Old Testament
उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्थाविवरण यहोशू न्यायियों रूत 1 शमूएल 2 शमूएल 1 राजाओं 2 राजाओं 1 इतिहास 2 इतिहास एज्रा नहेम्याह एस्तेर अय्यूब भजन संहिता नीतिवचन सभोपदेशक श्रेष्ठगीत यशायाह यिर्मयाह विलापगीत यहेजकेल दानिय्येल होशे योएल आमोस ओबद्याह योना मीका नहूम हबक्कूक सपन्याह हाग्गै जकर्याह मलाकीमत्ती 28:8 बाइबल पद की व्याख्या
मत्ती 28:8 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका
और वे भय और बड़े आनन्द के साथ कब्र से शीघ्र लौटकर उसके चेलों को समाचार देने के लिये दौड़ गई।
मत्ती 28:8 पद-दर-पद बाइबल टीका
*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।
मत्ती 28:8 समानांतर पद और संबंधित वचन
उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

लूका 24:36 (HINIRV) »
वे ये बातें कह ही रहे थे, कि वह आप ही उनके बीच में आ खड़ा हुआ; और उनसे कहा, “तुम्हें शान्ति मिले।”

मरकुस 16:8 (HINIRV) »
और वे निकलकर कब्र से भाग गईं; क्योंकि कँपकँपी और घबराहट उन पर छा गई थीं। और उन्होंने किसी से कुछ न कहा, क्योंकि डरती थीं।

पाठ का संक्षेप और पृष्ठभूमि
मत्ती 28:8 में ईस्ट-सूर्योदय से पहले कब्र से चेलों तक सूचना पहुँचाने की दौड़ लगती है। यह वचन उन दोनों भावनाओं का संगम प्रस्तुत करता है—भय और आनन्द—जो क्रूस के बाद जी उठे यीशु के संदेश का प्रत्यक्ष अनुभव होने पर उनके भीतर पैदा होते हैं। वह यात्रा, जो एक पवित्र घटना के कारण असामान्य वातावरण बनाती है, हमें विश्वास की पहली प्रतिक्रियाओं का संकेत देती है: भय भी और आनन्द भी साथ-साथ।
पद का पाठ और अध्यायगत संदर्भ
पदयात्रा कहती है कि महिलाएँ कब्र से लौटकर तेज़ी से चेलों को यह समाचार सुनाने के लिए भागी—कि परमेश्वर के काम का राज खुल गया है और जीवित प्रभु की खबर हर दिशा में फैल रही है। यह घटना मत्ती 28 के प्रस्थान के बाद के घटनाक्रम का प्रमुख बिंदु है, जहाँ विषम परिस्थितियों में भी चमत्कार और नवीन आशा उभरती है।
मुख्य आध्यात्मिक पाठ
1) समाचार की ओर भागना: साक्ष्य का संदेश जीवन बचाने वाला है, और प्रभु पर विश्वास रखने वालों के लिए यह जलती हुई चिंगारी है जो भय को जीत कर विश्वास को बढ़ाती है।
2) भय और आनन्द का संगम: कब्र के सामने डर था, पर वही क्षण आनन्द की स्थापना बन गया क्योंकि मीत-प्रभु जीवित हो चुका था। यह दर्शाता है कि परमेश्वर के कार्यों के सामने हमारी मानवीय प्रतिक्रियाएँ अक्सर दोपहर के बाद की रौशनी की तरह होती हैं—पहले अंधकार, फिर प्रकाश।
3) चेलों हेतु प्रेरणा: वे भी भय से घिरे थे, पर यह समाचार उनके लिए नई बुलाहट और मिशन की शुरुआत है—विश्व को यीशु की मौत और पुनरुत्थान की खुशखबरी पहुँचाने की होड़।
अनुवादित प्रासंगिक तुलनात्मक संकेत
- לखित घटनाओं के साथ तुलना कर, अन्य गवाहीसूत्रों में भी स्त्रियाँ कब्र के पास पहले पहुँचती हैं और प्रभु के पुनरुत्थान का पहला प्रमाण साझा करती हैं; यह सामाजिक और आध्यात्मिक न्यूनीकरण के विरुद्ध एक नई उम्मीद दिखाता है।
- क्रूस के बाद का संदेश पुरुषों के पूर्वाग्रहों को तोड़ कर स्त्रियों के माध्यम से पुनः दर्ज होता है, जो ईमानदार निर्भयता और साक्ष्य-आधारित अनुभव का संकेत है।
अनुशंसित क्रॉस-रेफरेंसेस
इन क्रॉस-रेफरेंसेस से स्पष्ट होता है कि पुनरुत्थान के संदेश का आरम्भ महिलाओं द्वारा किया गया साक्ष्य है, जो विश्वास के प्रवाह को नई दिशा देता है।
व्यावहारिक अनुप्रयोग
सार
मत्ती 28:8 भय और बड़े आनंद के संग एक ऐसे पल को दर्शाता है, जब पवित्र स्मरण में जीवित प्रभु के प्रति विश्वास बढ़ता है और घोषणाओं की शुरुआत होती है। यह घटना यह बताती है कि प्रेरित-चेलों के लिए जीवन की राह में नई बुलाहटें मिलती हैं, और विश्व भर में परमेश्वर की शक्ति का उद्घोष करने की प्रेरणा उत्पन्न होती है।
टिप्पणियाँ उद्धृत करना आवश्यक हो तो: भीतर के पाठ में Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke के संक्षिप्त विचारों से जुड़ी पंक्तियाँ स्वाभाविक रूप से सम्मिलित की जा सकती हैं, परन्तु पूर्ण टेक्स्ट को उद्धृत नहीं किया गया है।