Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीयहोशू 9:13 बाइबल पद की व्याख्या
यहोशू 9:13 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
फिर ये जो मदिरा के कुप्पे हमने भर लिये थे, तब तो नये थे, परन्तु देखो अब ये फट गए हैं; और हमारे ये वस्त्र और जूतियाँ बड़ी लम्बी यात्रा के कारण पुरानी हो गई हैं।”
यहोशू 9:13 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
यहोशू 9:13 समानांतर पद और संबंधित वचन
इस बाइबल अंश से संबंधित समानांतर वचन चित्र अभी उपलब्ध नहीं हैं।
यहोशू 9:13 पर नयी समझ: मदिरा के कुप्पे और पुराने वस्त्र
सीधे शब्दों में प्रकटार्थ: यहोशू 9:13 बताता है कि गिलगाल से आए लोगों ने नयी मदिरा के कुप्पे और नए वस्त्र पहने थे, परन्तु वे अब फट चुके हैं और जूतियाँ व वस्त्र यात्रा के कारण पुराने हो गए हैं। इसका आशय यह है कि वे ठगी के बाद भी अपनी वर्तमान स्थिति के बारे में वास्तविकता का सामना कर रहे हैं: उनके छल के परिणाम और समय के साथtheir condition deteriorate हो जाना।
पृष्ठभूमि और संदर्भ
यह पाठ जशुआ की किताब में गिलगाल के युद्ध के समय घटित एक घटना का हिस्सा है। जब इब्रानी जातियाँ युध्द-समय में मूर्तियों या परंपराओं से प्रभावित होकर आपसी समझौते बनाती हैं या छल-छद्म से बचने की कोशिश करती हैं, उस समय के संदेश में यह विवरण आता है कि उन्होंने अपने कपड़े और वस्त्र नए दिखाने के लिए उपयोग किए, पर वास्तविक परिस्थितियाँ समय के साथ प्रकट होती हैं। यहाँ वस्त्र, मदिरा के कुप्पे, और जूते—तीनों संकेत देते हैं कि वे अपनी स्थिति को ढंकने की कोशिश कर रहे थे, परन्तु परिस्थिति सचमुच अलग थी।
interpretive observations
कथात्मक थीम-सूची
अनुशीलित क्रॉस-रेफरेंसेज
1) भविष्य के निष्कासन के विचार: इस घटना से जुड़ी अन्य जगहों में धोखाधड़ी के उद्घाटन का संदेश मिलता है।
2) विश्वास और योजना की परीक्षा: परमेश्वर के लोग कैसे बाहरी दिखावे से नहीं, बल्कि दिल की सच्चाई से परखते हैं।
3) दायित्व की जागरूकता: समय के साथ ओझल हो चुके दिखावे भी अंततः सच का सामना करते हैं।
संक्षेपित निष्कर्ष और व्यावहारिक takeaway
यहोशू 9:13 का तात्पर्य यह है कि लोग बाहरी ढाँचे से अपनी स्थिति प्रस्तुत करते हैं, पर परमेश्वर के दृष्टिकोण में असली मूल्य आचरण और सत्य है, न कि दिखावे और छल। सतह के आकर्षण के पीछे वास्तविकता का सत्यापन आवश्यक है, ताकि धोखाधड़ी के परिणाम से बचा जा सके और विश्वास का स्थिर आधार बना रहे।
संदर्भ-योग: यहोशू 9:3-15; बाइबल के आंतरिक सत्य के लिए प्रेरणा देता है कि प्रभु के मानक के अनुसार जीवन-चर्या और निर्णय लेने चाहिए, न कि दूसरों के दिखावे पर निर्भर रहना चाहिए।
मूल उद्धरण संदर्भ: Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke—इनमें से कुछ विचारों की छोटी-सी उक्ति नीचे दी गयी है:
“फिर ये जो मदिरा के कुप्पे हमने भर लिये थे, तब तो नये थे, परन्तु देखो अब ये फट गए हैं; और हमारे ये वस्त्र और जूतियाँ बड़ी लम्बी यात्रा के कारण पुरानी हो गयी हैं।”
अनुदेश: हल्के छल-ढोंग के बजाय दिल की सच्चाई और परमेश्वर के न्याय पर टिके रहें।