) »
जब उसने यरूशलेम में प्रवेश किया, तो सारे नगर में हलचल मच गई; और लोग कहने लगे, “यह कौन है?”
यशायाह 23:7 (HINIRV) »
क्या यह तुम्हारी प्रसन्नता से भरी हुई नगरी है जो प्राचीनकाल से बसी थी, जिसके पाँव उसे बसने को दूर ले जाते थे?
विलापगीत 2:15 (HINIRV) »
सब बटोही तुझ पर ताली बजाते हैं; वे यरूशलेम की पुत्री पर यह कहकर ताली बजाते और सिर हिलाते हैं, क्या यह वही नगरी है जिसे परम सुन्दरी और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण कहते थे? (मत्ती 27:39)
रूत 1:19 — तत्काल सेटिंग और संदर्भ
यह पद वह क्षण दर्शाता है जब नाओमी और रूत मोआब के गृहनगर से बेतlehem लौटती हैं। दोनों आज के समय में भी सबसे पहले आपस में मजबूती से जुड़ी हैं—नाओमी की पहचान उनके लौटने पर नगर में उठे हलचल से स्पष्ट हो जाती है। लोग पूछते हैं, “क्या यह नाओमी है?”—यह प्रश्न न केवल उनके पहचान-संकेत को उजागर करता है बल्कि जीवन की कड़ी परिस्थिति में विश्वास के निशान को भी दिखाता है: दुख के दौर में भी समुदाय उन्हें पहचानता है, परन्तु नाओमी की उपस्थिति एक नई आशा का संकेत बनती है।
ईश्वरीय व्यवस्था और विश्वास का संकेत
कहानी में God की नज़र से भरे कई संकेत मिलते हैं। यहाँ नाओमी की पहचान परिवर्तन के बावजूद वह लौटती है, और लोगों की उकसती बातें—“यह नाओमी है”—शायद उनकी परंपरागत पहचान के साथ-चलिए गए दुःखों का भी स्मरण कराती हैं। इस दृश्य से पाठक जानता है कि प्रभु की योजना कभी एकाग्र नहीं रहती; कठिनाई के बावजूद वह अपने लोगों के साथ होता है, तब भी जब उनकी दृष्टि धुंधली हो।
महत्त्वपूर्ण शब्दों और विचारों कीClarification
संयुक्त सम्बद्ध पद और उनके अर्थ
यहां कुछ अनुभवी टिप्पणीकारों के सामान्य निष्कर्षों के साथ संक्षिप्त संकेत दिए जा रहे हैं:
क्रॉस-रेफरेंसेस (संक्षेप-संदर्भ)
- राहु-चरित्र और समुदाय की मान्यताओं की दृष्टि से उल्लेख: Rut 2-3 में रूत की निष्ठा और दया के काम स्पष्ट होते हैं।
— दृष्टांत में नाओमी की विफलताओं के बावजूद लक्ष्य पुनःस्थापना की दिशा में है; यह दिखाता है कि ईश्वर पीड़ितों के साथ है।
— बाइबल में लौटना और पहचान की पुनर्स्थापना की और मिसालें: समान भाव Rut 1:6-7 आदि, जहाँ प्रभु की देनें और राहें मिलकर किसी व्यक्ति के जीवन के बदलाव के लिए काम करती हैं।
आज के संदर्भ में अनुप्रयोग
1) कठिन समय में भी आशा बनाए रखें: नाओमी की तरह हम भी अपने दुखों में परमेश्वर की मदद और समुदाय के सहयोग की अपेक्षा करें।
2) पहचान की पीड़ा के बावजूद समुदाय के बीच सत्यापित भूमिका: लोग आपकी पहचान से आपकी स्थिति का आकलन करें, परंतु ईश्वर के कार्य पर भरोसा बनाए रखें।
संक्षेप-निर्णय
रूत 1:19 में लौटना एक नई शुरुआत की ओर इशारा करता है, जहाँ लोग शुरुआती पहचान से परे एक दूसरे की स्थिति और ईश्वर की कृपा को समझते हैं। यह पाठ अस्थिरता में भी विश्वास की स्थिरता, और समुदाय की सहायता से जीवन के नए पन्नों के खुलने का संदेश देता है।