मत्ती 5:40 बाइबल पद का अर्थ और पद-दर-पद टीका

और यदि कोई तुझ पर मुकद्दमा करके तेरा कुर्ता* लेना चाहे, तो उसे अंगरखा* भी ले लेने दे।

पिछला पद
« मत्ती 5:39
अगला पद
मत्ती 5:41 »

मत्ती 5:40 पद-दर-पद बाइबल टीका

मत्थि 5:40 का अभिवचनात्मक अर्थ

अगर कोई मुझ पर मुक़द्दमे कर मुझे कुर्ता दे दे, तो उसे अंगरखा भी ले लेने दे।

पृष्ठभूमि और संदर्भ

यह दिव्य पाठ मत्ती के प्रेम-आचार के भाग—पेयुस्तक संहिता के भीतर स्थित है, जिसमें यीशु शिष्यों को प्रतिद्वंद्विता और दुष्ट व्यवहार के जवाब में परास्त होने के बजाय नैतिक उच्च मानक अपनाने के लिए बुलाते हैं। इस उपदेश का केन्द्र न्याय-संबंधी आचार-व्यवहार है, जहाँ प्रतिलोम शक्ति के सामने भी बढ़कर धैर्य, उदारता और क्षमा की राह दिखती है। कुर्ता-उद्धरण एक कॉयर-उधार के रूपक के रूप में लिया गया है; यह दर्शाता है कि व्यवहार में दुरुपयोग के समय भी शारीरिक वस्तু के बदले अधिक गहरे अधिकार और सम्मान का स्पर्श देना उचित है।

व्याख्या के मुख्य बिंदु

  • अनुदान और सीमाओं की समझ: जब किसी पर अत्याचार हो, तब बंधी धारणा से ऊपर उठकर परिस्थितिजन्य आत्म-नियंत्रण अपनाना आस्था की कसौटी है।
  • शिकार से ऊपर प्रतिशोध नहीं: यह आशीर्वाद देता है कि प्रतिशोध के बदले क्षमा और निरपराधिता की राह अपनानी चाहिए, ताकि प्रेम का प्रभाव समाज पर पड़े।
  • सामाजिक रिश्तों का आचयन: अंगरखा मांगना एक प्रतीक है—संवेदनशील स्थिति में भी मानवीय गरिमा को बनाए रखना सीखना।

एजेंट टिप्पणियाँ — प्रसिद्ध विद्वानों से संजीदा परिप्रेक्ष्य

यहाँ माउंटेन शुरुआत का संपूर्ण उद्धरण नहीं है, परंतु दो-तीन सुविचारित शब्द हैं जिन्हें ऐतिहासिक टिप्पणीकारों ने गहरे अर्थ के साथ लिखा है:

हेनरी (Matthew Henry): “कठिन परिस्थितियों में भी क्रोध और दया के संतुलन को बनाए रखना वही वास्तविक धर्म है।”

बार्न्स (Albert Barnes): “यह शिक्षा-शिष्टाचार का सार है कि हमारा आचरण तब भी विनम्र बना रहे जब नीति-बुद्धि की मांग अस्वीकार हो।”

एडम क्लार्क (Adam Clarke): “यह दया का नियम व्यक्त करता है कि प्रत्यक्ष चोट के बदले गुण-परिणाम प्राप्त किए जाएं, और अन्याय के सामने भी संयम की राह छोड़े नहीं।”

क्रॉस-रेफरेंसेस और उनका संक्षेप उपयोग

1) मत्ती 5:39 — “परन्तु मैं तुमसे कहता हूँ, किसी ने तुम्हारे दायें गाल पर थप्पड़ मारा है, तो उसे बायां गाल भी मोड़ दो।” यह उक्ति हिंसक प्रतिशोध के विरुद्ध है और क्षमा की प्रेरणा देती है।

2) रोम 12:17-21 — कटाक्ष के बदले प्रेम से उत्तर दें; बुरी के बदले भलाई करें।

3) रव 12:17 — अन्याय के बदले धैर्य और शांति बनाए रखने का मार्ग दिखाता है।

संक्षिप्त निष्कर्ष और व्यवहारिक takeaway

यह वचन सिखाता है कि क्रोध या प्रतिशोध की स्थिति में भी ईमानदार आत्म-नियंत्रण और मानवीय गरिमा बनाए रखना प्रभु के राज्य के मूल्य हैं। अगर कोई आपका कुर्ता मांगकर शोषण करे, तो आप उसकी वृद्धि की राह में अभिमान के बजाय सहयोग और दयालुता का नमूना बनें। इससे अपने बारे में न केवल आप सुरक्षित रहते हैं बल्कि समाज में क्षमा और नैतिकता के प्रभाव को उजागर करते हैं।

*** इस टीका में सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध कुछ प्राचीन और क्लासिक स्रोतों की सामग्री शामिल है। कुछ सामग्री को कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों की सहायता से संसाधित, संक्षिप्त या अनुवादित किया गया हो सकता है। हर व्याख्या को बाइबल के पूरे पाठ और उसके संदर्भ के साथ अवश्य जाँचें। यदि आपको कोई त्रुटि या ऐसा अनुवाद मिले जिसे सुधारने की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।

मत्ती 5:40 समानांतर पद और संबंधित वचन

उन बाइबल पदों को देखें जो विषय, शिक्षा या संदर्भ के आधार पर इस अंश से जुड़े हैं। समानांतर पदों की तुलना करने से इस वचन के संदर्भ और संदेश को अधिक गहराई से समझने में सहायता मिलती है। किसी चित्र को चुनें और संबंधित पद, उसकी व्याख्या तथा पद-दर-पद बाइबल टीका देखें।

लूका 6:29 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
लूका 6:29 (HINIRV) »
जो तुम्हारे एक गाल पर थप्पड़ मारे उसकी ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उसको कुर्ता लेने से भी न रोक।

1 कुरिन्थियों 6:7 HINIRV संबंधित बाइबल पद का चित्र
1 कुरिन्थियों 6:7 (HINIRV) »
सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुकद्दमा करते हो। वरन् अन्याय क्यों नहीं सहते? अपनी हानि क्यों नहीं सहते?

HINIRV बाइबल की पुस्तक चुनें