यशायाह 45:14 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

यहोवा यह कहता है, “मिस्रियों की कमाई और कूशियों के व्यापार का लाभ और सबाई लोग जो डील-डौलवाले हैं, तेरे पास चले आएँगे, और तेरे ही हो जाएँगे, वे तेरे पीछे-पीछे चलेंगे; वे साँकलों में बाँधे हुए चले आएँगे और तेरे सामने दण्डवत् कर तुझसे विनती करके कहेंगे, 'निश्चय परमेश्‍वर तेरे ही साथ है और दूसरा कोई नहीं; उसके सिवाय कोई और परमेश्‍वर नहीं।'” (जक. 8:22-23, प्रका. 3:9)

पिछला पद
« यशायाह 45:13
अगला पद
यशायाह 45:15 »

यशायाह 45:14 पद-दर-पद बाइबल टीका

यशायाह 45:14 — एक दासी भक्ति और ईश्वर-केवलता की पुष्टि

इस पद का संदर्भ यद्धार्ष epoch में है जब यहोवा यह कहता है कि मिस्र, कुश वंश के व्यापार-लाभ और समृद्धि के ढांचे भी अंततः सार्वभौमिक निर्भरता के संकेत बनेंगे। इस संदेश का केन्द्र ईश्वर की एकतान्वेषी सत्ता है: “हाँ, तेरे पीछे-पीछे वे आयेंगे, वे तेरे सामने दण्डवत् कर विनती करेंगे, क्योंकि परमेश्वर तेरे साथ है।”

पाठ का तात्पर्य: परमेश्वर की एकाग्र सत्ता और राष्ट्र-इतिहास की दिशा

यह संदेश स्पष्ट करता है कि सांसारिक सम्पन्नता और साम्राज्यों के व्यापार-सम्बंध उनके प्रभु के नियन्त्रण से मुक्त नहीं रहते। वे एक दिन उस परमेश्वर के सामने विनय करते नहीं थकेंगे जिसकी साथीयता और सत्ता का उद्घाटन इस्राइल के लिए प्रमाणित है। साथ ही, यहूदी-युग के बाहर के राष्ट्रों की खोज-परिचय भी इस संदेश में दिखती है, जो यह दर्शाती है कि सलामती और मान्यता की राह बहुधर्मी न होकर एक ईश्वर की स्तुति से जुड़ती है।

महत्त्वपूर्ण शब्द और चित्र

  • कमाई/व्यापार — यह दिखाता है कि आर्थिक शक्तियाँ भी अंततः ईश्वर के नियन्त्रण के अधीन हैं; वास्तविक सुरक्षा परमेश्वर की उपस्थिति में है.
  • डील-डौलवाले— बाहरी बर्ताव, शक्तिशाली लोग, परन्तु वे भी परमेश्वर के सामने दीन हो जाते हैं।
  • दण्डवत् करना— श्रद्धा-स्वरूप प्रणाम करना; यह पहचाने जाने की अनुभूति है कि यहोवा ही एकमात्र परमेश्वर है।

अन्य प्रत्यक्ष संदर्भ और सम्बन्ध

कई बार इसी विषय पर पवित्र ग्रंथ यहूदियों के बाहर के राष्ट्रों के साथ परमेश्वर की उदारता को दर्शाते हैं:

  • यकूब 8:22-23 का विचार— “निश्चय परमेश्वर तेरे साथ है” का स्वर भी यही संकल्प दोहराता है कि परमेश्वर के साथ एकता सभी राष्ट्रों के लिए उद्धार का मार्ग बनती है।
  • प्रकाशक 3:9— यह संकेत देता है कि चूँकि ईश्वर के साथ एकता है, अतः अन्य राष्ट्र भी उसकी महिमा स्वीकार करेंगे।

Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke से संक्षेपित संकेत

यह भाग उन टिप्पणीकारों के अनुसार, परमेश्वर की विश्व-विकास यात्रा में इस्राइल-जाति के साथ बाहरी राष्ट्रों की विनय और सेवा का क्रम दिखाता है—इसे उनकी एकात्मता और ईश्वर की महिमा के रूप में पढ़ना चाहिए।

Marginal नोट्स: Henry का तर्क है कि यह संदेश यहूदियों के लिए आश्वासन है कि उनकी मित्रता परमेश्वर के साथ स्थिर है; Barnes इसे यह दर्शाते हैं कि व्यापार-समृद्धि भी ईश्वर के मंचन का भाग है, जो उसे ही सम्मानित करे। Clarke इस बात पर बल देते हैं कि यहउद्धार-योजना में बहुधर्मी राष्ट्र भी अंततः परमेश्वर के उद्देश्यों के सहभागी बनेंगे।

आज के लिए अनुप्रयोग

- हमारी पहचान आर्थिक सफलता से अधिक ईश्वर की उपस्थिति में है। जब भी राज्य-शक्ति, धन-संपदा या संपन्नता बढ़ती दिखे, तो दिल यह याद रखे कि सच की सुरक्षा और स्थिरता केवल परमेश्वर की साथ ही है।

- अन्य राष्ट्र, संस्थान या पथ के प्रतीक कैसे भी दिखें, अंत में पूजा और विनय की मुद्रा परमेश्वर के विरुद्ध नहीं, बल्कि उसके साथ एकत्व के संकेत होनी चाहिए।

संक्षिप्त संदर्भ-निर्देश

यशायाह 45:14 के साथ पास के पद—जक 8:22-23 और प्रका 3:9—इस बात का मजबूत स्मरण देते हैं कि परमेश्वर की एकता और उसकी महिमा क्या-क्या परिस्थितियों में भी प्रभावी रहते हैं।

नोट: नीचे दिया गया पाठ्य भाग: “यहोवा यह कहता है…”: यह स्पष्ट करता है कि क्योंकि परमेश्वर ही एकमात्र सत्य परमेश्वर हैं, इसलिए अन्य दावों पर विनयपूर्वक विचार करना चाहिए।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

यशायाह 45:14 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

यशायाह 49:23 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यशायाह 49:23 (HINIRV) »
राजा तेरे बच्चों के निज-सेवक और उनकी रानियाँ दूध पिलाने के लिये तेरी दाइयां होंगी। वे अपनी नाक भूमि पर रगड़कर तुझे दण्डवत् करेंगे और तेरे पाँवों की धूल चाटेंगे। तब तू यह जान लेगी कि मैं ही यहोवा हूँ; मेरी बाट जोहनेवाले कभी लज्जित न होंगे।” (भज. 72:9-11, योए. 2:27)

यिर्मयाह 16:19 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यिर्मयाह 16:19 (HINIRV) »
हे यहोवा, हे मेरे बल और दृढ़ गढ़, संकट के समय मेरे शरणस्थान, जाति-जाति के लोग पृथ्वी की चारों ओर से तेरे पास आकर कहेंगे, “निश्चय हमारे पुरखा झूठी, व्यर्थ और निष्फल वस्तुओं को अपनाते आए हैं। (रोम. 1:25)

जकर्याह 8:20 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
जकर्याह 8:20 (HINIRV) »
“सेनाओं का यहोवा यह कहता है: ऐसा समय आनेवाला है कि देश-देश के लोग और बहुत नगरों के रहनेवाले आएँगे।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें