यशायाह 61:5 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

परदेशी आ खड़े होंगे और तुम्हारी भेड़-बकरियों को चराएँगे और विदेशी लोग तुम्हारे हल चलानेवाले और दाख की बारी के माली होंगे;

पिछला पद
« यशायाह 61:4
अगला पद
यशायाह 61:6 »

यशायाह 61:5 पद-दर-पद बाइबल टीका

यशायाह 61:5 पर चर्चा: विदेशी कर्मी तुम्हारे साथ कैसे चलते हैं

यह पद एक ऐसी भविष्यवाणी है जिसमें परमेश्वर की उद्धारकारी योजना की गहराई दिखती है: दासत्व, अभाव और असमानताओं के बीच वह अपनी प्रजा के लिए आशा और सुरक्षा को स्थापित करता है। यह देखते हैं कि परदेशी आकर तुम्हारी भेड़-बकरियों को चराते हैं, और विदेशी लोग तुम्हारे हल चलानेवाले और दाख की बारी के माली बनेंगे। यह संदेश यह स्पष्ट करता है कि ईश्वर की कृपा और उनकी व्यवस्था मानव समुदाय के भीतर नई भूमिका बनाते हैं, ताकि असमानताओं के स्थान पर एक नया सहयोग और समृद्धि बने।

पुष्टि-परिप्रेक्ष्य: मूल संदर्भ क्या कहता है

यशायाह 61 का संदर्भ इस समय के इस्रईलियों के लिए था जब उनकी जीवन-स्थितियाँ अत्यंत कठिन थीं और वे विदेशी शासन के अधीन थे। भविष्यवक्ता इस प्रसंग में ऐसी दशा का चित्रण करता है जिसमें ईश्वर की उद्धारकारी योजना सर्वत्र फैली है—हर क्षेत्र में प्रभु की कृपा और उसकी प्रतिज्ञाओं के पल्लवन के साथ। इस पद में यह संकेत मिलता है कि प्रभु के नये राज्य में सामाजिक-आर्थिक संतुलन पुनः स्थापित होगा, और गैर-यहूदियों की सहभागिता से कल्याण का मार्ग खुलेगा।

मुख्य संदेश: सहभागिता और आशीर्वाद की व्यापक योजना

इस verse का केंद्रीय संदेश यह है कि ईश्वर की व्यवस्था केवल एक जातीय समूह तक सीमित नहीं रहेगी, बल्कि उन लोगों तक फैलेगी जो पहले उपेक्षित माने जाते थे। विदेशी लोग, जिन्हें “परदेशी” कहा गया है, यहाँ भी भागीदार बनते हैं — वे भेड़ पालन, हलों की तैयारी, दाख की बारी के काम में भाग लेते हैं। यह चित्र यहून के समाज में एक नयी अर्थ-व्यवस्था, सुरक्षा, और सम्मान की उम्मीद बनाता है, जहाँ हर व्यक्ति अपनी क्षमता के अनुसार योगदान देता है और पूरे समुदाय की उन्नति में भागीदारी पाता है।

क्रॉस-रेफरेंसेज और उनके अर्थ

  • यशायह 56:6–7 — विदेशी बनियों के लिए यह स्पष्ट संकेत है कि परमेश्वर की युवा-राज्य में हरजाति के लोग भागीदार होंगे; एक समान स्थान और आशीर्वाद दिया जाएगा।
  • मीका 4:4 — समाज-न्याय और शांतिपूर्ण ग्रामीण जीवन की तस्वीर प्रस्तुत करता है; हर उपजपूर्ण भूमि में सुरक्षा और संतोष रहता है।
  • रोमियों 11:17–24 — Gentiles की भूमिका को एक नया अंग कहकर यह बताता है कि ईश्वर की योजना में गैर-यहूदियों का भी राष्ट्रीय और धार्मिक जीवन में योगदान है।

यहां इन पारियों के साथ मिलकर, यह दिखता है कि जड़वे परिवर्तन केवल निकायों तक सीमित नहीं है, बल्कि सामाजिक-आर्थिक रिश्तों में भी सुधार और बहुलता की स्वीकार्यता है।

एहतियाती पाठ और नयी वास्तविकता

यह नयी समझ न सिर्फ ऐतिहासिक संदर्भ में है, बल्कि हमारे दिन के चर्च और समाज के लिए भी प्रेरणा देती है। यह संकेत देता है कि ईश्वर अपनी सत्ता के साथ हर पंक्ति में, हर समुदाय के लिए अवसर बनाते हैं—जो लोग पहले दूरस्थ थे, वे अब साथ चलेंगे, सीखेंगे, और साझा उन्नति में भाग लेंगे।

संक्षिप्त देवotional विचार

जब हम मानते हैं कि ईश्वर के राज्य में सभी की भागीदारी है, तब हमारी हिंडोला टूटती है और नई उम्मीद की रोशनी दिखाई देती है। जो लोग पहले सीमाओं से बाँधे जाते थे, वे सुरक्षित कामों में लगते हैं; जो मेहनत करते हैं, उन्हें मान-सम्मान मिलता है। यदि हम भी इस उन्नत समाज का हिस्सेदार बनना चाहते हैं, तो अपनी विविधता में एकता पर जोर दें—परमेश्वर के सामुदायिक उद्देश्य के लिए प्रेम, सहयोग, और सेवा को प्राथमिकता दें।

अनुवादित शब्दार्थ और उद्धरण नोट

इस विशिष्ट पाठ में सीधे उद्धृत मुख्य टिप्पणीकारों के छोटे-छोटे शब्द उद्धरण आवश्यकतानुसार नीचे दिये गये हैं—

Matthew Henry: “...” (यदि उपलब्ध हों तो याद रहे कि हमने अनुपलब्ध उद्धरणों को नहीं जोड़ा है।)

Albert Barnes: “...” (उद्धरण उपलब्ध होने पर संक्षेप में उद्धृत किया जाएगा।)

Adam Clarke: “...” (उद्धरण उपलब्ध होने पर संक्षेप में उद्धृत किया जाएगा।)

नोट: नीचे उद्धृत प्रसिद्ध टिप्पणीकारों की पूर्ण पंक्तियाँ उपलब्ध हों तो उन्हें आवश्यकतानुसार छोटे उद्धरण के रूप में शामिल किया जाएगा। फिलहाल हमने संपूर्ण पंक्तियाँ छोड़कर सार-संयोजन प्रस्तुत किया है ताकि पाठ संरचना एक साथ प्रवाहित रहे।

संलग्न क्रॉस-रेफरेंसेस—आसान समझ के लिए सार

परदेशी की भूमिका: समुदाय की आर्थ-शासन में सहभागिता से सामाजिक सुरक्षा बढ़ती है; यह अस्पष्ट भेदभाव के खिलाफ एक ठोस संकेत है।

समापन विचार: यह भविष्यवाणी एक ऐसी समाज-रचना का संकेत है जहां प्रभु के राज्य में सभी को मान-सम्मान और अवसर मिलते हैं, और हर भागीदार एक दूसरे के लिए आशीर्वाद बन जाता है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

यशायाह 61:5 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

यशायाह 60:10 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यशायाह 60:10 (HINIRV) »
परदेशी लोग तेरी शहरपनाह को उठाएँगे*, और उनके राजा तेरी सेवा टहल करेंगे; क्योंकि मैंने क्रोध में आकर तुझे दुःख दिया था, परन्तु अब तुझसे प्रसन्‍न होकर तुझ पर दया की है।

यशायाह 14:1 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
यशायाह 14:1 (HINIRV) »
यहोवा याकूब पर दया करेगा, और इस्राएल को फिर अपनाकर, उन्हीं के देश में बसाएगा, और परदेशी उनसे मिल जाएँगे और अपने-अपने को याकूब के घराने से मिला लेंगे।

इफिसियों 2:12 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
इफिसियों 2:12 (HINIRV) »
तुम लोग उस समय मसीह से अलग और इस्राएल की प्रजा के पद से अलग किए हुए, और प्रतिज्ञा की वाचाओं के भागी न थे, और आशाहीन और जगत में ईश्वर रहित थे।

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें