Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीरूत 1:4 बाइबल पद की व्याख्या
रूत 1:4 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
और उन्होंने एक-एक मोआबिन स्त्री ब्याह ली;* एक स्त्री का नाम ओर्पा और दूसरी का नाम रूत था। फिर वे वहाँ कोई दस वर्ष रहे।
रूत 1:4 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
रूत 1:4 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

मत्ती 1:5 (HINIRV) »
सलमोन और राहाब से बोआज उत्पन्न हुआ, और बोआज और रूत से ओबेद उत्पन्न हुआ, और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ।

व्यवस्थाविवरण 23:3 (HINIRV) »
“कोई अम्मोनी या मोआबी यहोवा की सभा में न आने पाए; उनकी दसवीं पीढ़ी तक का कोई यहोवा की सभा में कभी न आने पाए;

व्यवस्थाविवरण 7:3 (HINIRV) »
और न उनसे ब्याह शादी करना, न तो अपनी बेटी उनके बेटे को ब्याह देना, और न उनकी बेटी को अपने बेटे के लिये ब्याह लेना।
रूत 1:4 – मोआबिन स्त्रियों का ब्याह और उस समय का सामाजिक संदर्भ
मुख्य व्यावहारिक बोध: यहां उल्लेखित तथ्य कि महीनों तक Moab की महिलाओं के साथ पुनर्विवाह के संकल्प ने दिखाता है कि यह समय एक नए सामाजिक विश्वास-यात्रा की शुरुआत है। यह पंक्तियाँ भी यह संकेत देती हैं कि दास-निर्भर समाज से मुक्त होकर यात्रा-जीवन में प्रवेश, विरासत और पहचान के नए मार्ग क्या हो सकते हैं।
साहित्यिक संदर्भ के भीतर भूमिका
रूत 1:4 में बताई गई घटना परिवार के नियति-निर्धारण का प्रारंभिक पड़ाव है। वहाँ एक-एक मोआबिन स्त्री ब्याह ली जाती है—ओर्पा और रूत—जो स्पष्ट करती है कि नोबाइल परिवार के सदस्य किस प्रकार प्रतिकूल परिस्थितियों में भी सामाजिक बंधनों से उभरकर अपने भविष्य की दिशा तय करते हैं। यह वाक्यांश कहानी के इस भाग की वास्तविकता है: शारीरिक संबंधों के साथ-साथ एक नई सामाजिक पहचान का निर्माण।
तीसरे पक्षों के सुराग और पवित्र ग्रंथों के लिंक
यह धारा मॉआब से गहरे संबंधों को उजागर करती है—परन्तु बाइबल यह भी दिखाती है कि यह दैवीय योजना के क्रम का भाग है। भू-परिवर्तन और सामाजिक उथल-पुथल के मध्य, किरदारों की उम्मीदों और दायित्वों का क्रम स्पष्ट होता है। यह पाठ आगे चलकर राह के पथ पर आस्थागत निर्णयों की प्रेरणा देता है।
तकनीकी theological संकेत
यह दृश्य दर्शाता है कि जिन मूल्यों के अनुसार विवाह और समुदाय बनते हैं, वे बाहरी संस्कारों के बावजूद भी कांग्रेस-सीमा से ऊपर उठकर एक नहीं, बल्कि कई कड़ी परिस्थितियों में भी स्थिर रहते हैं। ओर्पा और रूत—दोनों मोआबिन स्त्रियाँ—के बारे में यह कहा जा सकता है कि वे अपने-अपने जीवन की दिशा तय कर रहा है, और यह यात्रा मानव-स्वरूप में आस्था की खोज से जुड़ती है।
क्रॉस-रेफरेंस और उनके संक्षिप्त संबंध
व्याख्यात्मक नोट: यदि आप नीचे के संदर्भ पंक्तियों के पाठ से सीधे उद्धरण चाहें, तो वे पूर्ण टेक्स्ट से आगे नहीं बढ़ते।
धर्मशास्त्रीयोत्तर प्रभाव (संक्षिप्त उद्धरण उपलब्धता)
यदि आवश्यक हो, तो नीचे उल्लेखित पवित्र-ग्रंथ टिप्पणियों से संक्षेप उद्धरण मिल सकता है, ताकि पाठ को स्पष्ट और संपूर्ण समझ में सहायता मिल सके:
परिचर्चा प्रश्न
संक्षिप्त निष्कर्ष
रूत 1:4 इस बात की ओर संकेत करता है कि कठिन सामाजिक-परिस्थितियों के बीच भी व्यक्ति की आस्था, परिवार-योजनाओं और भविष्य के संकेत स्पष्ट रहते हैं। मोआबिन स्त्रियों का ब्याह एक प्रारम्भिक कदम है जो आगे चलकर रोहित-परिवार की कहानी को नया मोड़ देता है—जिसमें विश्वास, पहचान और वचन की महत्ता स्पष्ट होती है।
नोट: इस टिप्पणी में Matthew Henry, Albert Barnes और Adam Clarke के मौलिक विचारों से प्रेरित संक्षिप्त उधृतियाँ यदि आवश्यक हों तो पंक्ति-वार उद्धृत की जाएँगीं; यहाँ मौलिक तात्पर्य और पाठ-संदर्भ पर ही केंद्रित रहा गया है।