मत्ती 10:23 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

जब वे तुम्हें एक नगर में सताएँ, तो दूसरे को भाग जाना। मैं तुम से सच कहता हूँ, तुम मनुष्य के पुत्र के आने से पहले इस्राएल के सब नगरों में से गए भी न होंगे।

पिछला पद
« मत्ती 10:22
अगला पद
मत्ती 10:24 »

मत्ती 10:23 पद-दर-पद बाइबल टीका

सीधे मतलब का सार

मत्ती 10:23 में यीशु कहते हैं कि शत्रुओं के बीच प्रचार के दौरान यदि एक नगर सताया जाए, तो दूसरे नगर की ओर पलायन करें। वे धीरे-धीरे दूरी पर जाते हुए समझाते हैं कि वे जल्दबाजी में नगर-नगर में घूम-घूम कर प्रचार करेंगे, क्योंकि वह समय अभी पूरा नहीं हुआ है और शत्रु उन्हें रोकने के लिए हर जगह कोशिश करेंगे। इसका लक्ष्य यह है कि ईश्वर का राज जल्द-से-जल्द फैले, परन्तु मानव-समय-सारिणी के अनुसार यात्राओं के क्रम का पालन आवश्यक है।

संदर्भ-परिप्रेक्ष्य

यह पाठ यीशु के संदेश के मौके की एक कठोर, पर संवेदनशील रणनीति को दिखाता है। प्रचारक-कार्य कठिन समय में भी चालनशीलता, prudence और सुरक्षा की आवश्यकता को बताता है। मसीहियों के लिए यह संदेश है कि वे दुष्टों के बीच खुले तौर पर चलें, पर जब एक नगर में विपत्ति बढ़े, तो दूसरे नगर की ओर प्रस्थान करें ताकि मशीहीय मिशन बाधित न हो।

व्याख्यात्मक अवलोकन

  • प्रेरणा: प्रभु के संदेश का फैलाव अभी पूर्ण नहीं हुआ था; सुसमाचार की यात्रा का क्रम प्राकृतिक सुरक्षा और प्रभावशीलता के साथ निर्धारित था।
  • यात्रा-संयोजन: प्रचारकों को एक-एक नगर पर स्थिर नहीं रहना चाहिए जब सताना तेज हो; नये नगरों में जाकर प्रभाव डालना आवश्यक है।
  • काल-संदर्भ: यह निर्देश प्रचार-यात्रा के लिए था, न कि स्थिरता-त्याग के लिए; अंत तक ग्लानि के बिना, धैर्य के साथ कदम बढ़ाने की जरूरत है।

थीमेटिक बिंदु

  1. चालाकी और सुरक्षा: डराने-धमकाने के समय भी कार्य-योजना बनाये रखना।
  2. ईश्वर के समय में क्रम: प्रचार का दायरा समय के अनुसार फैलता है, न कि मानव-योजना से बाहर।
  3. विश्वास और धैर्य: कठिन समय में भी संदेश को आगे बढ़ाने की लगन बनी रहे।

अनुचित उद्धरणों के साथ संदर्भ

मैथ्यू हेनरी, एलबर्ट बार्न्स और ऐडम क्लार्क जैसे पुरालेख टिप्पणीकारों के विचारों में उद्धृत नहीं किए गए पूर्ण वाक्यों के स्थान पर उनके सारगर्भित विचारों को समाहित किया गया है। जरूरत पड़ने पर उनके उल्लेखनीय संकेत अलग से उद्धृत हैं:

उद्धृत विचार (संक्षेप):

  • मैथ्यू हेनरी के अनुसार: यह संदेश प्रचारकों की सुरक्षा और संदेश-प्रसार के संतुलन को दर्शाता है।
  • ऐलबर्ट बार्न्स के अनुसार: यह समय-सीमा और नगरों के चयन में व्यावहारिक विवेक का संकेत है।
  • ऐडम क्लार्क के अनुसार: प्रचार-यात्रा के क्रम में कठिनाइयों के सामने विश्वास की स्थिरता आवश्यक है।

संबद्ध से-से-परिच्छेद

1) संदर्भ-समझ: मत्ती 9–11 खंड में प्रचार-यात्रा का क्रम, सुरक्षा और संदेश-प्रभाव की आवश्यकता स्पष्ट है।

2) क्रॉस-रेफरेंस: लूका 10:3-5—घर-परिवारों के साथ संदेश भेजने की तैयारी और सुरक्षा-守।

3) क्रॉस-रेफरेंस: प्रेरितों के मल्टी-शहर-यात्रा के बारे में मरकुस 6:8-9—कृष्ण-यात्रा में वस्त्र-उपकरण का वर्णन।

इन संदर्भों से संकेत मिलता है कि प्रचार-यात्रा में सरल योजना, तत्काल सुरक्षा और प्रेरणा के संतुलन आवश्यक है.

व्यावहारिक निष्कर्ष

जब कठोर सताव देखा जाए, तो हद तक दृढ़ रहते हुए नई नगरों की ओर प्रस्थान करें। ईश्वर के उद्देश्य को पीछे छोड़ना नहीं चाहिए, पर अपने परिचित स्थानों की सुरक्षा और प्रभाव-व्यवस्था को भी तौलना चाहिए। मर्यादा और धैर्य के साथ आगे बढ़ने से सुसमाचार की रोशनी फैलती है, न कि डर से रुकना पड़ता है।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

मत्ती 10:23 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

मत्ती 16:28 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
मत्ती 16:28 (HINIRV) »
मैं तुम से सच कहता हूँ, कि जो यहाँ खड़े हैं, उनमें से कितने ऐसे हैं, कि जब तक मनुष्य के पुत्र को उसके राज्य में आते हुए न देख लेंगे, तब तक मृत्यु का स्वाद कभी न चखेंगे।”

लूका 21:27 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
लूका 21:27 (HINIRV) »
तब वे मनुष्य के पुत्र को सामर्थ्य और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे। (प्रका. 1:7, दानि. 7:13)

लूका 18:8 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
लूका 18:8 (HINIRV) »
मैं तुम से कहता हूँ; वह तुरन्त उनका न्याय चुकाएगा; पर मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?”

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें